修改網址代稱(slug):避免排名下滑和重複網頁
簡短回答 只有舊代稱有錯或會誤導人時才改,不要為了加關鍵字去改:Google 說網址裡的字詞本身幾乎沒有作用。真要改,就用永久(301)重新導向把舊網址指向新網址,更新您自己網站上的連結,並把重新導向保留至少一年。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話修改網址代稱會影響 SEO 嗎?
只要舊網址能轉到新網址,就不會。代稱(slug)是網址的最後一段:在 `yoursite.com/drain-cleaning` 裡,它就是 `drain-cleaning`。改了卻不做重新導向,所有指向舊網址的連結、書籤和 Google 搜尋結果都會碰到「找不到網頁」錯誤。Google 只能從頭去發現新網頁。
Google 給出的辦法是由伺服器做永久重新導向:
"If you need to change the URL of a page as it is shown in search engine results, we recommend that you use a permanent server-side redirect whenever possible." (Google Search Central: Redirects and Google Search) 譯文:「如果您需要變更某個網頁在搜尋結果中顯示的網址,我們建議盡可能使用永久性的伺服器端重新導向。」
301(或 308)重新導向告訴瀏覽器和 Google:「這個網頁永久搬家了。」Google 會把它當作信號,認為新網址才是應該顯示的那個(同一網頁)。
到底該不該改?
很多時候不該。為了在代稱裡放個更好的關鍵字,理由很弱:
"From a ranking perspective, the keywords in the name of the domain (or URL path) alone have hardly any effect beyond appearing in breadcrumbs." (Google Search Central: SEO Starter Guide) 譯文:「從排名角度看,網域名稱(或網址路徑)中的關鍵字本身,除了出現在導覽標記(breadcrumb)裡之外,幾乎沒有任何作用。」
每次修改還會帶來幾週的波動,等 Google 跟上。Google 提醒,網址搬遷時會出現「temporary fluctuation in site ranking」(網站排名暫時波動)(Google Search Central: Site moves with URL changes)。
| 值得改的理由 | 不值得改的理由 |
|---|---|
| 代稱寫的是您已經不再提供的服務 | 再多加一個關鍵字 |
| 它是一串隨機編號,例如 `/page-1234` | 想短幾個字母 |
| 有拼字錯誤或城市寫錯了 | 某個工具評分說「未最佳化」 |
| 兩個網頁在搶同一個主題,您要把它們合併 | 網頁沒有排名(原因很少是代稱) |
Shopify 的商品說明文件也說了同樣的話:不要編輯商品網址「too often or the product might not display in search engine results」(太頻繁,否則商品可能不會出現在搜尋結果中)(Shopify Help Center: Adding and updating products)。
怎樣安全地修改代稱?
- 把舊網址原樣記下來,包括結尾的斜線(如果有)。
- 新代稱一次定好。 小寫單字,用連字號連接,不要空格或符號。Google 建議用連字號而不是底線,用看得懂的字詞而不是編號,並指出網址區分大小寫,所以 `/Plumbing` 和 `/plumbing` 算兩個網址(Google Search Central: URL structure best practices)。
- 修改代稱並加上 301,從舊網址指向新網址(各平台步驟見下文)。
- 測試一下。 把舊網址貼到瀏覽器的無痕視窗裡。它應該打開新網頁,而不是 404 或首頁。
- 修正您自己的連結。 選單、按鈕、其他網頁、Google 商家檔案(Google Business Profile)裡的網站欄位,以及指向該網頁的廣告。Google 說要把內部連結改成新網址,並更新 Sitemap(Google Search Central: Site moves with URL changes)。
- 保留重新導向。 Google 的建議:
"Keep the redirects for as long as possible, generally at least 1 year." (Google Search Central: Site moves with URL changes) 譯文:「重新導向盡可能長時間保留,一般至少 1 年。」
每個舊網址都直接指向最終網頁。如果一個網頁改過兩次名,就把第一個網址直接指向最新的網址,不要經過中間那個。Google 最多能跟隨 10 次跳轉,但建議「redirecting to the final destination directly」(直接重新導向到最終目的地)(同一網頁)。不要把舊網頁都指向首頁:Google 說這樣「might be treated as a soft 404 error」(可能被視為軟性 404 錯誤)(同一網頁)。
我的架站平台會自動幫我重新導向嗎?
