产品 SEO 与 GEO 智能体 付费广告智能体 网站智能体 转化智能体
运作方式 方案 常见问题 博客 预约通话

餐饮外烩内容:用照片和故事赢得更多客户

更新于 · 阅读约 9 分钟

简短回答 在真实活动现场、摆好上桌后、用自然光拍您的食物。把每场办得好的活动写成一个短故事:客户想要什么,您端出了什么,当天怎么样。把带每人价格的菜单以文字形式放在网站上。只有能拿出依据时才写“无麸质”或“本地”之类的词;用摄影师的照片前先征得同意。

想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。

预约通话

什么样的外烩内容能带来客户?

能让活动策划人想象出自己活动样子的内容。请外烩的人要为一个无法重来的日子花一大笔钱,所以他们会看三件事:食物上桌时是什么样子,您有没有办过类似的活动,以及要花多少钱。

先想清楚您要的是哪类客户。公司的活动负责人看人均价格、最低人数和需要提前多久预订。新人看风格,以及您有没有办过和他们类似的婚礼。

内容回答客户的哪个问题放在哪里
真实活动现场的食物照片在我的活动上也会这么好看吗?网站菜单页、Google 商家资料(Google Business Profile)、Instagram
每场好活动一个短故事您办过像我这样的日子吗?网站上每场活动一个页面,再发到社交媒体
带每人价格的菜单,用文字写我请得起您吗?您的网站,每种菜单或活动类型一个页面
客户评价大家和您合作满意吗?Google、婚礼网站,并在您的网站上引用
您自己的故事和食材来源为什么选您,而不是下一家?“关于我们”页面、菜品介绍

先做前三项。它们来自您本来就在做的工作,也是策划人发询价前会查看的内容。写一个泛泛的派对小贴士博客是可选的;决定之前请先看小企业需要博客吗。

这也正是 Google 看重的。它关于有用内容的指南会问,页面是否展现了 "first-hand expertise and a depth of knowledge"(第一手的专业经验和深度知识)(Google Search Central: Creating helpful content)。您自己活动的照片和记录是第一手的,小点心的图库照片不是。

外烩食物照片:怎么拍

在活动现场拍,时间是摆好之后、宾客到场之前。这个窗口通常只有五到十五分钟,是自助餐台或拼盘桌唯一完好无损的时候。

  1. 全景: 整个餐台或餐桌,背后带上场地。体现规模和环境。
  2. 中景: 某一部分,比如切肉台或甜点桌。
  3. 特写: 一盘或一托盘,从大约 45 度角拍,占满画面。
  4. 服务场景: 您的员工在装盘或上菜,手和食物都在画面里。说明您带来的是人和服务,不只是托盘。
  5. 短视频: 对布置好的餐桌慢慢平移拍 15–30 秒。这个长度适合 Google 商家资料和 Reels。

尽量用窗户或门口进来的自然光,关掉手机闪光灯。室内暖光会把白盘子拍黄,所以拍装盘特写时站到窗边或走到室外。一部较新的手机就够了。

展示您真正提供的食物,按您真正上菜的样子拍。看照片下单的策划人期待的就是那一盘。把食物摆拍得和当天实际上桌的样子不一样,就是在给自己埋投诉。

在您的网站上, 把每张照片放到对应菜单或活动类型的页面,而不是堆进一个大相册。Google 会根据图片周围的页面内容理解图片主题,并要求 "make sure images are placed near relevant text"(确保图片放在相关文字附近)(Google Search Central: Image SEO)。两个习惯有帮助:

  • 文件名: 用 `smoked-brisket-wedding-buffet.jpg`,不要用 `IMG_2291.jpg`。Google 建议使用 "filenames that are short, but descriptive"(简短但有描述性的文件名)。
  • 替代文字(alt text): 简单描述,比如“为 120 位婚礼宾客准备的牛胸肉和烤蔬菜自助餐”。替代文字是屏幕阅读器和 Google 会读取的隐藏标签。

在 Google 商家资料上, 定期上传活动照片。Google 要求照片 "no significant alterations or excessive use of filters"(没有大幅修改或过度使用滤镜),格式为 JPG 或 PNG,大小在 10 KB 到 5 MB 之间(Google Business Profile Help: Add or edit photos and videos)。那里的视频最长可以 30 秒。一条 Instagram 帖子能放多少张照片,请看 Instagram 轮播图上限。

我可以用婚礼摄影师拍的照片吗?

