SEO 中的替代文字(alt text):怎麼寫,附範例
簡短回答 用幾個字描述圖片呈現了什麼或有什麼作用,就像在電話裡向別人描述一樣。只有關鍵字確實符合圖片內容時才使用。Logo 和按鈕寫明它們連到哪裡或做什麼。裝飾性圖片的替代文字留空。Google 用替代文字來理解圖片,塞滿關鍵字可能被視為垃圾內容。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話替代文字怎麼寫:基本規則
替代文字(alt text)是存放在網頁程式碼中、每張圖片背後的一段簡短描述。螢幕閱讀器會把它唸給看不見圖片的人聽,Google 也會讀取它來了解圖片內容。寫的時候,就當作是在電話裡向客戶描述這張照片。
- 說出圖片中重要的東西。 主體、動作,以及讓它屬於您的那個細節(地點、成果、人物)。
- 保持簡短。 幾個字,有時一句話。
- 不要寫「圖片:」或「照片:」。 無障礙非營利組織 WebAIM 解釋,螢幕閱讀器在唸替代文字之前已經會說「圖形」,這些字只是重複。
- 和網頁相符。 同一張照片放在不同網頁上可能需要不同的替代文字;如果旁邊的文字已經說了同樣的內容,也可以不寫(WebAIM: Alternative Text)。
- 只在屬實時使用關鍵字。 如果照片拍的是在 Tucson 安裝熱水器,這樣寫既誠實又有用。把您提供的所有服務都列出來就不是了。
- 連結和按鈕描述的是動作, 而不是圖片本身。
- 裝飾性圖片的替代文字留空(alt=""),這樣螢幕閱讀器會略過它。
| 服務網頁上的圖片 | 較差 | 較好 |
|---|---|---|
| 水電工的施工照片 | plumber plumbing Tucson best plumber | 技師在車庫裡安裝即熱式熱水器 |
| 牙醫的前後對比照 | 牙齒圖片 | 貼瓷貼片前後的門牙 |
| 美髮沙龍作品集 | 頭髮 | 及肩棕髮上的 Balayage 手刷染 |
| 會計師的團隊照 | 團隊照片 | 我們的四位報稅員在 Elm Street 辦公室櫃檯 |
| 連到首頁的 Logo | logo | Smith Plumbing 首頁 |
Google 自己的範例把這些寫法從差到好排列:完全沒有替代文字、一串重複的關鍵字、一個單字,最後是一個說明犬種和動作的簡短詞組(Google Search Central: Image SEO best practices)。
替代文字對 SEO 有幫助嗎?
對圖片有幫助。Google 表示,替代文字是您能為圖片提供的最重要的額外資訊:
"Google uses alt text along with computer vision algorithms and the contents of the page to understand the subject matter of the image." (Google Search Central: Image SEO best practices) 譯文:「Google 結合替代文字、電腦視覺演算法和網頁內容來理解圖片的主題。」
這有助於您的照片出現在 Google 圖片中,以及「kitchen remodel ideas」(廚房改造靈感)這類搜尋的圖片結果裡。如果圖片是一個連結,Google 也會把它的替代文字當作文字連結中可點擊的文字來看待。
Google 沒有說的:
- 無障礙做得好的網站排名更高。 Google 的網頁體驗指南列出了 Core Web Vitals(網站使用體驗核心指標)、安全網頁、行動裝置顯示、廣告、彈出式視窗和清楚的主要內容,但沒有無障礙或替代文字(Google Search Central: Understanding page experience)。替代文字首先是寫給人看的;這也正是 Google 的要求。
- 替代文字能降低跳出率或提升整個網頁的排名。 沒有任何 Google 來源這樣說過。
不過它確實給了一個警告:
"Avoid filling alt attributes with keywords (also known as keyword stuffing) as it results in a negative user experience and may cause your site to be seen as spam." (Google Search Central: Image SEO best practices) 譯文:「避免在 alt 屬性中塞滿關鍵字(也稱為關鍵字堆砌),因為這會造成負面的使用者體驗,並可能導致您的網站被視為垃圾網站。」
哪些圖片需要替代文字?
