試算表轉 HTML 表格:如何把表格放上您的網站
簡短回答 如果數字很少變動,就把儲存格複製到網站內建的表格工具,或用 TableConvert 等免費轉換工具轉換後貼上。如果每週都會變,就從 Google Sheets 或 OneDrive 發布試算表並嵌入網站。無論哪種方式,都要把第一列設為標題,並讓寬表格在手機上可以左右滑動。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話複製、轉換還是嵌入:哪種適合您的表格?
依數字變動的頻率來選。複製或轉換得到的表格是一張快照:它是您頁面上的真實文字,價格一變就得重做。嵌入則是一扇直接看進試算表本身的即時窗口。
| 方法 | 適合 | 缺點 |
|---|---|---|
| 貼到網站架設工具的表格功能中 | 一年只改幾次的短表格 | 每次修改後都要重新貼上 |
| 用免費轉換工具產生 HTML(構成網頁的程式碼) | 任何有 HTML 或程式碼區塊的網站 | 合併儲存格和顏色可能遺失;您的佈景主題會重新套用樣式 |
| Excel 的「另存為網頁」,或 Google Sheets 的壓縮網頁下載 | 自己託管整個頁面 | 得到的是一個完整頁面加一個資料夾,而不只是一張表格 |
| 發布試算表並嵌入(Google Sheets,或 Excel 用 OneDrive) | 課表、庫存清單等每週更新的內容 | 表格是公開的,並顯示在 Google 或 Microsoft 樣式的框架裡 |
關於嵌入,Google 的說明頁面寫道:
"Any changes you make to the original document will be updated in the published version. The automatic update might take a few minutes." (Google Docs Editors Help: Make Google Docs, Sheets, Slides & Forms public) 譯文:「您對原始文件所做的任何變更,都會更新到已發布的版本中。自動更新可能需要幾分鐘。」
有三件事會讓它沒那麼簡單:
- 合併儲存格。 制定網頁無障礙標準的 W3C 指出,表格結構「is often lost when converting from one format to another」(在格式之間轉換時經常遺失)。
- 公式。 訪客只看得到結果。Google 表示,已發布試算表的檢視者會看到「the values of cells, but can't view or edit formulas」(儲存格的值,但無法檢視或編輯公式)。
- 其他工作表。 Google 讓您發布「the entire spreadsheet or individual sheets」(整份試算表或個別工作表)。只選您想展示的那一個。
先把試算表整理好
- 只要一列標題。 每欄上方一個簡短標籤,上面不放別的東西。
- 不要合併儲存格。 在每個儲存格裡重複標籤,或把表格拆成兩張。
- 刪掉客戶不該看到的內容。 成本、利潤率和員工備註都刪掉;轉換工具會複製您選取的所有內容。
- 依客戶的閱讀習慣寫數值: 寫「$1,250」,不要寫內部代碼。
- 減少欄數。 手機上只能顯示幾欄。服務、價格加一欄說明通常就夠了。
如何在 WordPress、Squarespace 和 Wix 中加入
| 網站架設工具 | 最簡單的做法 | 注意事項 |
|---|---|---|
| WordPress(區塊編輯器) | 複製儲存格並貼到頁面中;編輯器會把貼上的表格變成表格區塊(Table block),合併儲存格也會保留 | 自 6.6 版起,「Fixed width table cells」(固定寬度儲存格)預設開啟,所有欄等寬;如果某一欄文字較長,請關閉它 |
| Squarespace | 加入程式碼區塊(Code block),把模式(Mode)設為 HTML,貼上轉換工具產生的程式碼 | Markdown 表格語法「renders without borders or column spacing」(顯示時沒有框線和欄間距);嵌入的試算表是 iframe(顯示另一個網站頁面的框架),需要 Core、Plus 或 Advanced 方案 |
| Wix | 把試算表另存為 CSV(純文字,每行一筆資料),匯入 CMS 集合(Wix 內建的資料庫),從「新增元素」加入表格並連結集合 | Wix 的嵌入元素是 iframe,所以嵌入的程式碼「won't be responsive」(不會自適應,也就是不會隨手機螢幕調整大小);Wix Harmony 編輯器無法把表格連結到集合 |
| 其他架設工具 | 表格元素,或 HTML/程式碼區塊 | 先在手機上預覽 |
使用轉換工具時,步驟在哪裡都一樣:
- 在 Excel 或 Google Sheets 中複製選取範圍。
- 貼到轉換工具中。TableConvert 免費,支援最大 10 MB 的檔案,並表示「your data never leaves your device」(您的資料不會離開您的裝置),因為它在瀏覽器中完成轉換。Tableizer 是一個貼上框,可選字型和標題顏色。HTML Tables 需要上傳 CSV,所以要先把 Google 試算表另存為 CSV。
- 把第一列設為標題。如果您的網站已經為表格設定了樣式,就不要用轉換工具的 CSS(設定顏色、框線和間距的程式碼);Tableizer 有一個「No CSS」選項。
- 把 HTML 貼到網站的 HTML 或程式碼區塊中,然後預覽。
靜態表格不需要付費軟體。SpreadsheetConverter 是一款 Excel 增益集,每月 15 美元起(按年付費為每年 153 美元),它是用來把活頁簿做成網頁計算機和表單的。
讓表格在手機上好讀
讓表格在自己的框內左右捲動,頁面其他部分保持不動。WCAG(W3C 的無障礙指南)要求頁面在 320 像素寬的螢幕上不必左右捲動就能完整顯示,但把「data tables (not individual cells)」(資料表格,而非個別儲存格)列為例外:
"It is acceptable to provide two-dimensional scrolling for such parts of the content." (W3C: Understanding Success Criterion 1.4.10 Reflow) 譯文:「對於內容中的這些部分,提供二維捲動是可以接受的。」