只有摄影师同意才可以。即使新人付了拍摄费并把文件给了您,著作权通常仍归摄影师所有。

  • 美国: 美国版权局(U.S. Copyright Office)表示,著作权属于作者,"not of the one who only owns or possesses the physical work itself"(而不属于仅仅拥有或持有实物作品本身的人)(U.S. Copyright Office FAQ)。拿到文件不等于有权发布。
  • 加拿大: "the author of a work shall be the first owner of the copyright therein"(作品的作者是该作品著作权的第一所有人)(Copyright Act, section 13(1))。自 2012 年起,委托拍摄的照片也适用这一条。

很多摄影师只要求署名和标注就会同意。用电子邮件询问,保存回复,并在每条配文里注明摄影师。发布活动照片前也要先问您的客户;宾客没同意的,不要拍进他们的脸。

怎么讲外烩故事

每场值得展示的活动写一个短页面。策划人读完会联想到自己的活动。每篇控制在 150–300 字(英文词),按这个顺序:

  1. 需求: 活动类型、宾客人数、场地,以及任何限制(没有厨房的户外场地、40 位素食宾客、每人 $45 的预算)。
  2. 您端出了什么,为什么: 菜单,以及需求逼您做出的选择。
  3. 当天: 布置用时、员工人数、一件出了岔子的事以及您怎么处理的。
  4. 结果: 客户的原话(需经本人同意),以及三到六张照片。

真实细节胜过形容词。“在一个只有一台发电机的谷仓里让 180 人吃上饭”比“完美执行”更有说服力。

另外两个故事值得讲一次:

  • 您的起点: 您为什么做饭,在“关于我们”页面用几句真诚的话写出来。
  • 您的食材来源: 农场、面包店、家传食谱。供应商同意的话就写出名字。这些细节也会让您的菜品介绍更具体。

只写您能证明的内容。有食物过敏或有价值观偏好的策划人会根据这些词做决定,而且有些词有官方定义。

菜单上的用词官方含义稳妥做法
无麸质(gluten-free)美国:美国食品药品监督管理局(FDA)为包装食品定义了这个词,麸质低于 20 ppm(百万分之二十),并要求餐厅保持一致只有菜品达到这一标准、且您的厨房能控制交叉接触时才用;否则写“不含麸质原料制作”
本地(local)加拿大:加拿大食品检验局(CFIA)的政策是指同一省或地区生产的食品,或跨省界时在 50 公里以内写出农场或城镇的名字,而不只是写“本地”

FDA 的规定适用于包装食品,但它对餐厅的回答很明确:

"[W]e recommend restaurants making a “gluten-free” claim on their menus to be consistent with our “gluten-free” definition." (FDA: Questions and Answers on the Gluten-Free Food Labeling Final Rule) 译文:“我们建议在菜单上标注‘无麸质’的餐厅与我们的‘无麸质’定义保持一致。”

在加拿大,加拿大食品检验局把“本地”食品认定为 "food produced in the province or territory in which it is sold, or food sold across provincial borders within 50 km of the originating province or territory"(在销售所在省或地区生产的食品,或跨省界销售、距原产省或地区 50 公里以内的食品),并鼓励加上限定说明,"such as the name of a city"(例如城市名)(CFIA: Origin claims)。这项政策是针对食品标签写的;在菜单上写明来源本来就更清楚。

写出能带来询价的外烩文案

在页面上就回答策划人的问题,让他们能直接发一份有效的询价,而不是只问一句“多少钱?”

每个菜单或活动页面都应该用人和 Google 都能读取的文字写明:

  • 每人价格或价格区间, 以及包含什么:员工、租赁用品、布置、清理、服务费。
  • 最低宾客人数,以及需要提前多久预订。
  • 服务方式: 送餐到场、自助餐、家庭式、按位上菜、分站式。
  • 您擅长处理的饮食选项。
  • 服务地区。

只放一个 PDF 菜单是不好的选择:在手机上难读,细节也容易被忽略。把文字放在页面上,PDF 作为下载选项提供。

询价表单要短,但要问到报价所需的信息:活动日期、宾客人数、场地或城市、活动类型、大致预算。然后尽快回复;策划人往往同时联系好几家外烩。页面布局请看落地页最佳做法。给老客户和潜在客户发跟进邮件,请看电子邮件和短信营销。

