家族歷史與抱負:您的出身如何形塑您的事業
簡短回答 家族對您事業的影響,多半來自技能和金錢觀念,而不是故事本身。針對美國企業主的研究發現,大多數人有自雇的親屬,但真正與經營成敗相關的,是有沒有在那位親屬的生意裡工作過。保留幫您成事的習慣,說出限制您的觀念,再用您自己的數字檢驗每一條觀念。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話家族歷史如何影響企業主的抱負?
主要透過您學會了做什麼,以及您學會了怎麼看待錢。故事本身沒那麼重要,重要的是它們留下的習慣。
一項以美國人口普查局(Census Bureau)企業主特徵調查(Characteristics of Business Owners)為基礎的研究發現,超過一半的企業主在創業前就有自雇的家人(Fairlie & Robb, IZA, 2004)。但同一項研究還發現:
| 發現 | 對您代表什麼 |
|---|---|
| 22.5% 的企業主在創業前曾在家族事業裡工作過 | 大多數有親屬做生意的企業主,從沒在親屬身邊做過 |
| 有自雇親屬對事業表現只扮演「only a minor role」(很小的角色) | 光有家族傳統,並不會讓您做得更好 |
| 曾在親屬的事業裡工作,對成功顯得「very important」(非常重要) | 真正能傳承下來的是技能:定價、聘人、應對客戶 |
| 只有 1.6% 的小型企業是繼承來的 | 幾乎每位企業主都是自己打拚出來的,而不是接手的 |
以上四列的來源:Fairlie & Robb, IZA Discussion Paper 1296。資料來自 1992 年,請把它當作一種規律,而不是今天的確切比例。
所以真正有用的問題不是「我的家人經歷過什麼?」,而是「我學會了做什麼,又學會了害怕什麼?」
哪些家族金錢觀念會拖累事業?
心理學家把成長過程中吸收的金錢觀念稱為「金錢腳本」(money scripts)。2011 年一項針對 422 人的研究發現了四種模式:逃避金錢、崇拜金錢、金錢地位和金錢警覺。四種中有三種與收入和淨資產相關。論文引用的早期研究認為,金錢腳本「developed in childhood」(形成於童年),而且「often passed down from generation to generation in family systems」(常在家庭中代代相傳)(Klontz et al., Journal of Financial Therapy, 2011)。
這項研究顯示的是關聯,不是因果:作者表示無法判斷低收入是出現在觀念之前還是之後。以下是每種模式在經營上可能的表現(這是我們的解讀,不是研究結論):
| 金錢腳本 | 觀念 | 在事業中可能的表現 |
|---|---|---|
| 逃避 | 錢是壞東西,或想多賺就是貪心 | 定價過低、習慣性打折、不準時開發票 |
| 崇拜 | 錢多了什麼都能解決 | 什麼生意都搶,基本功還沒做好就大筆花錢擴張 |
| 地位 | 您的價值等於您賺多少、炫耀多少 | 還沒穩定獲利就先買昂貴的辦公室、卡車或做品牌 |
| 警覺 | 存錢、盯緊、永遠別放鬆 | 謹慎是好事,但可能代表永遠不肯花錢下廣告或聘人 |
如何運用家族故事,又不重蹈舊的限制?
把每個故事變成一條規則,再用您自己的事業去檢驗這條規則。一個 30 分鐘的練習:
- 寫下三個關於工作或金錢的家族故事。 為了工作搬家、一門失敗的生意、從不休假的父母。
- 寫下每個故事教給您的規則。 「永遠別借錢。」「客戶會騙你。」「要比所有人都更拚。」
- 為每條規則分類。 如果它仍然對您有幫助,就保留;如果它阻止您去做事業需要做的事,就質疑它。
- 對一條被質疑的規則,用一個有上限的小步驟來測試。 「永遠別借錢」變成「算一筆設備貸款的月付金額,和它能多接的案子比一比」。「廣告是浪費錢」變成「一個月花一筆固定的小錢,數一數來了多少通電話」。
- 用數字做決定,而不是用故事。
常見的家族規則,以及每條規則背後藏著的事業問題:
| 家族規則 | 保留這部分 | 質疑這部分 |
|---|---|---|
| 「永遠別欠任何人錢」 | 不為不賺錢的東西借錢 | 拒絕能自己回本的融資 |
| 「自己動手,別花錢請人」 | 了解事業裡的每一項工作 | 您一小時值得更多,卻還在做 $20 的雜事 |
| 「低調做人」 | 讓好作品自己說話 | 迴避評論、您的網站和您自己的故事 |
| 「家庭第一,事業靠後」 | 保護好您的時間 | 經營事業沒有計畫,也不看數字 |
要在行銷中講您的家族故事嗎?
