规则:先取得同意,每条消息再包含三样东西
只有在取得同意,并且消息表明您的身份、允许对方退订的前提下,您才可以向加拿大的地址发送商业短信或邮件。
"It is prohibited to send or cause or permit to be sent to an electronic address a commercial electronic message unless (a) the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied; and (b) the message complies with subsection (2)." (CASL, s. 6(1)) 译文:“禁止向电子地址发送、促使发送或允许发送商业电子消息,除非 (a) 收件人已同意接收该消息,无论是明示同意还是默示同意;并且 (b) 该消息符合第 (2) 款的规定。”
“商业”的范围很广:只要消息的目的(或目的之一)是鼓励对方购买,就算商业消息,推广您自己的消息也包括在内(CASL 第 1(2) 条)。一条写着“还需要换炉子吗?点这里预约”的跟进消息就属于商业消息。
CASL 默示同意:各类同意的有效期
| 您如何取得联系方式 | 同意类型 | 有效期 |
|---|---|---|
| 对方向您咨询问题或索取报价(询价) | 默示 | 自询价起 6 个月(第 10(10)(e) 条) |
| 对方购买过您的产品或雇用过您 | 默示 | 自购买起 2 年(第 10(10)(a) 条) |
| 对方与您签有书面合同 | 默示 | 合同期内,以及合同结束后 2 年(第 10(10)(d) 条) |
| 对方公开了工作邮箱,且没有注明“谢绝推销” | 默示 | 仅限与其工作相关的消息(第 10(9)(b) 条) |
| 对方口头或书面表示同意 | 明示 | 直到对方撤回同意 |
加拿大政府的通俗指南是这样说明有效期的:
"Their implied consent may be valid for up to 2 years—or just 6 months in the case of inquiries or applications." (ISED: Getting consent to send email) 译文:“他们的默示同意最长可有效 2 年;如果是咨询或申请,则只有 6 个月。”
CASL 同意会过期吗?
默示同意会过期:每次发消息前,有效期都从最近一次购买或询价算起(第 10(10) 条)。新的购买或新的询问会重新开始计算。明示同意不会过期:
"Express consent means someone has agreed (verbally or in writing) to receive a commercial electronic message from you. There is no time limit unless the recipient withdraws his or her consent." (ISED) 译文:“明示同意是指某人已(口头或书面)同意接收您发送的商业电子消息。它没有时间限制,除非收件人撤回同意。”
请在默示同意仍然有效时,就请求对方给予明示同意。请求同意的邮件或短信本身也算商业消息(CASL 第 1(3) 条),所以默示同意一旦过期,您连这条请求也不能发了。
请求同意时,无论口头还是书面,都必须说明同意的用途、您的商家名称、您的邮寄地址,外加电话、邮箱或网站之一,并说明对方可随时撤回同意(第 10(1) 条;CRTC 条例第 4 条)。例如:“同意,请给我发送 Smith Heating 的提醒和优惠,地址 12 Main St, Calgary,电话 403-555-0100。可随时回复 STOP 退订。”
短信算不算?算
"CASL is technology neutral. You must obtain consent to send commercial electronic messages, including text messages." (ISED: Texting for good client relations) 译文:“CASL 对技术保持中立。发送商业电子消息(包括短信)必须先取得同意。”
实时的双向电话通话不受 CASL 这一条款约束,发送到手机上的语音录音也不受约束(第 6(8) 条)。
回复新潜在客户:哪些消息不需要同意
只提供对方所要的报价或估价的消息不需要同意,只确认对方已经同意的交易的消息也不需要(第 6(6)(a)–(b) 条)。但这类消息仍须表明您的身份并附上退订方式(第 6(1)(b) 条)。如果在报价里加入促销内容,就不再适用这项豁免,您又回到询价带来的 6 个月默示同意。
每条商业短信或邮件必须包含的内容
- 您的商家名称,以及您代为发送的任何一方的名称(ISED;第 6(2) 条)。
- 一个邮寄地址,外加电话、邮箱或网站之一(ISED)。
- 发送后至少 60 天内仍然有效的联系方式(第 6(3) 条)。
- 免费且通过同一渠道完成的退订方式,例如回复 STOP 退订短信(第 11(1) 条)。
- 在 10 个工作日内处理退订(第 11(3) 条)。
在短信里,如果放下所有这些内容不现实,可以把联系方式和退订方式放在一个网页上,并在短信中提供清晰的链接(CRTC 条例第 2(2) 条)。
谁来证明取得了同意,以及处罚
由您来证明。
"A person who alleges that they have consent to do an act that would otherwise be prohibited under any of sections 6 to 8 has the onus of proving it." (CASL, s. 13) 译文:“声称已取得同意、从而可以做第 6 至 8 条原本禁止之行为的人,负有证明责任。”
请为每位联系人保存:日期、您如何得到这个地址(表单、购买、口头同意),以及对方同意的原话。每次违规的最高罚款为个人 1,000,000 加元、企业 10,000,000 加元(第 20(4) 条)。
美国商家有加拿大潜在客户?
只要发送或读取消息时使用了位于加拿大的计算机系统,CASL 就适用(第 12(1) 条),所以给加拿大的潜在客户发短信就要受它约束。美国的邮件法正好相反:CAN-SPAM 不要求事先同意,但您必须提供退订方式,并在 10 个工作日内处理(FTC)。美国的短信适用另一套同意规则(见未接来电自动回短信)。
示例
网页表单潜在客户
Calgary 的一位房主在 3 月 1 日询问热水器报价。通过邮件发报价不需要同意。在大约 9 月 1 日之前,您可以发跟进优惠。如果到那时她还没雇用您,也没同意接收消息,就停止发送。
老客户
一位客户在 2025 年 4 月支付了一张 2,000 加元的发票。您可以给他发送电子通讯,直到 2027 年 4 月。如果 2026 年他又请您做了一单,2 年期限重新计算。
登记表
在一次家居展上,40 人勾选了“同意,请给我发送 Smith Roofing 的优惠”并写下邮箱。登记表上印有公司地址和电话,并写明可随时退订。这就是明示同意:在每个人退订之前一直有效。请保存好这张登记表。
您的情况不同?
- 给美国的潜在客户发短信:未接来电自动回短信与同意规则。
- 新潜在客户应该多快回复:回复潜在客户的速度。
- 发短信请客户留评价:请客户留评价的规则。
- 跟进每一位潜在客户,又不违反这些规则:转化智能体。