Alt 文字範例:依圖片類型分的好寫法與壞寫法
簡短回答 好的 alt 文字取決於圖片在頁面上的作用。照片用一句簡短描述說明拍的是什麼。Logo 寫商家名稱。有連結的圖示說明連結通往哪裡。裝飾圖片用空的 alt 文字。圖表在 alt 裡寫一個簡短標籤,再把資料寫在頁面內文裡。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話什麼樣的 alt 文字才算好?
先問這張圖在頁面上有什麼作用,再寫出能為看不到它的人發揮同樣作用的文字。Alt 文字是存在頁面程式碼中、和圖片綁在一起的一段簡短描述。螢幕閱讀器會把它唸出來,圖片載入失敗時會顯示它,Google 也會讀取它。
Google 自己的例子訂出了標準:
| Alt 文字 | 評價 |
|---|---|
| (無) | 差 |
| "puppy dog baby dog pup pups puppies doggies..." | 差:堆砌關鍵字 |
| "puppy" | 較好 |
| "Dalmatian puppy playing fetch" | 最好 |
"Avoid filling alt attributes with keywords (also known as keyword stuffing) as it results in a negative user experience and may cause your site to be seen as spam." (Google Search Central: Google image SEO best practices) 譯文:「請避免在 alt 屬性中塞滿關鍵字(也就是關鍵字堆砌),這會造成負面的使用者體驗,還可能讓您的網站被視為垃圾內容。」
背後的規則來自無障礙標準 WCAG(《網頁內容無障礙指引》,Web Content Accessibility Guidelines)第 1.1.1 條:
"All non-text content that is presented to the user has a text alternative that serves the equivalent purpose." (W3C: Understanding Success Criterion 1.1.1) 譯文:「呈現給使用者的所有非文字內容,都有一個發揮同等作用的文字替代。」
正因為要「發揮同等作用」,同一張照片放在兩個頁面上,alt 文字可能需要不同。下面的範例依 W3C 的圖片類型和它的 alt 決策樹來分。
產品和服務照片
描述客戶會注意到的東西:是什麼、關鍵細節、正在發生什麼。W3C 把這類圖片稱為資訊型圖片:alt 文字「should convey the meaning or content that is displayed visually」(應傳達圖片在視覺上呈現的含義或內容)(W3C WAI: Informative images)。
| 圖片 | 壞寫法 | 好寫法 |
|---|---|---|
| 熱水器安裝 | "plumber Denver water heater best plumber" | "Technician connecting a tankless water heater in a basement"(技師在地下室連接瞬熱式熱水器) |
| 廚房翻新 | "IMG_4482" | "Remodeled kitchen with white shaker cabinets and quartz counters"(翻新後的廚房,白色夏克風櫥櫃配石英檯面) |
| 商店頁面上的產品 | "product" | "Navy wool beanie with a folded cuff, front view"(深藍色反摺羊毛毛帽,正面) |
| 前後對比照 | "before and after" | "Lawn before and after aeration: patchy brown turf, then even green grass"(草坪打孔通氣前後:斑駁枯黃,變成均勻翠綠) |
| 團隊合照 | "our team" | "Five staff members in blue uniforms outside the clinic entrance"(五名穿藍色制服的員工站在診所門口) |
如果關鍵字剛好就是照片中東西的正確名稱("tankless water heater"),用它沒問題。城市名稱或「best」通常不在照片裡,所以不該寫進去。詳見關鍵字密度。
Logo
寫商家名稱,不要加「logo」這個字。W3C 自己的 Logo 範例只用了組織名稱,並說明「There's no need to mention that it is a logo」(不需要說明這是一個 logo)(W3C WAI: Images of text)。
| Logo 在哪裡 | 壞寫法 | 好寫法 |
|---|---|---|
| 頁首,沒有連結 | "logo.png" 或 "company logo" | "Rivera Plumbing" |
| 頁首,連結到首頁 | "logo" | "Rivera Plumbing home" |
| 合作夥伴或獎項徽章 | "badge" | "BBB Accredited Business" |
有連結的 Logo 就成了一個連結,所以它的 alt 文字要說明連結通往哪裡。W3C 在這種情況下用的是 "W3C home"(W3C WAI: Functional images)。
圖示和按鈕
說明點擊後會發生什麼,而不是圖示長什麼樣子。W3C 給印表機圖示連結的 alt 是 "Print this page"(列印此頁),給放大鏡搜尋按鈕的是 "Search"(搜尋)(W3C WAI: Functional images)。Google 也補充,有連結圖片的 alt 文字會被當作該連結的錨點文字(Google Search Central)。
| 圖示 | 壞寫法 | 好寫法 |
|---|---|---|
| 點擊撥打電話的電話圖示 | "phone icon" | "Call (555) 010-2000" |
| 頁尾的 Facebook 圖示 | "blue f" | "Facebook" |
| 選單圖示(三條橫線) | "hamburger" | "Menu" |
