家族历史与抱负:您的出身如何塑造您的生意
简短回答 家族对您生意的影响,更多来自技能和金钱观念,而不是故事本身。针对美国企业主的研究发现,大多数人有自雇的亲属,但真正与经营成败相关的,是有没有在那位亲属的生意里干过。保留帮您做成事的习惯,说出限制您的观念,再用您自己的数字检验每一条观念。
想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。
预约通话家族历史如何影响企业主的抱负?
主要通过您学会了做什么,以及您学会了怎样看待钱。故事本身没那么重要,重要的是它们留下的习惯。
一项基于美国人口普查局(Census Bureau)企业主特征调查(Characteristics of Business Owners)的研究发现,超过一半的企业主在创业前就有自雇的家人(Fairlie & Robb, IZA, 2004)。但同一项研究还发现:
| 发现 | 对您意味着什么 |
|---|---|
| 22.5% 的企业主在创业前曾在家族生意里工作过 | 大多数有亲属做生意的企业主,从没在亲属身边干过 |
| 有自雇亲属对生意表现只起“only a minor role”(很小的作用) | 光有家族传统,并不会让您做得更好 |
| 曾在亲属的生意里工作,对成功显得“very important”(非常重要) | 真正能传下来的是技能:定价、招人、应对客户 |
| 只有 1.6% 的小企业是继承来的 | 几乎每位企业主都是自己做起来的,而不是接手的 |
以上四行的来源:Fairlie & Robb, IZA Discussion Paper 1296。数据来自 1992 年,请把它看作一种规律,而不是今天的准确比例。
所以真正有用的问题不是“我的家人经历过什么?”,而是“我学会了做什么,又学会了害怕什么?”
哪些家族金钱观念会拖累生意?
心理学家把成长过程中吸收的金钱观念称为“金钱脚本”(money scripts)。2011 年一项针对 422 人的研究发现了四种模式:回避金钱、崇拜金钱、金钱地位和金钱警觉。四种中有三种与收入和净资产相关。论文引用的早期研究认为,金钱脚本“developed in childhood”(形成于童年),并且“often passed down from generation to generation in family systems”(常在家庭中代代相传)(Klontz et al., Journal of Financial Therapy, 2011)。
这项研究显示的是关联,不是因果:作者表示无法判断低收入是出现在观念之前还是之后。下面是每种模式在经营中可能的表现(这是我们的解读,不是研究结论):
| 金钱脚本 | 观念 | 在生意中可能的表现 |
|---|---|---|
| 回避 | 钱是坏东西,或想多赚就是贪心 | 定价过低、习惯性打折、不按时开发票 |
| 崇拜 | 钱多了什么都能解决 | 什么单都抢,基本功还没做好就大把花钱扩张 |
| 地位 | 您的价值等于您赚多少、显摆多少 | 还没稳定盈利就先买贵的办公室、卡车或做品牌 |
| 警觉 | 存钱、盯紧、永远别放松 | 谨慎是好事,但可能意味着永远不肯花钱投广告或招人 |
如何利用家族故事,又不重复旧的限制?
把每个故事变成一条规则,再用您自己的生意去检验这条规则。一个 30 分钟的练习:
- 写下三个关于工作或金钱的家族故事。 为了工作搬家、一门失败的生意、从不休假的父母。
- 写下每个故事教给您的规则。 “永远别借钱。”“客户会骗你。”“要比所有人都更拼。”
- 给每条规则分类。 如果它仍然对您有帮助,就保留;如果它阻止您去做生意需要做的事,就质疑它。
- 对一条被质疑的规则,用一个有上限的小步骤来测试。 “永远别借钱”变成“算一笔设备贷款的月供,和它能多接的活比一比”。“广告是浪费钱”变成“一个月花一笔固定的小钱,数一数来了多少电话”。
- 用数字做决定,而不是用故事。
常见的家族规则,以及每条规则背后藏着的生意问题:
| 家族规则 | 保留这部分 | 质疑这部分 |
|---|---|---|
| “永远别欠任何人钱” | 不为不赚钱的东西借钱 | 拒绝能自己回本的融资 |
| “自己动手,别花钱请人” | 了解生意里的每一项工作 | 您一小时值得更多,却还在做 $20 的杂活 |
| “低调做人” | 让好活儿自己说话 | 回避评价、您的网站和您自己的故事 |
| “家庭第一,生意靠后” | 保护好您的时间 | 经营生意没有计划,也不看数字 |
要在营销中讲您的家族故事吗?
