產品 SEO 與 GEO 代理 付費廣告代理 網站代理 轉換代理
運作方式 方案 常見問題 部落格 預約通話

醫療器材內容:為複雜器材寫出清楚、合規的頁面

更新於 · 閱讀約 7 分鐘

簡短回答 每個頁面都只寫在您已獲許可的宣稱範圍內。510(k) 器材要說 "FDA cleared"(經 FDA 許可),絕不說 "approved"(經 FDA 核准);不要宣傳適應症以外的用途或仍在研究中的器材;在加拿大,II 至 IV 類器材取得許可證之前不得刊登廣告。接著把同一個宣稱分別寫給病患、臨床醫師和採購方。

想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。

預約通話

規則:只寫已獲許可的宣稱

器材公司的網站、部落格、電子郵件和影片,都算是說明器材用途的證據。FDA 關於預期用途的規定說,這種意圖 "may, for example, be shown by labeling claims, advertising matter, or oral or written statements"(例如可以透過標示宣稱、廣告素材或口頭、書面陳述呈現)(21 CFR 801.4)。因此,一篇暗示新用途的部落格文章,就可能讓一款已獲許可的器材看起來像是為了 FDA 從未審查過的用途在銷售。

每篇內容都從 FDA 許可或核准的原文(您的適應症說明),或加拿大衛生部許可的原文出發。以下是內容最常越界的地方:

內容這樣說規則改為
510(k) 器材說 "FDA approved"許可 "does not in any way denote official approval"(絕不表示官方核准)(21 CFR 807.97)"FDA cleared",並附上 510(k) 編號
把 "FDA registered"(已向 FDA 登錄)當賣點藉登錄暗示獲得核准屬於不實標示(21 CFR 807.39)刪掉
超出適應症的用途您自己的話就可能構成新的預期用途(21 CFR 801.4)只寫已許可用途;適應症外的科學資訊放在給臨床醫師的獨立頁面(見下文)
對仍在臨床研究中的器材說 "safe and effective"(安全有效)研究用器材禁止這樣說(21 CFR 812.7)介紹研究本身,而不是您期望的結果
用病患故事證明有效推薦見證需要和您自己的宣稱同等的證據(16 CFR 255.2)在故事旁說明病患的一般體驗
加拿大:沒有許可證就替 II 至 IV 類器材刊登廣告不允許,只有附警語的產品型錄例外(《醫療器材法規》第 27 條)等取得許可證

FDA 自己用很白話的方式解釋了差別:最高風險的器材取得上市前申請的 "approval"(核准),中度風險器材取得 "510(k) clearance"(510(k) 許可),而且 "Mere registration of an establishment or listing of a drug or device does not denote approval"(僅僅是機構登錄或藥品、器材列名,並不表示獲得核准)(FDA: Is It Really 'FDA Approved'?)。

以上是規則本身的意思,不是法律意見。實際如何適用於您的器材,由您的法規負責人或律師決定。

誰監管醫療器材行銷?

取決於器材和國家。

  • 美國,標示: 所有器材都歸 FDA 管。器材 "If its labeling is false or misleading in any particular"(如果其標示在任何方面不實或誤導)即屬不實標示(21 U.S.C. 352(a))。
  • 美國,限制性器材的廣告: FDA。限制性器材如果 "its advertising is false or misleading in any particular"(其廣告在任何方面不實或誤導)即屬不實標示,而且廣告必須附上簡要說明,列出預期用途、警告、注意事項、副作用和禁忌症(21 U.S.C. 352(q) 與 (r))。
  • 美國,其他器材廣告: 美國聯邦貿易委員會(FTC),依據其廣告真實性法律。FTC 指南指出,它和 FDA "share jurisdiction over the marketing of dietary supplements, foods, drugs, devices, and other health-related products"(共同管轄膳食補充品、食品、藥品、器材及其他健康相關產品的行銷)(FTC 健康產品合規指南)。
  • 加拿大: 加拿大衛生部,依據《食品藥物法》(Food and Drugs Act)。任何人不得 "in a manner that is false, misleading or deceptive"(以不實、誤導或欺騙的方式)宣傳器材的 "performance, intended use"(性能、預期用途)或安全性等(《食品藥物法》第 20 條)。性能宣稱還需要 "an adequate and proper test"(充分且適當的測試),舉證責任在您(《競爭法》第 74.01 條)。

