實習求職陌生開發信範本:填好即可寄出
簡短回答 一封好的實習陌生開發信只寄給一位有名有姓的人,在手機螢幕上一頁讀完:您是誰、為什麼找他、一個證明您能勝任的例子、一個小請求。在對方時區的平日上午寄出,附上履歷連結,追蹤一到兩次,每次間隔約一週。然後就停。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話實習陌生開發信範本:寫給將來帶您的人
寫給負責您想加入團隊的那個人,而不是公司的通用徵才信箱。在小企業裡,這個人往往就是老闆。複製下面的範本,替換每個方括號,填不出真實內容的那一行就刪掉。範本保留英文,因為收件人通常讀英文。
Subject: [Field] student, question about a [season] internship on your [team]
Hi [First name],
I'm [Name], a [year] studying [major] at [school]. I'm writing because [one specific thing they did: a campaign, a post, a project, a new location], and I'd like to learn how a team like yours does that work.
Something I've done that's close to it: [one result, with a number if you have one, e.g. "I run the Instagram for our student club and grew it from 300 to 1,100 followers this year"]. My resume is here: [link].
Do you take interns, or would you have 15 minutes in the next two weeks to tell me how someone gets started at [company]?
Thanks, [Name] [Phone] · [LinkedIn or portfolio link]
為什麼有效:先說為什麼選他,證明只有一句,請求小到對方在兩場會議之間就能答應。
每個版本都需要的五個部分
| 部分 | 作用 | 長度 |
|---|---|---|
| 主旨 | 對方打開之前就知道您是誰、想要什麼 | 不超過 10 個字詞,不要只寫「Hello!」或「Opportunity」 |
| 為什麼找他 | 證明這不是大量寄送的信 | 一句話,點出一件真實的事 |
| 您是誰 | 年級、科系、學校 | 一句話 |
| 證明 | 您做過的一件和這份工作相近的事 | 一兩句話,如實的話附上數字 |
| 請求 | 一個小而具體的下一步 | 一個問題 |
整封信應該在手機上不用捲動就能讀完。如果讀不完,就刪掉泛泛介紹自己的那一行(「I'm passionate, hardworking...」)。
寫給校友或見過面的人的範本
校友和在活動上認識的人,是最容易回覆的陌生開發信對象。先請教建議;實習的話題往往隨之而來。
Subject: [School] student asking about your path into [field]
Hi [First name],
I'm [Name], a [year] at [school] studying [major]. I saw [where you found them: LinkedIn, a panel, the alumni directory] that you went from [school] to [their role] at [company], which is the path I'm hoping to take.
Could I ask you two or three questions over a 15-minute call? Mainly: what helped you most in your first year, and whether [company] or teams you know take summer interns.
Happy to work around your schedule.
Thanks, [Name]
追蹤信範本
第一封信寄出約一週後寄送,在同一個郵件串裡回覆,讓對方看到原信。加一件新的事;絕不要只寫「bumping this」(推一下)。
Subject: (reply in the same thread)
Hi [First name],
Following up on my note below. Since then I [new thing: finished a project, got a certificate, read their latest post and had a thought about it].
If [season] internships aren't an option this year, I'd still value a short call, or the name of someone better to ask.
Thanks, [Name]
如果第二次追蹤後仍沒有回音,就換下一家。沒回覆通常是因為忙,不是對您的評價。
LinkedIn 留言版本
免費帳戶的 LinkedIn 會限制個人化邀請留言,所以只用在最重要的人身上:
"You can add a personalized message to up to three connection requests per month" (LinkedIn Help: Personalize invitations to connect) 譯文:「每月最多可以為三個聯絡人邀請加上個人化留言」
同一頁面還寫道「Each message can be up to 200 characters.」(每則留言最多 200 個字元)。Premium 會員的個人化留言不限數量。一則合適的留言:
"Hi [Name], [school] [field] student. Loved [specific thing]. Could I ask you 2 quick questions about interning at [company]? Thanks, [Name]"
如果對方接受了邀請,再寄完整的信(或把同樣的內容當作訊息傳送)。
實習陌生開發信該做與不該做的事
| 該做 | 不該做 |
|---|---|
| 寄給一位有名有姓的人 | 寫「To whom it may concern」或「Dear Sir/Madam」 |
| 點出對方做過的一件真實的事 | 用放在哪家公司都成立的話稱讚公司 |
| 用學校信箱或以姓名命名的一般信箱寄送 | 用以前的暱稱信箱 |
| 附上履歷連結,或附一個用您姓名命名的 PDF | 附好幾個檔案,或一個叫「resume_final2」的 .docx |
| 問一個小問題 | 索取「any opportunity you may have」(任何可能的機會) |
| 把對方的姓名、職稱和公司名稱拼字檢查兩遍 | 套用範本卻忘了改公司名稱 |
| 一次寄一封 | 用個人信箱合併列印大量寄出幾百封 |
| 追蹤一到兩次,間隔一週 | 每天追蹤,或同時在所有管道轟炸 |
關於大量寄送:如果「more than 500 emails sent in a day」(一天內寄出超過 500 封郵件),Gmail 可能會暫停您的寄信功能,最長一天(Gmail Help: Limits for sending & getting mail)。您根本不該接近這個數字。20 封用心寫的信勝過 500 封複製品。
寄給誰,怎麼找到他們
挑 15–30 個您真心想去的地方,每家找一個人:
- 小企業:老闆,或負責您想加入團隊的人。名字常常寫在「關於我們」頁面上。
- 大公司:團隊裡的一位主管(不是人資部門),或一位能告訴您誰負責招人的前實習生。
- 校友:學校的校友名錄或職涯中心,以及 LinkedIn 上您學校頁面的校友搜尋。
在對方的網站、員工頁面或研討會講者頁面上找電子郵件地址。找不到的話,傳 LinkedIn 留言(見上文)或用公司的一般聯絡表單,都比亂猜地址好。
何時寄出,多久追蹤一次
在對方時區的平日上午寄出,那時他們正在清理收件匣。沒有哪項研究能定出「最佳日期」;更重要的是別讓信在凌晨 2 點或週末送達,壓在另外 40 封信下面。
想晚上寫也可以,然後排定寄送。Gmail 的排定寄送會把信留到您選的時間再寄,而且「You can have up to 100 scheduled emails」(最多可以有 100 封排定寄送的郵件)(Gmail Help: Schedule emails to send)。
在您想開始實習的幾個月前就動手,這樣有時間追蹤和通話。
能知道對方打開了嗎?
