SEO 中的替代文本(alt text):怎么写,附示例
简短回答 用几个词描述图片显示了什么或有什么作用,就像在电话里向别人描述一样。只有关键词确实符合图片内容时才使用。Logo 和按钮写明它们通向哪里或做什么。装饰性图片的替代文本留空。Google 用替代文本来理解图片,堆砌关键词可能被视为垃圾内容。
想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。
预约通话替代文本怎么写:基本规则
替代文本(alt text)是存放在网页代码中、每张图片背后的一段简短描述。读屏软件会把它读给看不见图片的人听,Google 也会读取它来了解图片内容。写的时候,就当是在电话里向客户描述这张照片。
- 说出图片中重要的东西。 主体、动作,以及让它属于您的那个细节(地点、成果、人物)。
- 保持简短。 几个词,有时一句话。
- 不要写“图片:”或“照片:”。 无障碍非营利组织 WebAIM 解释说,读屏软件在读替代文本之前已经会说“图形”,这些词只是重复。
- 和页面相符。 同一张照片放在不同页面上可能需要不同的替代文本;如果旁边的文字已经说了同样的内容,也可以不写(WebAIM: Alternative Text)。
- 只在属实时使用关键词。 如果照片拍的是在 Tucson 安装热水器,这样写既诚实又有用。把您提供的所有服务都列出来就不是了。
- 链接和按钮描述的是动作, 而不是图片本身。
- 装饰性图片的替代文本留空(alt=""),这样读屏软件会跳过它。
| 服务页上的图片 | 较差 | 更好 |
|---|---|---|
| 水管工的施工照片 | plumber plumbing Tucson best plumber | 技师在车库里安装即热式热水器 |
| 牙医的前后对比照 | 牙齿图片 | 贴瓷贴面前后的门牙 |
| 美发沙龙作品集 | 头发 | 齐肩棕发上的 Balayage 挑染 |
| 会计师的团队照 | 团队照片 | 我们的四位报税员在 Elm Street 办公室前台 |
| 链接到首页的 Logo | logo | Smith Plumbing 首页 |
Google 自己的示例把这些写法从差到好排列:完全没有替代文本、一串重复的关键词、一个单词,最后是一个说明犬种和动作的简短短语(Google Search Central: Image SEO best practices)。
替代文本对 SEO 有帮助吗?
对图片有帮助。Google 表示,替代文本是您能为图片提供的最重要的额外信息:
"Google uses alt text along with computer vision algorithms and the contents of the page to understand the subject matter of the image." (Google Search Central: Image SEO best practices) 译文:“Google 结合替代文本、计算机视觉算法和页面内容来理解图片的主题。”
这有助于您的照片出现在 Google 图片中,以及“kitchen remodel ideas”(厨房改造灵感)这类搜索的图片结果里。如果图片是一个链接,Google 还会把它的替代文本当作文字链接中可点击的文字来对待。
Google 没有说的:
- 无障碍做得好的网站排名更高。 Google 的页面体验指南列出了 Core Web Vitals(核心网页指标)、安全网页、移动端显示、广告、弹窗和清晰的主要内容,但没有无障碍或替代文本(Google Search Central: Understanding page experience)。替代文本首先是写给人看的;这也正是 Google 的要求。
- 替代文本能降低跳出率或提升整个页面的排名。 没有任何 Google 来源这样说过。
不过它确实给出了一个警告:
"Avoid filling alt attributes with keywords (also known as keyword stuffing) as it results in a negative user experience and may cause your site to be seen as spam." (Google Search Central: Image SEO best practices) 译文:“避免在 alt 属性中堆满关键词(也称为关键词堆砌),因为这会带来糟糕的用户体验,并可能导致您的网站被视为垃圾网站。”
哪些图片需要替代文本?
几乎每张图片都需要 alt 属性,有些需要留空。制定网页无障碍标准(WCAG)的 W3C 发布了一个简短的决策树。简单来说:
| 图片是 | 写什么 | 示例 |
|---|---|---|
| 传达信息的照片或图形 | 简短描述它传达的信息 | “屋顶工在冰雹损坏后更换瓦片” |
| 旁边没有文字的链接或按钮 | 它通向哪里或做什么 | Logo:“Bright Dental 首页”。放大镜:“搜索” |
| 图片里的文字(传单、优惠券) | 一字不差地写同样的文字 | “春季保养 $89,截至 5 月 31 日” |
| 图表、价格表或地图 | 简短概括,完整内容以文字形式放在页面上 | “平均维修费用柱状图;完整表格见下方” |
| 旁边的文字已经描述过 | 留空:alt="" | 旁边有姓名和简介的头像 |
| 纯装饰(一道弧线、一张素材纹理) | 留空:alt="" | 标题后面的背景图案 |
背后的规则是 WCAG 1.1.1,属于最基础的第一级(A):图片需要一个起同样作用的文字替代,装饰性内容应做成辅助技术可以忽略的形式(W3C: Understanding Success Criterion 1.1.1)。
有两件事要避免。完全不写 alt 属性和留空不一样:WebAIM 说每张图片都应该有 alt 属性,而且对于没有替代文本的链接图片,读屏软件可能会读出文件名或链接的网址。另外,把价格、营业时间或电话号码只放在图片里,Google 和读屏软件都看不到;W3C 教程建议除了 Logo 之外,避免在图片中放文字。
替代文本应该多长?
