信貸廣告規定適用於 HVAC 公司嗎?
適用。在美國,Regulation Z(即《誠實借貸法》(Truth in Lending)的施行規則)中的廣告規定,適用於任何替消費信貸打廣告的人,而不只是放款的銀行或融資公司。
"Thus, home builders, merchants, and others who are not themselves creditors must comply with the advertising provisions of the regulation if they advertise consumer credit transactions." (CFPB: Official interpretation of 1026.2) 譯文:「因此,房屋建商、商家以及其他本身並非債權人者,若替消費信貸交易打廣告,也必須遵守本規則的廣告條款。」
這包括提到暖氣爐、冷氣、熱水器或屋頂分期付款的廣告、到達網頁、車體廣告、郵寄 DM 和社群貼文。水電師傅與屋頂承包商同樣適用。
哪些說法屬於觸發用語?
就分期貸款(在固定期間內按固定金額還款)而言,以下四類說法會觸發額外的揭露義務(12 CFR 1026.24(d)(1)):
| 觸發用語 | HVAC 廣告範例 | 是否觸發? |
|---|---|---|
| 頭期款金額或比例 | 「頭期款只要 $500」 | 是 |
| 還款期數或還款期間 | 「分 60 期月付」「5 年分期」 | 是 |
| 每期還款金額 | 「每月 $99」 | 是 |
| 融資費用金額 | 「信貸總成本 $300」 | 是 |
| 無頭期款 | 「零頭期款」 | 否 |
| 籠統說法 | 「月付超低」「提供分期付款」 | 否 |
| 只寫利率 | 「0% APR」 | 不必補其他條件,但適用 APR 規定 |
美國消費者金融保護局(CFPB)的官方解釋確認了表中「否」的幾列:「無頭期款」不會觸發,「依您的需求安排月付」也不算還款金額(CFPB: Official interpretation of 1026.24)。此外,只要能從廣告內容推算出某個觸發用語,即使沒有直接寫出,也一樣算觸發(同一來源)。
用了觸發用語之後,廣告必須補上什麼?
以下三項都必須清楚、顯著地寫出:
"(i) The amount or percentage of the downpayment. (ii) The terms of repayment, which reflect the repayment obligations over the full term of the loan, including any balloon payment. (iii) The 'annual percentage rate,' using that term, and, if the rate may be increased after consummation, that fact." (12 CFR 1026.24(d)(2)) 譯文:「(i) 頭期款金額或比例。(ii) 還款條件,須反映貸款整個期間內的還款義務,包括任何尾款(balloon payment)。(iii)『年利率』(annual percentage rate),須使用該用語;若利率在簽約後可能調升,須說明此一事實。」
可以使用縮寫「APR」(CFPB: Official interpretation of 1026.24)。網站可以把完整條件放在一張表格裡,前提是頁面其他地方的每一處分期說法,都清楚指向這張表格的位置(12 CFR 1026.24(e))。
我可以只寫「0% 分期」嗎?