無法可靠得知,所以不要靠開信追蹤做任何判斷。Apple Mail 的隱私功能會隱藏開信紀錄:
"It also prevents senders from seeing if you've opened the email message they sent you." (Apple Support: Use Mail Privacy Protection on iPhone) 譯文:「它也能防止寄件者看到您是否打開了他們寄給您的郵件。」
改為統計回覆。做一張簡單的表:姓名、公司、寄出日期、追蹤日期、回覆(是、否、無)。如果 20 封信後沒人回覆,先重寫主旨和「為什麼找他」那一行,再繼續寄。
要不要主動提出免費工作?
不要一開頭就提。實習能不能無薪,由法律決定,不由您的提議決定。
- 美國:營利雇主一般必須支付員工薪資。美國勞工部(DOL)採用「primary beneficiary test」(主要受益人測試),第一個因素是「The extent to which the intern and the employer clearly understand that there is no expectation of compensation.」(實習生和雇主在多大程度上清楚理解不期待報酬。)(DOL Fact Sheet #71)同一頁面寫道,公部門和非營利慈善組織的無薪實習「are generally permissible」(一般是允許的)。
- 安大略省:如果實習生從雇主那裡接受該雇主員工所用技能的訓練,一般就算員工。省政府表示,《就業標準法》(ESA)不適用於經應用藝術與技術學院或大學核准的計畫下的工作(Ontario: Employee status)。其他省份有各自的規定。
以上是規則的內容,不是法律建議。如果您的學校給實習算學分,在信裡寫明;這會讓對方更容易答應。
範例
一位行銷系學生寫信給在地一家園藝造景公司
她注意到這家公司會發布施工前後的照片,卻很少回覆評論。她的信點出了這一點,附上一個課堂專案的連結(她在專案裡為一家咖啡館撰寫評論回覆),並問對方是否接受每週 10 小時的暑期實習生。老闆隔天就回覆了,約了通話。
一位財金系學生寫信給校友
他透過學校的名錄找到一位在區域性會計師事務所工作的校友,請求 15 分鐘的通話。通話中,她提到事務所每個報稅季招兩名實習生,並把他的履歷轉給了合夥人。
一位設計系學生用完了三則 LinkedIn 留言
她這個月有三則個人化留言,於是用在三位工作室創辦人身上,其他人都寄信。一位創辦人接受了邀請,她寄了完整的信,換來一次作品集講評,而不是實習。這次講評讓她在下一個學期得到了實習。
常見問題
實習陌生開發信應該多長?
短到在手機上不用捲動就能讀完,通常是四個短段落。每多一句話都應該是證明,而不是形容詞。
履歷應該用附件還是連結?
都可以。連結能避開附件過濾;一個用您姓名命名的 PDF 也沒問題。避免附好幾個檔案。
可以直接寄給 CEO 嗎?
在小企業裡可以;老闆往往一個人說了算。在大公司,團隊主管更可能回覆。
可以用 AI 來寫嗎?
用它寫初稿,然後親自寫「為什麼找他」那一行。讀者看得出空泛的稱讚,而把對方的事實寫錯,這封信就完了。
如果對方說沒有實習職缺呢?
謝謝對方,再問一件事:您還應該找誰聊?他們給的名字,比您自己整理的任何名單都更容易得到回應。
您的情況不同?
- 想讓 AI 起草主旨和追蹤信,您再修改?參見 /guides/chatgpt-prompts-for-email-copy/。
- 想讓信本身寫得更好?/guides/copywriting-skills/ 裡的寫作習慣同樣適用。
- 想在寄信之前先用 LinkedIn 貼文引起注意?參見 /guides/how-often-to-post-on-linkedin/。
- 寄陌生開發信是為了銷售產品或服務,而不是找工作?那就適用反垃圾郵件法;請閱讀 /guides/ai-b2b-cold-outreach/。
- 在經營企業,想讓自己信件收到的回覆變成預約?參見 /conversion/。