美國的證據門檻同樣很高。對於健康功效,FTC 表示證據一般 "will need to be in the form of randomized, controlled human clinical testing"(需要是隨機對照人體臨床試驗)(FTC 健康產品合規指南)。病患故事本身也不算數:

"Consumer endorsements themselves are not competent and reliable scientific evidence." (16 CFR 255.2(a)) 譯文:「消費者推薦見證本身並不是充分可靠的科學證據。」

如何用白話講清楚複雜器材

保留一個已獲核准的宣稱,按三種深度來寫。事實不變,變的是細節和用字。

讀者最先需要什麼合適的形式
病患或照顧者它做什麼、用起來什麼感覺、可能出什麼問題簡短頁面、步驟、2 分鐘影片
臨床醫師適應症、操作技術、研究資料、禁忌症臨床摘要、操作影片、資料表
醫院採購或 IT 人員成本、與現有設備和系統的相容性、訓練規格表、整合說明、以對方數字計算的成本試算表

對於病患頁面,FDA 自己的病患標示指南給了一個可用的目標:文字 "should be no higher than the eighth-grade level, the average reading level among adults"(不應高於八年級程度,也就是成人的平均閱讀程度)(FDA 醫療器材病患標示指南,2001)。這份指南也要求寫作者假設使用者完全沒有器材或醫學知識,並依序列出步驟。它是為標示而寫的,但適用於任何面向病患的頁面。

讓器材內容好讀的做法:

  • 一句話一個重點。 先講好處,再講原理。
  • 每個術語只定義一次。 「支架(一根撐開動脈的小網管)。」
  • 用呈現取代描述。 一張有標註的示意圖或一段器材使用短片,勝過一整段規格。
  • 風險和好處用同樣的語氣寫。 把風險藏在小字裡會像是在粉飾,而且限制性器材的風險說明是強制要求(21 U.S.C. 352(r))。
  • 寫明作者和審核者。 臨床審核者的姓名和日期,能展現搜尋引擎和讀者重視的專業性(E-E-A-T)。

適應症外資料和上市前內容

給臨床醫師的適應症外科學資訊。 FDA 2025 年 1 月的指南允許企業向醫療服務提供者分享部分關於未核准用途的科學資訊,但必須和銷售內容分開。在網站上,FDA "recommends that SIUU communications be on a separate web page from the web page that hosts promotional communications"(建議把未核准用途科學資訊(SIUU)放在與推廣內容不同的獨立網頁上),並且企業 "not include direct links"(不要放直接連結)從產品頁連過去(FDA 指南,2025 年 1 月)。所以:產品頁不放適應症外研究,也不從產品頁連過去,獨立頁面上要有規定的揭露。

取得許可之前(美國)。 在 FDA 允許銷售之前,申辦者不得 "promote or test market an investigational device"(推廣或試銷研究用器材)(21 CFR 812.7)。介紹您要解決的問題、您的團隊和研究設計的內容,和銷售器材是兩回事。這條線由您的法規負責人來劃。

取得許可證之前(加拿大)。 II、III 和 IV 類器材在製造商取得許可證之前不得為銷售刊登廣告,除非廣告只出現在產品型錄中,並附上明確警語,說明這些器材 "may not have been licensed in accordance with Canadian law"(可能尚未依加拿大法律取得許可)(《醫療器材法規》第 27 條)。

不拖慢發布的審核流程

大多數延誤來自每句話都從頭審。宣稱資料庫能解決這個問題。

  1. 建立宣稱資料庫。 每條已核准的宣稱、它的原文、背後的證據,以及可以使用的國家。
  2. 從宣稱資料庫出發寫作。 寫作者(或 AI 寫作工具)只能使用已核准的宣稱。Google 在意的是內容是否有幫助,而不是是否由 AI 寫成(AI 內容與 Google),但每份 AI 草稿仍要經過審核。
  3. 依風險分流。 重複使用資料庫宣稱的文章只需輕度檢查。新宣稱、與競爭對手的比較、病患故事,或任何面向臨床醫師的內容,都要經過完整的醫學、法律和法規審核。
  4. 依讀者衡量。 病患頁面:頁面停留時間和向客服提出的問題。臨床醫師頁面:資料表下載數和展示申請。採購方頁面:報價申請。沒人用的內容就刪掉或修正。
  5. 每個頁面標註日期,並在適應症、標示或資料變動時重新檢查。 過時頁面不只是 SEO 風險,也是合規風險(更新舊頁面)。

