更新舊部落格文章還是寫新文章?如何判斷
簡短回答 只問一個問題:新版本回答的是不是同一位搜尋者的同一個問題?如果是,就在原網址更新舊文章,即使每個字都重寫;它會保留原有的連結和歷史。如果問題不同,就寫新文章。如果只是網址不對,用 301 重新導向搬移。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話規則:同一個問題,同一個網址
頁面網址(URL)屬於一個問題,而不屬於某一版草稿。如果搜尋者的問題沒變,答案就留在舊網址,無論您替換了多少文字。新文章是給新問題的。
| 您的情況 | 怎麼做 |
|---|---|
| 同一個問題,資訊過時了(價格、規定、照片) | 在原網址更新舊文章 |
| 同一個問題,但文章差到您想從頭寫 | 完全重寫,仍放在原網址 |
| 相近主題下的另一個問題 | 寫新文章;兩篇互相連結 |
| 同一個問題,但網址不對(含年份、舊服務名稱) | 在更好的網址發布;把舊網址 301 重新導向過去 |
| 兩篇舊文章已經在回答同一個問題 | 合併到較強的那篇;另一篇重新導向 |
| 發生了新事情(新法規、新補助),大家會用名稱搜尋 | 針對這則新聞寫新文章;在您的常青指南中加一句話和一個連結 |
Google 自己對舊內容的建議是就地修改:
"Check in on previously published content and update it as needed, or even delete it if it's not relevant anymore." (Google Search Central: SEO Starter Guide) 譯文:「定期檢查以前發布的內容,視需要更新;如果已不再相關,甚至可以刪除。」
如何找出哪些舊文章在下滑、什麼時候該刪除,請看內容衰退:更新、合併還是刪除。本頁只講岔路口:用原網址還是新網址。
怎麼知道是不是同一個問題?
看看大家現在是搜尋什麼來到舊文章的。在 Google Search Console 中開啟「成效」,篩選到舊文章的頁面,再開啟「查詢」分頁。Google 自己的排查步驟說,要檢查每個分頁,看變化是否影響了「specific queries, URLs, countries, devices, or search appearances」(特定的查詢、網址、國家/地區、裝置或搜尋外觀)(Google Search Central)。
- 您想拿下的搜尋字詞已經出現在舊文章下。 同一個問題。更新它。
- 沒有出現,而且搜尋的人想要的是另一個答案。 新問題。寫新文章。
不用工具的快速測試:同一位客戶點進任何一篇都會滿意嗎?「怎麼疏通排水管」和「排水管清理費用」是需求不同的兩種人。「2025 年暖爐補助」和「2026 年暖爐補助」是隔了一年的同一個人。
剛接觸 Search Console?請看該看哪些報表。
為什麼在原網址更新通常比較好
它保留頁面已經累積的東西。 其他網站的連結、書籤以及 Google 對該頁面的歷史紀錄,都指向舊網址。新網址一切從零開始,除非您做重新導向。
搬移有等待成本。 301 重新導向(永久性的「此頁面已搬移」訊號)會把權重帶過去;Google 表示「301 and other permanent redirects don't cause a loss in PageRank」(301 和其他永久重新導向不會造成 PageRank 損失)(Google Search Central: Site moves)。但它不是立刻生效的:
"for medium-sized websites, it can take a few weeks or more for Google to gradually start showing the new URLs instead of the old ones" (Google Search Central: Site moves) 譯文:「對於中等規模的網站,Google 可能需要幾週或更久,才會逐步開始顯示新網址而不是舊網址」
同一個問題的兩篇文章會互相競爭。 幾乎相同的頁面,Google 只顯示其中一個:
"Some of these may be very similar to each other. In such cases, our systems show only the most relevant results to avoid unhelpful duplication." (Google Search Central: ranking systems) 譯文:「其中有些結果可能彼此非常相似。在這種情況下,我們的系統只顯示最相關的結果,以避免無益的重複。」
這才是為同一個問題寫第二篇文章的真正代價:您分散了自己的訪客和連結,由 Google 來挑要顯示哪一篇。做 SEO 的人稱之為關鍵字自相殘殺(keyword cannibalization);請看在地商家的關鍵字研究。
不過這不是懲罰。Google 說得很直接:
"Having duplicate content on your site is not a violation of our spam policies, but it can be a bad user experience and search engines might waste crawling resources on URLs that you don't even care about." (Google Search Central: SEO Starter Guide) 譯文:「網站上有重複內容並不違反我們的垃圾內容政策,但這可能帶來不好的使用者體驗,搜尋引擎也可能把檢索資源浪費在您根本不在乎的網址上。」
更新部落格文章對 SEO 有幫助嗎?