没有任何标准规定字符上限。Google 没有给出,W3C 只要求“a brief description”(简短描述),没有具体数字(W3C WAI: An alt decision tree)。WebAIM 说几个词通常就够了,只有少数情况需要一两句话。
您经常会看到“125 个字符”被说成是读屏软件的截断长度。这只是经验法则,没有官方出处:WCAG 和 Google 的指南里都没有。但它仍是一个合理的上限:太长的替代文本听起来很累,需要一整段来说明的图表应该把说明放进页面正文。
替代文本与文件名、图注和 title 的区别
| 字段 | 谁会用 | 写什么 |
|---|---|---|
| 替代文本 | 读屏软件、Google | 图片显示了什么或有什么作用 |
| 文件名 | Google,作为“very light clues”(非常轻微的线索) | 用连字符连接的简短词语:water-heater-install.jpg,而不是 IMG00023.JPG |
| 图注 | 所有看到页面的人 | 补充背景;不要逐字重复替代文本 |
| title 属性 | 几乎没人 | 可选;WordPress 指出很多设备和浏览器不会显示它 |
关于文件名的引语出自 Google(Google Search Central: Image SEO best practices)。还有一个 Google 的细节:它无法读取用 CSS(控制网页样式的代码)放置的图片,所以用作版块背景的照片在图片搜索中是看不见的。
在 WordPress、Wix 和 Squarespace 中在哪里添加替代文本
| 平台 | 字段在哪里 | 注意 |
|---|---|---|
| WordPress | 图片区块设置中的“Alternative text”,旁边有“Mark as decorative”(标记为装饰性)选项。也可以在媒体库中设置默认值 | 在区块中设置的替代文本只对该页面有效;媒体库设置的是以后使用时的默认值(WordPress.org: Image block) |
| Wix | 图片设置,或可以用 AI 生成替代文本的 Accessibility Wizard(无障碍向导) | Wix 表示:“We cannot guarantee that AI generated alt text is always completely accurate.”(我们无法保证 AI 生成的替代文本总是完全准确。)它会跳过 SVG 和 GIF 文件 |
| Squarespace | 图片区块,Content 标签页,“Image alt text”。SEO 报告会列出缺少替代文本的图片 | 如果您什么都不填,文件名通常会成为替代文本。版块背景无法添加替代文本 |
对于庞大的照片库,AI 写的替代文本是不错的初稿。但它不知道照片拍的是您在 Elm Street 的办公室或在 Tucson 的一次施工,所以每一条都要读一遍并改正。
如何找出缺少替代文本的图片
- Chrome 的 Lighthouse。 在 Chrome 中打开您的页面,右键点击“检查”(Inspect),再进入 Lighthouse 标签页,运行无障碍检查。“Image elements have [alt] attributes”这项审核会标出没有 alt 属性的图片(Chrome for Developers: Lighthouse accessibility scoring)。它只检查属性是否存在,不检查文字写得好不好。
- 您的建站工具自带的报告: Squarespace 的 SEO 报告或 Wix 的 Accessibility Wizard。
- 用耳朵抽查。 打开 VoiceOver(Mac、iPhone)或讲述人 Narrator(Windows),听一个关键页面。乱码般的文件名和“logo logo logo”会很快冒出来。
从能带来生意的页面开始:首页、每个服务页、联系页。旧博客的图片可以以后再说。
示例
一位有 40 张施工照片的水管工
40 张照片的替代文本都像“plumber Phoenix plumbing services”这样。老板把每一条都改成照片的实际内容(“用 PEX 管为一栋 1970 年代的房子重新铺设水管”“维修前厨房水槽下的漏水”),把最新的文件也按同样的方式重命名,并让装饰性的波浪图形保持留空。大约两个小时,一次做完。
一家牙科诊所的优惠横幅
首页横幅是一张写着“New patient exam and cleaning, $99”(新患者检查和洁牙 $99)的图片。除非替代文本重复这条优惠,否则 Google 和读屏软件什么也看不到。诊所改为把优惠作为真正的文字放在横幅上,并给背景照片留空替代文本。
常见问题
替代文本和 alt 标签是一回事吗?
人们常说“alt 标签”,其实它是图片标签的 alt 属性。同一个东西,在您的建站工具里也是同一个字段。
每张图片都应该有替代文本吗?
按照 W3C 的说法,每张图片都需要 alt 属性。装饰性图片,以及旁边文字已经描述过的图片,留空即可(alt="")。
替代文本里的关键词有助于排名吗?
如果关键词如实描述了图片,它们能帮助 Google 理解图片。Google 警告说,堆砌关键词“may cause your site to be seen as spam”(可能导致您的网站被视为垃圾网站)。
缺少替代文本会违反 ADA 规定吗?
替代文本是 WCAG 的一部分,而 WCAG 通常是评判网站无障碍的标准。法律是否以及如何适用于您的网站,请看我们的 ADA 网站合规指南。
您的情况不同?
- 您想优化页面上的所有元素,而不只是图片: 请看 服务页的页面 SEO。
- 您收到了无障碍诉讼函,或者有安大略省的客户: 请看 ADA 网站合规,其中也讲了安大略省的 AODA。
- 您的照片让页面变慢: 请看 Core Web Vitals 与网站速度。
- 您的建站工具让替代文本很难管理: 请看 做 SEO 选 Wix、Squarespace 还是 WordPress。
- 您更希望有人帮您修好网站的图片和页面: 请看 网站智能体。