如果它能說明客戶為什麼該信任您,就講;如果只關於您自己,就別講。「第三代屋頂師傅」能告訴屋主有用的資訊,而首頁上一大段艱辛往事通常不能。如何打造客戶在意的故事,請見品牌故事;如何用您自己的名字和背景贏得生意,請見企業主個人品牌。
如何研究您的家族歷史?
從您自己開始,一次往前推一代:先是您的紀錄,再是父母的,然後是祖父母的。先問家裡的長輩,並記下誰告訴了您什麼。然後用檔案紀錄去核對這些故事。
| 來源 | 包含什麼 | 說明 |
|---|---|---|
| 美國人口普查紀錄 | 姓名、年齡、家戶成員、職業 | 蒐集 72 年後公開;1950 年的人口普查於 2022 年 4 月 1 日公開(U.S. Census Bureau) |
| 加拿大人口普查紀錄 | 同上,針對加拿大 | 92 年後公開;1931 年的人口普查於 2023 年 6 月 1 日上線(Library and Archives Canada) |
| FamilySearch | 大量免費的檔案紀錄和家譜 | 「free of charge to everyone」(對所有人免費)提供(FamilySearch) |
| 消費型 DNA 檢測 | 族裔估算和親屬配對 | 結果也會曝露您的親屬(見下文) |
購買 DNA 檢測之前,要知道美國聯邦貿易委員會(FTC)的提醒適用於您的整個家族:
"It tells a story not just about you, but also about people you're related to." (FTC Consumer Advice) 譯文:「它講述的不只是您的故事,也是與您有血緣關係的人的故事。」
FTC 也建議閱讀公司的隱私承諾,包括您能否刪除自己的資料,並從最嚴格的設定開始。
範例
一位定價過低的清潔公司老闆
她的父母打掃辦公室 20 年,總說「別要太多」。她每小時收 $30,低於當地同業的報價。她保留了勤奮的作風,質疑了這條規則:一季內把新客戶的價格調到 $40,再看還有多少報價能成交。
一位不肯下廣告的承包商
他父親靠口碑經營一家店,認為廣告是浪費錢。他繼續重視轉介,但連續兩個月每月測試 $300 的搜尋廣告,再把來電數量和一件案子的成本做比較。
一位家裡沒人做過生意的第一代企業主
他家裡沒有人做過生意,所以沒有現成的習慣可以照搬。研究顯示,技能比家族傳統更重要:在本行業一家成熟的公司做上一季,比任何故事都更快教會他定價和報價。
常見問題
企業主的孩子會成為更好的企業主嗎?
很多企業主都有自雇的親屬,但一項大型美國研究發現,這對經營結果影響不大。在那位親屬的事業裡工作過,影響更大(Fairlie & Robb, 2004)。
從小養成的金錢觀念能改變嗎?
您可以反其道而行。說出這條觀念,用固定的成本做一次小測試,讓結果決定下一步。
艱辛往事對我的品牌有好處嗎?
只有當它和客戶能得到的東西有關時才有。請見行銷中的說故事。
研究家族歷史免費嗎?
大部分是免費的。FamilySearch 免費,公開的人口普查紀錄會在隱私期結束後由國家檔案機構公開。
您的情況不同?
- 您想用自己的背景贏得客戶: 請見品牌故事和企業主個人品牌。
- 您要測試的正是「永遠別下廣告」這條規則: 請見 /paid-ads/。
- 有訪客但不打電話,您懷疑是定價過低或方案沒吸引力: 請見 /conversion/。