用 AI 改編影片:5 步把影片變成電子報
簡短回答 取得影片的逐字稿(YouTube 會自動產生),改正名稱和數字,然後連同您的事實資料和一封展現您語氣的舊郵件,一起貼到 ChatGPT、Gemini 或 Claude。每個重點請它寫一封短郵件。核對每一項事實,用縮圖連結到影片,加上取消訂閱方式和您的地址,然後寄出。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話如何用 AI 把影片變成電子報:5 個步驟
您不需要專門的內容改編工具。一份逐字稿加上任何一個 AI 聊天機器人就夠了。
| 步驟 | 您要做什麼 | 20 分鐘影片所需時間 |
|---|---|---|
| 1. 取得逐字稿 | 從 YouTube Studio 下載,或把影片檔轉成文字 | 幾分鐘 |
| 2. 整理逐字稿 | 改正機器聽錯的名稱、價格和產品術語 | 10–15 分鐘 |
| 3. 拆分內容 | 標出 2–4 個能各自獨立成篇的重點 | 5 分鐘 |
| 4. 用 AI 起草 | 貼上一個重點、您的事實資料和一封舊郵件,請它寫一份簡短初稿 | 每封郵件 5 分鐘 |
| 5. 檢查並寄出 | 事實、影片連結、頁尾,先寄一封給自己測試 | 10 分鐘 |
時間一欄只是粗略參考,不是實測數據。真正關鍵的是第 2 步和第 5 步:AI 起草很快,但它只知道逐字稿裡寫了什麼,而逐字稿可能有錯。
怎樣取得影片的逐字稿?
如果影片在您的 YouTube 頻道上,YouTube 很可能已經產生好了。YouTube 說明中心表示,它「can use speech recognition technology to automatically create captions for your videos」(可以使用語音辨識技術為您的影片自動產生字幕),支援英文、法文、西班牙文和其他數十種語言(YouTube Help: Use automatic captioning)。
下載方法:登入 YouTube Studio,選擇 Subtitles(字幕),點選該影片,點選對應語言旁的 Edit(編輯),再點 Options(選項)和 Download subtitles(下載字幕)(YouTube Help: Edit or remove captions)。您會得到一個附時間戳記的文字檔,AI 工具可以直接讀取。
影片不在 YouTube 上?Word 的「轉錄」功能支援 .mp4、.wav、.m4a 和 .mp3 檔案。有 Microsoft 365 訂閱的話,您可以獲得「a maximum of 300 minutes of uploaded audio per month」(每月最多 300 分鐘的上傳音訊)(Microsoft Support: Transcribe your recordings)。很多視訊會議工具也能為錄製的網路研討會儲存文字紀錄,請查看您的方案。
先修正逐字稿,再交給 AI
機器轉錄最容易聽錯的,正是您的郵件裡最不能出錯的字詞:您的商家名稱、街道名、價格、產品型號。YouTube 自己也說得很明白:
"Automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects, or background noise. You should always review automatic captions and edit any parts that haven't been properly transcribed." (YouTube Help: Use automatic captioning) 譯文:「由於發音錯誤、口音、方言或背景噪音,自動字幕可能無法準確呈現說話內容。您應一律檢查自動字幕,並編輯任何沒有正確轉錄的部分。」
在逐字稿裡搜尋每一個數字和專有名稱,逐一改正。如果您在 YouTube Studio 裡編輯字幕,影片本身的字幕也會跟著變好。
哪些影片適合改成電子報?
教人做事或回答問題的影片最容易改成郵件。挑出客戶會轉寄給朋友的那一段。
| 您手上的影片 | 可以變成的電子報單元 |
|---|---|
| 操作方法或保養小技巧 | 「3 個步驟」清單,附一張照片和觀看連結 |
| 客戶問題或問答 | 「您問我答」單元,每封郵件一個問題 |
| 網路研討會或演講 | 系列郵件:3–4 週內每封講一個重點 |
| 與客戶或合作夥伴的訪談 | 一句簡短引言(需取得對方同意)和背後的心得 |
| 施工過程或前後對比 | 小故事:問題是什麼、您做了什麼、結果如何 |
每封郵件講一個重點,勝過概述整支影片。一支 20 分鐘的影片可以拆出三封郵件,對小型郵件名單來說,這幾乎夠寄一個月。
把逐字稿變成郵件的提示詞
貼上一段逐字稿,然後告訴 AI 它無從得知的資訊:誰會讀這封郵件、您希望讀者做的那一件事,以及您的事實資料。
提示詞:「以下是我為 [商家] 的客戶拍的一支影片的部分逐字稿,[商家] 是位於 [城市] 的一家 [服務] 公司。請根據它寫一封 200 字以內的電子報郵件。讀者:老客戶。目標:讓他們在 [連結] 觀看完整影片,或在 [連結] 預約。只使用逐字稿中和下方列出的事實;如有缺漏,請先問我。表達清楚的地方保留我的原話。給我 5 個能說明郵件內容的主旨。這是一封展現我語氣的舊郵件:[貼上]。事實:[價格、日期、電話、服務區域]。逐字稿:[貼上]。」
然後用白話調整:「再短一點」「更親切一點」「刪掉第二段」「把步驟改成編號清單」。
如果影片是私人的,或提到了客戶姓名,請先查看您的 AI 方案。OpenAI 的價格頁面上,Free、Go、Plus 和 Pro 方案都列有「Content is used to train our models」(內容會用於訓練我們的模型),並註明「Opt-out available」(可選擇退出)(ChatGPT pricing)。貼上之前先刪掉客戶姓名。
能把影片直接放進郵件裡嗎?