幾乎每張圖片都需要 alt 屬性,有些需要留空。制定網頁無障礙標準(WCAG)的 W3C 發布了一個簡短的決策樹。簡單來說:
| 圖片是 | 寫什麼 | 範例 |
|---|---|---|
| 傳達資訊的照片或圖形 | 簡短描述它傳達的資訊 | 「屋頂工在冰雹損壞後更換瓦片」 |
| 旁邊沒有文字的連結或按鈕 | 它連到哪裡或做什麼 | Logo:「Bright Dental 首頁」。放大鏡:「搜尋」 |
| 圖片裡的文字(傳單、優惠券) | 一字不差地寫出同樣的文字 | 「春季保養 $89,至 5 月 31 日止」 |
| 圖表、價目表或地圖 | 簡短摘要,完整內容以文字形式放在網頁上 | 「平均維修費用長條圖;完整表格見下方」 |
| 旁邊的文字已經描述過 | 留空:alt="" | 旁邊有姓名和簡介的大頭照 |
| 純裝飾(一道弧線、一張素材紋理) | 留空:alt="" | 標題後面的背景圖案 |
背後的規則是 WCAG 1.1.1,屬於最基本的第一級(A):圖片需要一個發揮同樣作用的文字替代,裝飾性內容應做成輔助科技可以忽略的形式(W3C: Understanding Success Criterion 1.1.1)。
有兩件事要避免。完全不寫 alt 屬性和留空不一樣:WebAIM 說每張圖片都應該有 alt 屬性,而且對於沒有替代文字的連結圖片,螢幕閱讀器可能會唸出檔名或連結的網址。另外,把價格、營業時間或電話號碼只放在圖片裡,Google 和螢幕閱讀器都看不到;W3C 教學建議除了 Logo 之外,避免在圖片中放文字。
替代文字應該多長?
沒有任何標準規定字元上限。Google 沒有給出,W3C 只要求「a brief description」(簡短描述),沒有具體數字(W3C WAI: An alt decision tree)。WebAIM 說幾個字通常就夠了,只有少數情況需要一兩句話。
您常會看到「125 個字元」被說成是螢幕閱讀器的截斷長度。這只是經驗法則,沒有官方出處:WCAG 和 Google 的指南裡都沒有。但它仍是一個合理的上限:太長的替代文字聽起來很累,需要一整段來說明的圖表應該把說明放進網頁內文。
替代文字與檔名、圖說和 title 的差別
| 欄位 | 誰會用 | 寫什麼 |
|---|---|---|
| 替代文字 | 螢幕閱讀器、Google | 圖片呈現了什麼或有什麼作用 |
| 檔名 | Google,作為「very light clues」(非常輕微的線索) | 用連字號連接的簡短字詞:water-heater-install.jpg,而不是 IMG00023.JPG |
| 圖說 | 所有看到網頁的人 | 補充背景;不要逐字重複替代文字 |
| title 屬性 | 幾乎沒人 | 可選;WordPress 指出很多裝置和瀏覽器不會顯示它 |
關於檔名的引語出自 Google(Google Search Central: Image SEO best practices)。還有一個 Google 的細節:它無法讀取用 CSS(控制網頁樣式的程式碼)放置的圖片,所以用作區塊背景的照片在圖片搜尋中是看不見的。
在 WordPress、Wix 和 Squarespace 中從哪裡加入替代文字
| 平台 | 欄位在哪裡 | 注意 |
|---|---|---|
| WordPress | 圖片區塊設定中的「Alternative text」,旁邊有「Mark as decorative」(標記為裝飾性)選項。也可以在媒體庫中設定預設值 | 在區塊中設定的替代文字只對該網頁有效;媒體庫設定的是日後使用時的預設值(WordPress.org: Image block) |