| 旁邊已有「Call us」文字的圖示 | "phone" | 留空:`alt=""`(文字已經說明了) |
裝飾圖片
用空的 alt:`alt=""`。不要刪掉這個屬性。留空是告訴螢幕閱讀器跳過這張圖;缺少則是個漏洞:WebAIM 提醒,如果是有連結的圖片,螢幕閱讀器可能會改唸檔案名稱。W3C 決策樹說,當圖片「purely decorative or not intended for users」(純粹裝飾,或不是給使用者看的),或與旁邊的內文重複時,用空的 alt(W3C WAI: An alt decision tree)。
裝飾圖片通常包括:分隔線、背景紋理、只用來營造氣氛的圖庫照片,以及圖說已經說清一切的照片。
| 圖片 | 壞寫法 | 好寫法 |
|---|---|---|
| 兩個區塊之間的波浪分隔線 | "divider" | `alt=""` |
| 「Get a free quote」旁邊的握手圖庫照片 | "handshake" | `alt=""` |
| 展示您真實店面的首屏大圖 | `alt=""` | "Front counter of the bakery with fresh bread on display"(麵包店櫃檯,陳列著新鮮麵包) |
如果照片拍的是您真實的作品、場所或人員,它就是資訊型圖片,要描述出來。
圖表、統計圖和資訊圖表
分兩部分:alt 裡寫一個簡短標籤,頁面內文裡寫出完整資料。W3C 稱之為「two-part text alternative」(兩段式文字替代),並給一張長條圖的 alt 是:"Bar chart showing monthly and total visitors for the first quarter 2025 for sites 1 to 3"(長條圖,顯示網站 1 至 3 在 2025 年第一季的每月與總訪客數)(W3C WAI: Complex images)。
| 圖片 | 壞寫法 | 好的 alt | 頁面上再加 |
|---|---|---|---|
| 價格比較圖 | "chart" | "Bar chart of average repair cost by appliance type"(依家電類型分的平均維修費用長條圖) | 一張數字相同的表格 |
| 流程資訊圖表 | "infographic" | "Our four-step installation process"(我們的四步驟安裝流程) | 用編號清單寫出這四個步驟 |
文字圖片
如果文字只出現在圖片裡,alt 就把這些文字照寫一遍。決策樹說,文字在別處沒有出現時,要「include the text of the image」(寫入圖片中的文字);如果頁面上已經有同樣的內文文字,就用空的 alt(W3C WAI: An alt decision tree)。
| 圖片 | 壞寫法 | 好寫法 |
|---|---|---|
| 促銷橫幅「20% off spring tune-ups」 | "spring sale banner" | "20% off spring tune-ups" |
| 5 星評論截圖 | "review" | "5 stars: 'They fixed our furnace the same day.' Maria G." |
| 花體字標語 | "slogan graphic" | 只寫標語的文字,不描述字型 |
更好的做法:把文字當作內文寫在頁面上。W3C 更推薦這樣,因為縮放時依然清晰(W3C WAI: Images of text)。
Alt 文字該寫多長?
Google 的頁面和 W3C 標準都沒有規定字數上限。猶他州立大學的無障礙中心 WebAIM 說:「Typically, only a few words are necessary, though rarely a short sentence or two may be appropriate」(通常幾個字就夠了,少數情況下一兩句短句也合適)(WebAIM: Alternative Text)。常見的「125 個字元」規則並非出自這兩個來源;把它當作大致習慣,而不是規定。
不要寫「image of」或「picture of」。WebAIM 指出,螢幕閱讀器在唸 alt 文字時「already announce 'graphic'」(已經會播報「圖片」)(WebAIM)。例外是圖片形式本身重要的時候,例如 "Painting of the original 1920 storefront"(1920 年原始店面的油畫)。
範例
一家水電行的服務頁面
頁面上有 8 張圖片:一個 Logo、一個電話圖示、4 張施工照片和 2 張笑容滿面的家庭圖庫照片。修正方法是在架站工具的圖片設定裡:Logo 寫 "Rivera Plumbing home",電話圖示寫 "Call (555) 010-2000",每張施工照片用一句話說明拍的是什麼,兩張圖庫照片都設為 `alt=""`。
一家有 200 項商品的網路商店
每張商品圖片都只用了商品名稱,所以不同顏色的款式唸出來全是 "Wool beanie"。把每一條改寫成加上顏色和角度("Navy wool beanie, side view"),使用螢幕閱讀器的顧客就能得到視力正常的顧客看到的細節。
常見問題
Alt 文字對 SEO 有幫助嗎?
有,對圖片有幫助。Google 稱 alt 文字是圖片中繼資料中最重要的屬性,並會結合電腦視覺和頁面文字來理解一張圖片(Google Search Central)。最明顯的好處展現在 Google 圖片搜尋,以及有連結的圖片上,這時它發揮錨點文字的作用。
每張圖片都要有 alt 文字嗎?
每張圖片都應該有 alt 屬性。有含義的圖片寫上文字;裝飾圖片留空(`alt=""`)。
Alt 文字和圖片標題或圖說一樣嗎?
不一樣。圖說人人都看得到;alt 文字是為看不到圖片的人取代圖片的。WebAIM 建議不要在 alt 裡重複圖說(WebAIM)。
AI 能幫我寫 alt 文字嗎?
它能草擬照片內容的描述,但它不知道這張圖在您頁面上的作用。請對照上面的表格逐一檢查,尤其是 Logo、圖示和裝飾圖片。
您的情況不同?
- 您收到了網站無障礙的律師函,或想了解完整的法律情況:ADA 網站合規。
- 您想把服務頁面的其他部分也做好,而不只是圖片:服務頁面的站內 SEO。
- 您經營一家有幾百張商品照片的網路商店:電商 SEO。
- 您想找人修好整個網站的圖片:SEO 代理。