只有以年利率的形式表達才可以。信貸廣告中的任何利率都必須稱為「年利率」(annual percentage rate,或 APR),而且若貸款簽約後利率可能調升,廣告必須說明(12 CFR 1026.24(c))。「0% APR 分期」符合這項要求。但若再加上「分 60 期」或「每月 $99」,就又回到上面的觸發用語表。
您列出的每一項條件,都必須是貸款方真的會提供的:廣告「shall state only those terms that actually are or will be arranged or offered by the creditor」(只能列出債權人實際安排或提供、或將會安排或提供的條件)(12 CFR 1026.24(a))。如果 0% 只適用於信用審核通過、且購買特定機型的客戶,廣告就不能暗示人人都適用。
「全額繳清免息」(遞延利息)優惠
有些承包商的分期方案是透過信用卡或信用額度提供,依 12 CFR 1026.16 屬於循環信用(open-end credit)。請向您的融資合作夥伴確認您的方案屬於哪一種。如果優惠只在客戶於期限前繳清餘額時才免除利息,那就是遞延利息(deferred interest)優惠,有專屬的規定:
"If the phrase 'no interest' or similar term regarding the possible avoidance of interest obligations under the deferred interest program is stated, the term 'if paid in full' must also be stated in a clear and conspicuous manner preceding the disclosure of the deferred interest period in the advertisement." (12 CFR 1026.16(h)(3)) 譯文:「若廣告中出現『免息』或類似用語,表示在遞延利息方案下可能免除利息義務,則必須在揭露遞延利息期間之前,以清楚、顯著的方式寫明『若全額繳清』。」
廣告還必須在第一處「免息」說法附近寫明:若未在期限內全額繳清餘額,將自購買日起計收利息(12 CFR 1026.16(h)(4))。CFPB 針對信用卡方案提供的範例文字如下:
"Interest will be charged to your account from the purchase date if the purchase balance is not paid in full within the/by [deferred interest period/date] or if you make a late payment." (CFPB: Regulation Z Appendix G, Sample G-24) 譯文:「若購物餘額未在[遞延利息期間/日期]內(或之前)全額繳清,或您逾期繳款,將自購買日起對您的帳戶計收利息。」
就循環信用方案而言,若針對某項具體產品寫出每期還款金額,還必須寫明還款總額與還清所需時間,而且要和還款金額一樣顯著(12 CFR 1026.16(b)(2))。
在加拿大有什麼不同?
有。加拿大沒有 Regulation Z,信貸廣告受各省的消費者保護法規範。安大略省的規定在 O. Reg. 17/05, section 61,和美國規定一樣,它適用於任何在廣告中做出信貸陳述的人,而不只是貸款方。
- 固定信貸的廣告若寫出利率或還款金額,必須同時寫出 APR 與期間長度。若是賣方或其關係人為某項具體產品提供信貸(即供應商信貸契約,supplier credit agreement),還要加上現金價格。
- 即使廣告中的利率或還款金額為零,這項規定仍然適用。
- APR 必須和廣告中最顯著的利率或還款金額一樣顯著。
- 廣告若說某段期間內不必支付利息,必須說明是真正免息,還是只有符合條件才免除利息;若是後者,要寫明條件,以及不符合條件時適用的利率。
"Subsection (2) applies even if the advertisement discloses that the interest rate payable by the borrower or the amount of a payment to be made by the borrower to the lender is zero." (Ontario O. Reg. 17/05, s. 61(3)) 譯文:「即使廣告揭露借款人應付的利率,或借款人應向貸款方支付的還款金額為零,第 (2) 項仍然適用。」
本頁只涵蓋安大略省。在其他省份刊登分期廣告前,請先查閱當地的消費者保護法。
範例
寫出月付金額的 Google 廣告(美國)
標題:「新冷氣每月只要 $150 起」。這是還款金額,所以廣告需要寫出頭期款、還款條件與 APR,例如:「零頭期款,$9,000 的系統分 60 期、每月 $150,0% APR,需信用審核通過。」如果廣告太短放不下,可以拿掉月付金額,改寫「提供分期付款」。
遞延利息促銷(美國)
橫幅:「12 個月免息」。必須改成「12 個月內全額繳清即免息」,並在旁邊附上一句:若未如期全額繳清餘額,將自購買日起計收利息。
安大略省的暖氣爐廣告
一台 $6,000 的暖氣爐打出「開春前每月 $0」,這寫出了金額為零的還款,所以廣告仍需寫出 APR 與期間長度。若屬於供應商信貸契約,還需寫出 $6,000 的現金價格。
您的情況不同?
- 替房貸或房屋淨值貸款打廣告:房貸廣告的觸發用語。
- 撰寫 HVAC 搜尋廣告本身:水電與 HVAC 業者的 Google Ads。
- 分期廣告連到的到達網頁:Google Ads 到達網頁。
- 依照暖氣與冷氣旺季規劃預算:HVAC、屋頂與水電業的行銷預算。