| Wix | 圖片設定,或可以用 AI 產生替代文字的 Accessibility Wizard(無障礙精靈) | Wix 表示:「We cannot guarantee that AI generated alt text is always completely accurate.」(我們無法保證 AI 產生的替代文字總是完全準確。)它會略過 SVG 和 GIF 檔案 |
| Squarespace | 圖片區塊,Content 分頁,「Image alt text」。SEO 報告會列出缺少替代文字的圖片 | 如果您什麼都不填,檔名通常會成為替代文字。區塊背景無法加入替代文字 |
對於龐大的照片庫,AI 寫的替代文字是不錯的初稿。但它不知道照片拍的是您在 Elm Street 的辦公室或在 Tucson 的一次施工,所以每一則都要讀一遍並修正。
如何找出缺少替代文字的圖片
- Chrome 的 Lighthouse。 在 Chrome 中開啟您的網頁,按右鍵選「檢查」(Inspect),再進入 Lighthouse 分頁,執行無障礙檢查。「Image elements have [alt] attributes」這項稽核會標出沒有 alt 屬性的圖片(Chrome for Developers: Lighthouse accessibility scoring)。它只檢查屬性是否存在,不檢查文字寫得好不好。
- 您的架站工具內建的報告: Squarespace 的 SEO 報告或 Wix 的 Accessibility Wizard。
- 用耳朵抽查。 開啟 VoiceOver(Mac、iPhone)或朗讀程式 Narrator(Windows),聽一個重要網頁。亂碼般的檔名和「logo logo logo」會很快冒出來。
從能帶來生意的網頁開始:首頁、每個服務網頁、聯絡網頁。舊部落格的圖片可以晚點再處理。
範例
一位有 40 張施工照片的水電工
40 張照片的替代文字都像「plumber Phoenix plumbing services」這樣。老闆把每一則都改成照片的實際內容(「用 PEX 管為一棟 1970 年代的房子重新配管」「維修前廚房水槽下的漏水」),把最新的檔案也照同樣方式重新命名,並讓裝飾性的波浪圖形維持留空。大約兩個小時,一次做完。
一家牙醫診所的優惠橫幅
首頁橫幅是一張寫著「New patient exam and cleaning, $99」(新病患檢查和洗牙 $99)的圖片。除非替代文字重複這項優惠,否則 Google 和螢幕閱讀器什麼也看不到。診所改為把優惠當作真正的文字放在橫幅上,並把背景照片的替代文字留空。
常見問題
替代文字和 alt 標籤是同一回事嗎?
大家常說「alt 標籤」,其實它是圖片標籤的 alt 屬性。同一個東西,在您的架站工具裡也是同一個欄位。
每張圖片都應該有替代文字嗎?
依照 W3C 的說法,每張圖片都需要 alt 屬性。裝飾性圖片,以及旁邊文字已經描述過的圖片,留空即可(alt="")。
替代文字裡的關鍵字有助於排名嗎?
如果關鍵字如實描述了圖片,它們能幫助 Google 理解圖片。Google 警告,塞滿關鍵字「may cause your site to be seen as spam」(可能導致您的網站被視為垃圾網站)。
缺少替代文字會違反 ADA 規定嗎?
替代文字是 WCAG 的一部分,而 WCAG 通常是評斷網站無障礙的標準。法律是否以及如何適用於您的網站,請看我們的 ADA 網站合規指南。
您的情況不同?
- 您想最佳化網頁上的所有元素,而不只是圖片: 請看 服務網頁的頁面 SEO。
- 您收到了無障礙訴訟函,或者有安大略省的客戶: 請看 ADA 網站合規,其中也談到安大略省的 AODA。
- 您的照片讓網頁變慢: 請看 Core Web Vitals 與網站速度。
- 您的架站工具讓替代文字很難管理: 請看 做 SEO 選 Wix、Squarespace 還是 WordPress。
- 您希望有人幫您修好網站的圖片和網頁: 請看 網站代理。