产品 SEO 与 GEO 智能体 付费广告智能体 网站智能体 转化智能体
运作方式 方案 常见问题 博客 预约通话

HVAC 分期广告:0% 利息和“每月 $99”的披露规则

更新于 · 阅读约 5 分钟

想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。

预约通话

信贷广告规则适用于 HVAC 公司吗?

适用。在美国,Regulation Z(即《诚实借贷法》(Truth in Lending)的实施细则)中的广告规则适用于任何为消费信贷做广告的人,而不只是放贷的银行或金融公司。

"Thus, home builders, merchants, and others who are not themselves creditors must comply with the advertising provisions of the regulation if they advertise consumer credit transactions." (CFPB: Official interpretation of 1026.2) 译文:“因此,房屋建造商、商户以及其他本身并非债权人的主体,如果为消费信贷交易做广告,也必须遵守该法规的广告条款。”

这涵盖了提到暖气炉、空调、热水器或屋顶分期付款的广告、落地页、车身广告、邮寄传单和社交媒体帖子。水管工和屋顶承包商同样适用。

哪些说法属于触发用语?

对于分期贷款(在固定期限内按固定金额还款),以下四类说法会触发额外披露义务(12 CFR 1026.24(d)(1)):

触发用语HVAC 广告示例是否触发?
首付金额或比例“首付仅需 $500”是
还款期数或还款期限“分 60 个月还款”“5 年分期”是
每期还款金额“每月 $99”是
融资费用金额“信贷总成本 $300”是
无首付“零首付”否
笼统说法“月供低”“可分期付款”否
只写利率“0% APR”不需补充其他条件,但适用 APR 规则

美国消费者金融保护局(CFPB)的官方解释确认了表中“否”的几行:“无首付”不会触发,“按您的需要定制月供”也不算还款金额(CFPB: Official interpretation of 1026.24)。此外,只要能从广告内容推算出某个触发用语,即使没有直接写出,也同样算触发(同一来源)。

用了触发用语之后,广告必须补充什么?

以下三项都必须清楚、醒目地写出:

"(i) The amount or percentage of the downpayment. (ii) The terms of repayment, which reflect the repayment obligations over the full term of the loan, including any balloon payment. (iii) The 'annual percentage rate,' using that term, and, if the rate may be increased after consummation, that fact." (12 CFR 1026.24(d)(2)) 译文:“(i) 首付金额或比例。(ii) 还款条件,须反映贷款整个期限内的还款义务,包括任何尾款(balloon payment)。(iii) ‘年利率’(annual percentage rate),须使用该术语;如果利率在签约后可能上调,须说明这一事实。”

可以使用缩写“APR”(CFPB: Official interpretation of 1026.24)。网站可以把完整条件放在一张表格里,前提是页面上其他地方的每一处分期说法都清楚地指向这张表格所在的位置(12 CFR 1026.24(e))。

我能只写“0% 分期”吗?

只有以年利率的形式表述才可以。信贷广告中的任何利率都必须称为“年利率”(annual percentage rate,或 APR),而且如果贷款签约后利率可能上调,广告必须说明(12 CFR 1026.24(c))。“0% APR 分期”符合这一要求。但如果再加上“分 60 个月”或“每月 $99”,就又回到了上面的触发用语表。

您展示的每一项条件都必须是贷款方真正会提供的:广告“shall state only those terms that actually are or will be arranged or offered by the creditor”(只能列出债权人实际安排或提供、或将会安排或提供的条件)(12 CFR 1026.24(a))。如果 0% 只适用于信用审核通过、且购买特定机型的客户,广告就不能暗示人人都能享受。

“全额还清免息”(递延利息)优惠

有些承包商的分期项目是通过信用卡或信用额度提供的,按 12 CFR 1026.16 属于循环信贷(open-end credit)。请向您的金融合作方确认您的项目属于哪一种。如果优惠只在客户于截止日期前还清余额时才免除利息,那就是递延利息(deferred interest)优惠,有专门的规则:

"If the phrase 'no interest' or similar term regarding the possible avoidance of interest obligations under the deferred interest program is stated, the term 'if paid in full' must also be stated in a clear and conspicuous manner preceding the disclosure of the deferred interest period in the advertisement." (12 CFR 1026.16(h)(3)) 译文:“如果广告中出现‘免息’或类似用语,表示在递延利息项目下可能免除利息义务,则还必须在披露递延利息期限之前,以清楚、醒目的方式写明‘若全额还清’。”

广告还必须在第一处“免息”说法附近写明:如果未在期限内全额还清余额,将从购买日起计收利息(12 CFR 1026.16(h)(4))。CFPB 为信用卡项目提供的示范措辞如下:

"Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the/by [deferred interest period/date] or if you make a late payment." (CFPB: Regulation Z Appendix G, Sample G-24) 译文:“如果购物余额未在[递延利息期限/日期]内(或之前)全额还清,或您逾期还款,将从购买日起对您的账户计收利息。”

对于循环信贷项目,如果针对某个具体产品写出每期还款金额,还必须写明还款总额和还清所需时间,而且要与还款金额同样醒目(12 CFR 1026.16(b)(2))。

在加拿大有什么不同?

有。加拿大没有 Regulation Z,信贷广告受各省消费者保护法管辖。安大略省的规定在 O. Reg. 17/05, section 61,与美国规则一样,它适用于任何在广告中做出信贷陈述的人,而不只是贷款方。

"Subsection (2) applies even if the advertisement discloses that the interest rate payable by the borrower or the amount of a payment to be made by the borrower to the lender is zero." (Ontario O. Reg. 17/05, s. 61(3)) 译文:“即使广告披露借款人应付的利率或借款人应向贷款方支付的还款金额为零,第 (2) 款仍然适用。”

本页只涵盖安大略省。在其他省份投放分期广告之前,请先查看当地的消费者保护法。

示例

带月供金额的 Google 广告(美国)

标题:“新空调每月仅需 $150 起”。这是还款金额,所以广告需要写出首付、还款条件和 APR,例如:“零首付,$9,000 的系统分 60 期、每月 $150,0% APR,需信用审核通过。”如果广告篇幅太短写不下,可以去掉月供金额,改成“可分期付款”。

递延利息促销(美国)

横幅:“12 个月免息”。必须改成“12 个月内全额还清即可免息”,并在旁边附上一句:如果未按时全额还清余额,将从购买日起计收利息。

安大略省的暖气炉广告

一台 $6,000 的暖气炉打出“开春前每月 $0”,这写出了一个为零的还款金额,所以广告仍需写出 APR 和期限长度。如果属于供应商信贷协议,还需写出 $6,000 的现金价格。

您的情况不同?

继续阅读

下一篇广告和网站上的承包商执照号码:各州规定承包商必须在哪里展示执照号码:广告、网站、社交媒体帖子、名片和货车。涵盖加州、佛罗里达、亚利桑那、内华达、得州和魁北克的规定。

问我们一个问题

一句话就够。我们会通过电子邮件回复。

出处

  1. eCFR: 12 CFR 1026.24 Advertising (closed-end credit)
  2. eCFR: 12 CFR 1026.16 Advertising (open-end credit)
  3. CFPB: Official interpretation of 1026.2, persons covered
  4. CFPB: Official interpretation of 1026.24
  5. CFPB: Regulation Z Appendix G, Sample G-24
  6. Ontario O. Reg. 17/05, section 61 (Advertising)
  7. Ontario Consumer Protection Act, 2002, section 1 (definitions)