通常無法在郵件裡直接播放。Mailchimp 說明中心表示:「Most email clients can't display embedded video content, and will strip the code from your email」(大多數郵件用戶端無法顯示嵌入的影片內容,並會從您的郵件中移除相關程式碼)(Mailchimp Help: Add video to an email)。它的解決辦法是:放一張附播放按鈕的縮圖,連結到 YouTube 或 Vimeo 上的影片。在圖片下方放一個清楚的「觀看 4 分鐘影片」連結。
寄出前檢查每一份 AI 初稿
- 事實:每個價格、日期、電話號碼和名稱都要與您的紀錄一致,而不只是與逐字稿一致。
- 沒有憑空添加:AI 有時會用您從沒說過的小技巧、數字或說法來填補空白。刪掉它們。
- 郵件主旨:要說明郵件裡有什麼。在美國,美國聯邦貿易委員會(FTC)的 CAN-SPAM 指南禁止使用誤導性主旨。
- 頁尾,美國:「Your message must include your valid physical postal address」(您的郵件必須包含您有效的實體郵寄地址),並提供可用的取消訂閱方式,且須「within 10 business days」(在 10 個工作天內)處理。該法律「makes no exception for business-to-business email」(對企業之間的郵件也沒有例外)(FTC: CAN-SPAM compliance guide)。
- 頁尾和同意,加拿大:寄送商業郵件之前需要取得同意;因購買產生的默示同意最長有效 2 年,因詢問產生的為 6 個月。每封郵件都必須表明您的商家身分、提供聯絡方式和取消訂閱方式(ISED: Getting consent to send email)。詳情見:CASL 同意規則。
- 測試:先寄給自己,在手機上打開看看。
這對我的 SEO 有幫助嗎?
單靠郵件沒有幫助:郵件待在收件匣裡,不在網路上,搜尋引擎找不到。如果您同時把這期電子報當作文章發布在網站上,並嵌入影片,那個頁面就可以被搜尋到。Google 對 AI 輔助的立場是:
"Using automation—including AI—to generate content with the primary purpose of manipulating ranking in search results is a violation of our spam policies." (Google Search Central Blog) 譯文:「以操縱搜尋結果排名為主要目的、使用自動化方式(包括 AI)產生內容,違反我們的垃圾內容政策。」
同一篇文章還說,Google 獎勵高品質內容,「however it is produced」(無論它是如何製作的)。一篇根據您自己的影片、用您自己的話寫成並經過編輯的文章,正是 Google 所說的那種內容。更多內容:Google 會懲罰 AI 內容嗎?和小型企業需要部落格嗎?
範例
以下為示意案例。姓名和數字是為舉例編造的。
一位屋頂承包商的暴風季影片
一位屋頂承包商有一支 15 分鐘的 YouTube 影片,講如何辨識冰雹損傷。他下載了逐字稿,改正了被聽錯的公司名稱和電話號碼,然後拆成三封郵件:冰雹損傷長什麼樣子、什麼時候該聯絡保險公司、檢查是怎麼進行的。AI 的第一版初稿加了一句「大多數理賠在一週內核准」;他從沒說過這句話,於是刪掉了。他每兩週寄一封給 400 位老客戶,每封都連結到這支影片。
溫哥華一家物理治療診所的網路研討會
一家診所錄製了一場 45 分鐘、關於辦公坐姿的網路研討會。診所用 Word 的「轉錄」功能處理這個 .mp4 檔案,然後做成為期四週的系列郵件,每封講一個伸展動作。它只寄給 2 年內購買過服務或 6 個月內詢問過的病患,每封郵件都附有診所地址和取消訂閱方式。
常見問題
ChatGPT 能看我的 YouTube 影片嗎?
別指望它。改為貼上逐字稿;這在任何聊天機器人裡都行得通,而且 AI 讀到什麼完全由您掌控。
我需要付費的影片改編工具嗎?
做電子報不需要。免費的 YouTube 逐字稿加一個聊天機器人就夠了。付費工具主要用來剪輯社群媒體用的短片。
由影片改成的電子報應該多長?
短到能在手機上一分鐘讀完:一個重點,大約 200 字以內,再加一個觀看完整影片的連結。
我可以引用影片裡出現的客戶的話嗎?
先以書面方式取得對方同意,並且一字不差地引用。絕不要讓 AI 改寫或編造客戶的話。