如何做出這個框:
- 轉換工具或手寫程式碼: 把表格放進一個容器,容器的 CSS 設為 overflow-x: auto。MDN 的 CSS 參考資料說,這樣瀏覽器只會在內容溢出時顯示捲軸。
- Bootstrap 網站(一套熱門的設計工具包):加上 table-responsive 類別。在目前版本 Bootstrap 5.3 中,它會「across all viewports」(在所有視窗寬度下)捲動;table-responsive-md 等類別只在小於設定寬度時捲動。您可能在別處看到的「under 768px」(小於 768 像素)規則屬於 Bootstrap 3。
- 網站架設工具: 各佈景主題做法不同,請在真實手機上檢查。如果各欄被擠得太窄,就減少欄數。
把大家最先瀏覽的那一欄(通常是服務名稱)放在最左邊。
標題儲存格、表格標題,不要用截圖
螢幕閱讀器(把頁面朗讀出來的軟體)會逐一朗讀表格儲存格,並帶出對應的標題。W3C 的表格教學說:
"Accessible tables need HTML markup that indicates header cells and data cells and defines their relationship." (W3C WAI: Tables Tutorial) 譯文:「無障礙表格需要用 HTML 標記標明標題儲存格和資料儲存格,並定義它們之間的關係。」
- 標題列。 在 WordPress 中,在表格區塊的設定裡開啟「Header section」(標題區段)。它會在頂端新增一個空白列:在那裡輸入標籤,然後刪掉貼進來的標籤列。在轉換工具中,勾選標題選項。這樣程式碼會讓這一列使用 th(標題)儲存格,而不是 td(資料)儲存格。
- 表格標題。 一行標題,例如「2026 年標準價格」。W3C 說「A caption functions like a heading for a table.」(表格標題的作用就像表格的標題。)WordPress 的工具列有一個標題按鈕。
- 不要用試算表的圖片。 WCAG 規定,當技術能做出所需外觀時,「text is used to convey information rather than images of text」(應使用文字而非文字圖片來傳達資訊)。截圖無法被朗讀,需要更大字體或其他顏色的人也無法調整它。
嵌入即時試算表:大眾看得到什麼
在 Google Sheets 中:檔案、共用、發布到網路、嵌入,選擇那一個工作表,按下發布,然後把程式碼貼到您的網站上。在此之前:
- Google 的提醒:「Be careful when publishing private or sensitive info.」(發布私人或敏感資訊時請小心。)
- 如果是公司或學校帳戶,管理員可能已關閉發布功能。
- 在嵌入程式碼中把 headers 設為 false,可以隱藏列號和欄字母。
- 只從網站上刪除程式碼是不夠的:「To remove a file from the web, you must stop publishing it.」(要把檔案從網路上移除,您必須停止發布它。)這個選項在「已發布的內容和設定」下。
如果是 Excel,把活頁簿儲存到 OneDrive,開啟 onedrive.com,選取檔案,然後點選「更多選項」、「內嵌」、「產生」。Microsoft 的說明:
"Anyone who visits the webpage with this embedded file will be able to view it without signing in." (Microsoft Support: How to add an embedded document or picture into a webpage) 譯文:「任何造訪嵌有此檔案之網頁的人,不必登入即可檢視該檔案。」
範例
以下為說明用案例,數字皆為虛構。
一位水電工在 WordPress 上的價目表(美元)
十二項服務,分三欄:服務、起價(150 美元到 1,200 美元)和包含的內容。他把價格列從 Google Sheets 貼到頁面上,開啟標題區段並輸入三個標籤,關閉固定寬度儲存格讓長文字那一欄有更多空間,再加上標題「標準價格」。價格一年只改兩次,所以重新貼上就可以了。
一家瑜伽教室在 Squarespace 上的課表(加幣)
課程每週都會變,單堂課 25 加幣。老闆只發布「Timetable」(課表)工作表,並把它嵌入程式碼區塊;網站用的是 Core 方案,所以 iframe 可以正常運作。教練薪資放在另一個檔案裡,所以不會發布任何私密資訊。
一家清潔公司在 Wix 上的收費表(美元)
八欄在手機上根本沒辦法看。老闆刪減到三欄(服務、起價 120 美元起、通常所需時數),另存為 CSV,匯入 CMS 集合,再連結一個 Wix 表格。
常見問題
我可以把 Excel 表格直接貼到網站編輯器裡嗎?
在 WordPress 的區塊編輯器中可以:它會變成表格區塊。其他編輯器可能只貼上純文字,所以請先預覽,或改用轉換工具。
嵌入的 Google 試算表會自動更新嗎?
會,只要在「已發布的內容和設定」下勾選了「Automatically republish when changes are made」(變更後自動重新發布)。更新可能需要幾分鐘。取消勾選即可凍結它。
為什麼表格在我網站上的樣子和在轉換工具裡不一樣?
您的佈景主題會套用自己的字型、框線和間距。WordPress 表示「The final appearance of the table may vary depending on your theme.」(表格的最終外觀可能因佈景主題而異。)
把客戶資料貼到線上轉換工具裡安全嗎?
TableConvert 表示它在您的瀏覽器中完成轉換,不會在伺服器上儲存任何檔案。即便如此,也不要把客戶資料放進任何公開的表格。
您的情況不同?
- 整個網站都需要支援螢幕閱讀器和鍵盤操作:ADA 網站合規。
- 您正在選擇或想換掉網站架設工具:Wix、Squarespace 和 WordPress 的 SEO 比較。
- 放著大表格的頁面載入很慢:Core Web Vitals 與網站速度。
- 訪客看了您的價格卻不打電話:網站帶不來潛在客戶。
- 您希望有人替您架設頁面並保持更新:網站代理。