有的會,有的不會,這些缺口常常讓老闆們中招。
| 平台 | 修改代稱時會自動重新導向嗎? | 怎麼做 |
|---|---|---|
| WordPress | 文章:會,301 到新網址。頁面:不會。 | 頁面用重新導向外掛或主機商的工具加重新導向 |
| Wix | 會,前提是網站已升級並連結了網域。部落格文章:不會。 | 部落格文章在 URL Redirect Manager 裡加重新導向 |
| Shopify | 頁面:「Create a URL redirect」選項預設已勾選 | 商品要到 Content → Menus → View URL redirects 查看有沒有對應項目 |
| Squarespace | 不會 | 在 URL mappings 裡加一行:`/old-slug -> /new-slug 301` |
來源:WordPress 自己的程式碼會跳過頁面這類有階層的內容類型,註解寫著「Do not attempt redirect for hierarchical post types」(不要為有階層的文章類型嘗試重新導向)(WordPress Developer Resources: wp_old_slug_redirect())。Wix:在您升級並連結網域之後,「If you change a page's URL, Wix creates an automatic 301 redirect」(如果您變更網頁網址,Wix 會自動建立 301 重新導向),而部落格網頁需要手動重新導向(Wix Help Center)。Shopify 頁面有「a pre-selected option to Create a URL redirect」(一個預設勾選的「建立網址重新導向」選項)(Shopify Help Center: Adding and editing pages)。Squarespace 的範例是先改代稱,再手動新增對應;這個欄位大約能放 2,500 行(Squarespace Help Center: URL mappings)。
值得知道的限制:Shopify 的重新導向只對已經打不開網頁的網址生效,Plus 方案以外最多 100,000 筆(Shopify Help Center: URL redirects)。Squarespace 的重新導向從上往下執行,所以有衝突時排在前面的那行生效。
修改代稱會產生重複內容嗎?
只有兩個網址都還能打開時才會。如果舊代稱沒有重新導向,仍然打開同一個網頁,Google 就會看到兩份,並挑一個來顯示。挑中的未必是您想要的。重新導向能解決這個問題:Google 把重新導向稱為決定顯示哪個網址的「a strong signal」(強烈信號)(Google Search Central: How to specify a canonical URL)。
重複網頁不算懲罰:
"Having duplicate content on your site is not a violation of our spam policies, but it can be a bad user experience and search engines might waste crawling resources on URLs that you don't even care about." (Google Search Central: SEO Starter Guide) 譯文:「網站上有重複內容並不違反我們的垃圾內容政策,但可能帶來不好的使用者體驗,搜尋引擎也可能把檢索資源浪費在您根本不在乎的網址上。」
小網站上要留意這些重複:
- 改名後,新舊代稱都還能打開。
- 在架站工具裡複製網頁後,留下了 `page-2` 或 `copy` 這樣的代稱。
- 兩個同主題的服務網頁,例如 `/ac-repair` 和 `/air-conditioner-repair`。合併成一個,另一個做 301。
- 同一個網頁,帶大寫字母和不帶大寫字母都能打開。
怎麼確認改好了?
在 Google Search Console 裡,對新網址執行網址檢查(URL Inspection),並在網頁索引報告(Page indexing report)裡留意舊網址。Google 把「Page with redirect」(有重新導向的網頁)描述為「a non-canonical URL that redirects to another page」(重新導向到另一個網頁的非標準網址):這是正常的,不是錯誤。舊網址顯示為「Not found (404)」,表示缺了重新導向(Search Console Help: Page indexing report)。
範例
一家清潔公司不再做某項服務
`/carpet-and-upholstery-cleaning` 現在只做地毯清潔。老闆在 Squarespace 裡把它改名為 `/carpet-cleaning`,並加上 `/carpet-and-upholstery-cleaning -> /carpet-cleaning 301`。當天,舊的 Google 搜尋結果照樣能用。
一個 WordPress 網站替頁面改名
一位牙醫把頁面 `/services-2` 改名為 `/dental-implants`。WordPress 不會替頁面做重新導向,所以在外掛裡加上重新導向之前,舊網址一直顯示 404。兩週後,Search Console 把 `/services-2` 列為「Page with redirect」。
改過的代稱又改了一次
一家屋頂公司先把 `/roofing` 改成 `/roof-repair`,又改成 `/roof-repair-denver`。兩個舊網址都應該直接指向 `/roof-repair-denver`,而不是經過中間那個。
常見問題
Google 要多久才會顯示新代稱?
取決於 Google 下次什麼時候檢索它。小網站搬遷時,Google 說大多數網頁需要幾週(Google Search Central: Site moves with URL changes)。
以後可以刪掉重新導向嗎?
Google 說要盡可能長時間保留,至少一年。刪掉它會讓其他網站上的舊連結失效,而這些連結多年後還在為您帶來訪客。
修改代稱可以用 302 重新導向嗎?
不可以。Google 不會把暫時性的 302 當作顯示新網址的信號(Google Search Central: Redirects and Google Search)。請用 301 或 308。
代稱裡要放城市名稱嗎?
只有網頁講的就是那個城市時才放。網址裡的字詞對排名幾乎沒有影響,所以代稱寫清楚網頁是什麼就好。
您的情況不同?
- 您在網站改版時一次改了很多網址,流量下滑了:網站改版後流量下滑。
- 您想讓網頁本身排得更好,而不只是改網址:服務頁面的站內 SEO。
- 幾週後新網址還沒建立索引:已檢索或已發現,目前尚未建立索引。
- 您正在選擇或想離開某個架站平台:Wix 或 Squarespace 對 SEO 不利嗎?。
- 您想找人處理重新導向和網頁修正:SEO 與 GEO 代理。