如果它能说明客户为什么该信任您,就讲;如果只关于您自己,就别讲。“第三代屋顶工”能告诉房主有用的信息,而首页上一大段艰辛往事通常不能。如何打造客户在意的故事,见品牌故事;如何用您自己的名字和背景赢得生意,见企业主个人品牌。
如何研究您的家族历史?
从您自己开始,一次往前推一代:先是您的记录,再是父母的,然后是祖父母的。先问家里的长辈,并记下谁告诉了您什么。然后用档案记录去核对这些故事。
| 来源 | 包含什么 | 说明 |
|---|---|---|
| 美国人口普查记录 | 姓名、年龄、家庭成员、职业 | 收集 72 年后公开;1950 年的人口普查于 2022 年 4 月 1 日公开(U.S. Census Bureau) |
| 加拿大人口普查记录 | 同上,针对加拿大 | 92 年后公开;1931 年的人口普查于 2023 年 6 月 1 日上线(Library and Archives Canada) |
| FamilySearch | 大量免费的档案记录和家谱 | “free of charge to everyone”(对所有人免费)提供(FamilySearch) |
| 消费级 DNA 检测 | 族裔估算和亲属匹配 | 结果也会暴露您的亲属(见下文) |
购买 DNA 检测之前,要知道美国联邦贸易委员会(FTC)的提醒适用于您的整个家族:
"It tells a story not just about you, but also about people you're related to." (FTC Consumer Advice) 译文:“它讲述的不只是您的故事,也是与您有血缘关系的人的故事。”
FTC 还建议阅读公司的隐私承诺,包括您能否删除自己的数据,并从最严格的设置开始。
示例
一位定价过低的保洁公司老板
她的父母打扫办公室 20 年,总说“别要太多”。她每小时收 $30,低于当地同行的报价。她保留了勤劳的作风,质疑了这条规则:一个季度内把新客户的价格提到 $40,再看还有多少报价能成交。
一位不肯打广告的承包商
他父亲靠口碑经营一家店,认为广告是浪费钱。他继续重视转介绍,但连续两个月每月测试 $300 的搜索广告,再把来电数量和一单活的成本做对比。
一位家里没人做过生意的第一代企业主
他家里没有人做过生意,所以没有现成的习惯可以照搬。研究表明,技能比家族传统更重要:在本行业一家成熟的公司干上一季,比任何故事都能更快教会他定价和报价。
常见问题
企业主的孩子会成为更好的企业主吗?
很多企业主都有自雇的亲属,但一项大型美国研究发现,这对经营结果影响不大。在那位亲属的生意里工作过,影响更大(Fairlie & Robb, 2004)。
从小形成的金钱观念能改变吗?
您可以反着它去做。说出这条观念,用固定的成本做一次小测试,让结果决定下一步。
艰辛往事对我的品牌有好处吗?
只有当它和客户能得到的东西有关时才有。见营销中的讲故事。
研究家族历史免费吗?
大部分是免费的。FamilySearch 免费,公开的人口普查记录会在隐私期结束后由国家档案机构公开。
您的情况不同?
- 您想用自己的背景赢得客户: 见品牌故事和企业主个人品牌。
- 您要测试的正是“永远别打广告”这条规则: 见 /paid-ads/。
- 有访客但不打电话,您怀疑是定价过低或报价没吸引力: 见 /conversion/。