關於隱私:處理歐盟人士的資料時,歐洲的 GDPR 可能適用;加州的 CCPA 只適用於超過規定門檻的企業,例如年總營收達 2,662.5 萬美元或以上,或購買、出售或分享 100,000 名或以上加州居民或家戶的個人資訊(加州隱私保護局)。照搬別人的隱私設定之前,先確認哪些法規適用於您。

範例

以下為示意案例。金額以美元計。

一款取得 510(k) 許可的穿戴式監測器

它的首頁寫著 "FDA approved"。團隊改為 "FDA cleared" 並附上 510(k) 編號,新增一個以八年級程度撰寫的病患頁面,並把一項關於未核准用途的研究移到獨立的臨床醫師頁面,產品頁不連過去。

一家仍在樞紐性試驗中的新創公司

它想在上市前取得流量。它發布關於疾病、團隊和試驗如何進行的文章,不提任何安全性或有效性結果。第一個產品頁在 FDA 授權之後才上線。

一家 II 類器材的加拿大經銷商

它的美國合作夥伴網站在宣傳這款器材,但加拿大許可證還在審核中。在許可證下來之前,加拿大網站只在附有第 27 條警語的產品型錄中列出該器材。

常見問題

醫療器材公司可以發布病患推薦見證嗎?

可以,但要在已許可用途之內。它需要和您自己的宣稱同等的證據;如果效果不具代表性,要揭露病患的一般體驗(16 CFR 255.2)。

部落格文章算標示還是廣告?

都有可能,取決於它和器材的關係。無論是哪一種,FDA 都可以把它當作您預期用途的證據(21 CFR 801.4)。

I 類豁免器材可以說 "FDA approved" 嗎?

不可以。大多數 I 類器材上市前不經過任何 FDA 審查,所以沒有核准或許可可以宣稱(FDA)。

美國的規則管得到我們的加拿大網站嗎?

管不到。加拿大適用《食品藥物法》、《醫療器材法規》和《競爭法》。美國的許可並不代表器材在加拿大取得許可證。

您的情況不同?

繼續閱讀

下一篇B2B 科技企業 SEO:成交要好幾個月時,如何贏得搜尋適合長銷售週期的 B2B 科技 SEO:找到搜尋量低但買家價值高的關鍵字,把自然搜尋潛在客戶追蹤到成交,並在不違反 Google 規則的前提下取得連結。

問我們一個問題

一句話就夠了。我們會以電子郵件回覆。

出處

  1. 21 CFR 807.97, Misbranding by reference to premarket notification (eCFR)
  2. 21 CFR 807.39, Misbranding by reference to establishment registration (eCFR)
  3. 21 CFR 801.4, Meaning of intended uses (eCFR)
  4. 21 CFR 812.7, Prohibition of promotion and other practices (eCFR)
  5. 21 U.S.C. 352, misbranded drugs and devices (Cornell LII)
  6. FDA: Is It Really 'FDA Approved'?
  7. FDA: Communications From Firms to Health Care Providers Regarding Scientific Information on Unapproved Uses of Approved/Cleared Medical Products (January 2025)
  8. FDA: Guidance on Medical Device Patient Labeling (April 19, 2001)
  9. FTC: Health Products Compliance Guidance
  10. 16 CFR 255.2, FTC Endorsement Guides: Consumer endorsements (eCFR)
  11. Medical Devices Regulations (SOR/98-282), section 27 (Justice Laws)
  12. Food and Drugs Act, section 20 (Justice Laws)
  13. Competition Act, section 74.01 (Justice Laws)
  14. California Privacy Protection Agency: FAQ