只有內容真正改變時才有幫助。Google 只在大家期待最新資訊的搜尋中偏好新鮮內容,例如剛上映的電影或最近發生的事件:
"We have various "query deserves freshness" systems designed to show fresher content for queries where it would be expected." (Google Search Central: ranking systems) 譯文:「我們有多種『查詢需要時效性』系統,用於在大家期待新內容的查詢中顯示更新鮮的內容。」
文章沒變、只換個新日期,沒有任何好處。Google 把它列為警訊:
"Are you changing the date of pages to make them seem fresh when the content has not substantially changed?" (Google Search Central: helpful content) 譯文:「內容沒有實質變化時,您是否在修改頁面日期,讓它們看起來更新鮮?」
真的更新了,就標示出來。Google 建議使用「with text like "Publish" or "Last updated"」(帶有「發布」或「最後更新」等文字)的標籤,並透過多種訊號估計「when a page was published or significantly updated」(頁面何時發布或大幅更新)(Google Search Central: byline dates)。
兩種常見說法,Google 並沒有相關規則:
- 「每篇文章每年更新一次。」 Google 沒有設定時間表。在資訊、價格或客戶問題改變時更新。仍然正確的教學文章可以先不動。
- 「更新會導致流量暫時下滑。」 對於在原網址的更新,Google 沒有描述過這種效應。幾週的等待只適用於網址改變的情況。
如果您確實要把文章搬到新網址
- 先發布新文章,再把舊網址 301 直接重新導向到它,一次到位。
- 保留重新導向:Google 說「generally at least 1 year」(一般至少 1 年)(Google Search Central: Site moves)。
- 把自己網站的選單和文章內連結改成新網址。Google 的檢查清單寫道:「Change the internal links on the new site from the old URLs to the new URLs」(把新網站上的內部連結從舊網址改為新網址)(同一頁面)。
- 重新導向到回答同一個問題的頁面,而不是首頁。Google 警告,把舊網址指向無關頁面(例如首頁)「might be treated as a soft 404 error」(可能被視為軟性 404 錯誤)(同一頁面)。
- 選一個不含年份或日期的網址,例如 `/furnace-rebates/`,這樣明年更新時完全不必搬移。
用重新導向還是標準標籤? 標準標籤(canonical tag)是頁面程式碼裡的一行,用來指定重複頁面中的首選版本。如果舊文章講的是同一件事,重新導向比較乾淨:Google 說,「when you want to get rid of existing duplicate pages」(當您想移除現有的重複頁面時)應使用重新導向(Google Search Central: canonical URLs)。如果新文章確實回答的是另一個問題,兩者就不算重複,兩樣都不需要。
範例
以下為示意案例,數字為虛構。
卡加利一家暖通空調公司(加幣)
它的文章在 `/2024-furnace-rebates/`,仍有流量。2026 年的補助變了(例如從 1,000 加幣降到 500 加幣)。同一個問題,網址不對:它用 2026 年的數字發布 `/furnace-rebates/`,把 2024 年的網址 301 重新導向過去,明年只需更新同一頁面。
一位記帳師(美元)
「如何繳納季度預估稅」排名不錯,但顯示的是去年的截止日期。她更新了日期和範例付款金額(例如每季 $1,200),加上「最後更新」一行,保留原網址。不寫新文章。
一位寵物美容師
她有一篇「貴賓狗多久美容一次」,想在「貴賓狗美容價格」上取得排名。Search Console 顯示沒有價格相關的搜尋來到舊文章。不同的問題:她寫一篇新文章,兩篇互相連結。
常見問題
更新部落格文章時要改網址嗎?
不要,除非網址本身不對,例如含年份,或含您已不再提供的服務。那時用 301 把舊網址重新導向到新網址,並保留至少一年。
如果我從頭重寫一篇文章,它算新文章嗎?
對 Google 來說不算。如果它回答的是同一個問題,就把重寫版發布在原網址,保留它的連結和歷史。
發布新文章後要刪掉舊文章嗎?
如果兩篇回答同一個問題,就把舊的重新導向到新的,而不是刪除。如果回答的是不同問題,兩篇都保留並互相連結。
可以用今天的日期重新發布舊文章嗎?
只有在您做了實質修改時才可以。Google 的指南把內容未變卻改新日期視為為搜尋引擎而寫的跡象。
怎麼知道更新有沒有效果?
在 Search Console 中,比較頁面在修改前後幾週的點擊和查詢。給 Google 一些時間重新檢索。
您的情況不同?
- 好幾篇舊文章流量在下降,您要決定更新、合併還是刪除:內容衰退。
- 您有兩個頁面輪流在同一個搜尋上排名:關鍵字研究與自相殘殺。
- 您不確定部落格到底值不值得經營:小型企業需要部落格嗎?。
- 幾乎所有頁面同時下滑:核心更新後流量下降。
- 您希望有人替您審查舊文章並保持更新:SEO 與 GEO 代理。