评价和嘉宾帖子:在规则内使用

活动结束后一周内,请每位客户在 Google 以及您入驻的婚礼网站上留评价。不要为此提供折扣。Google 表示:

"Offering incentives, like free or discounted goods or services, in exchange for customers to post reviews, change reviews, or remove negative reviews is considered fake & misleading content and is strictly prohibited." (Google Business Profile Help: Tips to get more reviews) 译文:“提供激励(例如免费或打折的商品或服务)来换取客户发布评价、修改评价或删除差评,被视为虚假和误导性内容,严格禁止。”

完整规则(包括短信同意)请看索要评价:规则。

如果您给美食博主或活动策划人提供免费试吃,换取一篇帖子,帖子里必须说明这一点。美国联邦贸易委员会(FTC)的指引是 "your connection to the company should be disclosed everywhere you endorse the product"(凡是您为产品背书的地方,都应披露您与该公司的关系)(FTC: Endorsement Guides, What People Are Asking)。要转发宾客拍的照片?先问本人,并注明出处。

您的外烩内容有效吗?

问每一位询价的人是怎么找到您的,并记下来。然后每月检查一次:

  • 按来源统计询价: Google、Instagram、场地推荐、婚礼网站。
  • 网站: 哪些菜单和活动页面有访问、有表单提交。把表单和电话作为事件追踪:请看小企业的 GA4 关键事件。
  • Google 商家资料: 电话、网站点击和照片浏览量。

点赞带不来订单。一条只有 20 个赞、却带来一场 $6,000 婚礼的帖子,胜过一条在外州爆火的 Reels。哪种内容带来询价,就多做哪种。

示例

以下为示意案例,数字为举例虚构。

奥斯汀附近的一家婚礼外烩

每场婚礼在开门迎宾前留出五分钟拍照,并写一个 200 字(英文词)的故事页面。一个季度下来,网站上有了 14 个婚礼故事,附带菜单和每人 $65 到 $110(美元)的价格区间。新人开始在询价里直接引用某个故事:“就像谷仓那场一样。”

卡尔加里的一家办公室午餐外烩

菜单页写明送餐盒饭每人 $22 到 $30(加元),最少 15 人,需提前 48 小时预订。菜单原来写的是“本地”,现在写的是“牛肉来自艾伯塔省 Olds 附近的一个牧场”。收到的询价已经填好了日期和人数。

常见问题

我需要请专业的美食摄影师吗?

起步时不需要。一部手机、自然光和宾客到场前的五分钟,就能满足大部分需要。预算允许的话,每年请专业摄影师拍一次招牌菜会有帮助。

我可以发宾客用餐的照片吗?

先问您的客户,没同意的宾客不要拍脸。手、餐盘和场地照片不露脸也能讲好故事。

我应该在网上公开价格吗?

每人价格区间能帮策划人决定是否联系您,也能筛掉您接不了的预算。每场活动您仍然可以单独精确报价。

外烩商家应该多久在社交媒体上发一次帖?

有真实活动可以展示时再发。每周一条好的活动帖子胜过每天发凑数内容,而网站上的故事页面更重要。

如果厨房也用面粉,我的菜单还能写无麸质吗?

在美国,只有菜品符合 FDA 低于 20 ppm 的定义、且您能控制交叉接触时才可以。否则写“不含麸质原料制作”。

您的情况不同?

继续阅读

下一篇特色食品店内容营销:品牌语气与社群特色食品店该发什么内容、如何定下统一的品牌语气,以及在美国和加拿大受法律约束的食品用语、转发和抽奖活动。

问我们一个问题

一句话就够。我们会通过电子邮件回复。

出处

  1. Google Search Central: Creating helpful, reliable, people-first content
  2. Google Search Central: Image SEO best practices
  3. Google Business Profile Help: Add or edit photos and videos
  4. Google Business Profile Help: Tips to get more reviews
  5. U.S. Copyright Office: Who can register? (FAQ)
  6. Copyright Act (Canada), R.S.C. 1985, c. C-42, section 13
  7. FDA: Questions and Answers on the Gluten-Free Food Labeling Final Rule
  8. Canadian Food Inspection Agency: Origin claims on food labels
  9. FTC: FTC's Endorsement Guides, What People Are Asking