產品 SEO 與 GEO 代理 付費廣告代理 網站代理 轉換代理
運作方式 方案 常見問題 部落格 預約通話

外燴內容:用照片和故事贏得更多客戶

更新於 · 閱讀約 9 分鐘

簡短回答 在真實活動現場、擺好上桌後、用自然光拍您的食物。把每場辦得好的活動寫成一個短故事:客戶想要什麼,您端出了什麼,當天如何。把附每人價格的菜單以文字形式放在網站上。只有拿得出依據時才寫「無麩質」或「在地」之類的字眼;用攝影師的照片前先徵得同意。

想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。

預約通話

什麼樣的外燴內容能帶來客戶?

能讓活動規劃者想像出自己活動樣子的內容。請外燴的人要為一個無法重來的日子花一大筆錢,所以他們會看三件事:食物上桌時是什麼樣子,您有沒有辦過類似的活動,以及要花多少錢。

先想清楚您要的是哪一類客戶。公司的活動負責人看每人價格、最低人數和需要多早預訂。新人看風格,以及您有沒有辦過和他們類似的婚禮。

內容回答客戶的哪個問題放在哪裡
真實活動現場的食物照片在我的活動上也會這麼好看嗎?網站菜單頁、Google 商家檔案(Google Business Profile)、Instagram
每場好活動一個短故事您辦過像我這樣的日子嗎?網站上每場活動一個頁面,再發到社群媒體
附每人價格的菜單,用文字寫我請得起您嗎?您的網站,每種菜單或活動類型一個頁面
客戶評論大家和您合作滿意嗎?Google、婚禮網站,並在您的網站上引用
您自己的故事和食材來源為什麼選您,而不是下一家?「關於我們」頁面、菜色介紹

先做前三項。它們來自您本來就在做的工作,也是規劃者送出詢價前會查看的內容。寫一個泛泛的派對小撇步部落格是可選的;決定之前請先看小型企業需要部落格嗎。

這也正是 Google 重視的。它關於實用內容的指南會問,頁面是否展現了 "first-hand expertise and a depth of knowledge"(第一手的專業經驗和深度知識)(Google Search Central: Creating helpful content)。您自己活動的照片和紀錄是第一手的,小點心的圖庫照片不是。

外燴食物照片:怎麼拍

在活動現場拍,時間是擺好之後、賓客到場之前。這個空檔通常只有五到十五分鐘,是自助餐檯或拼盤桌唯一完好無損的時候。

  1. 全景: 整個餐檯或餐桌,背後帶到場地。呈現規模和環境。
  2. 中景: 某一區,例如切肉檯或甜點桌。
  3. 特寫: 一盤或一托盤,從大約 45 度角拍,填滿畫面。
  4. 服務畫面: 您的員工在裝盤或上菜,手和食物都入鏡。表示您帶來的是人和服務,不只是托盤。
  5. 短影片: 對布置好的餐桌慢慢平移拍 15–30 秒。這個長度適合 Google 商家檔案和 Reels。

盡量用窗戶或門口進來的自然光,關掉手機閃光燈。室內暖光會把白盤子拍黃,所以拍裝盤特寫時站到窗邊或走到室外。一支較新的手機就夠了。

展示您真正提供的食物,照您真正上菜的樣子拍。看照片下訂的規劃者期待的就是那一盤。把食物擺拍得和當天實際上桌的樣子不同,就是替自己埋下客訴。

在您的網站上, 把每張照片放到對應菜單或活動類型的頁面,而不是全塞進一個大相簿。Google 會根據圖片周圍的頁面內容理解圖片主題,並要求 "make sure images are placed near relevant text"(確保圖片放在相關文字附近)(Google Search Central: Image SEO)。兩個習慣有幫助:

  • 檔名: 用 `smoked-brisket-wedding-buffet.jpg`,不要用 `IMG_2291.jpg`。Google 建議使用 "filenames that are short, but descriptive"(簡短但有描述性的檔名)。
  • 替代文字(alt text): 簡單描述,例如「為 120 位婚禮賓客準備的牛胸肉和烤蔬菜自助餐」。替代文字是螢幕閱讀器和 Google 會讀取的隱藏標籤。

在 Google 商家檔案上, 定期上傳活動照片。Google 要求照片 "no significant alterations or excessive use of filters"(沒有大幅修改或過度使用濾鏡),格式為 JPG 或 PNG,大小在 10 KB 到 5 MB 之間(Google Business Profile Help: Add or edit photos and videos)。那裡的影片最長可以 30 秒。一則 Instagram 貼文能放幾張照片,請看 Instagram 輪播上限。

我可以用婚禮攝影師拍的照片嗎?

只有攝影師同意才可以。即使新人付了拍攝費並把檔案給了您,著作權通常仍屬於攝影師。

  • 美國: 美國著作權局(U.S. Copyright Office)表示,著作權屬於作者,"not of the one who only owns or possesses the physical work itself"(而不屬於僅僅擁有或持有實體作品本身的人)(U.S. Copyright Office FAQ)。拿到檔案不代表有權發布。
  • 加拿大: "the author of a work shall be the first owner of the copyright therein"(作品的作者是該作品著作權的第一所有人)(Copyright Act, section 13(1))。自 2012 年起,委託拍攝的照片也適用這一條。

很多攝影師只要求署名和標註就會同意。用電子郵件詢問,保留回覆,並在每則說明文字裡註明攝影師。發布活動照片前也要先問您的客戶;賓客沒同意的,不要拍到他們的臉。

怎麼說外燴故事

每場值得展示的活動寫一個短頁面。規劃者讀完會聯想到自己的活動。每篇控制在 150–300 字(英文字),照這個順序:

  1. 需求: 活動類型、賓客人數、場地,以及任何限制(沒有廚房的戶外場地、40 位素食賓客、每人 $45 的預算)。
  2. 您端出了什麼,為什麼: 菜單,以及需求逼您做出的選擇。
  3. 當天: 布置時間、員工人數、一件出了狀況的事以及您如何處理。
  4. 結果: 客戶的原話(需經本人同意),以及三到六張照片。

真實細節勝過形容詞。「在一間只有一台發電機的穀倉裡讓 180 人吃上飯」比「完美執行」更有說服力。

另外兩個故事值得說一次:

  • 您的起點: 您為什麼下廚,在「關於我們」頁面用幾句真誠的話寫出來。
  • 您的食材來源: 農場、麵包店、家傳食譜。供應商同意的話就寫出名字。這些細節也會讓您的菜色介紹更具體。

只寫您能證明的內容。有食物過敏或有價值觀偏好的規劃者會根據這些字眼做決定,而且有些字眼有官方定義。

菜單上的用語官方含義穩妥做法
無麩質(gluten-free)美國:美國食品藥物管理局(FDA)為包裝食品定義了這個詞,麩質低於 20 ppm(百萬分之二十),並要求餐廳保持一致只有菜色達到這一標準、且您的廚房能控制交叉接觸時才用;否則寫「以不含麩質的食材製作」
在地(local)加拿大:加拿大食品檢驗局(CFIA)的政策是指同一省或地區生產的食品,或跨省界時在 50 公里以內寫出農場或城鎮的名字,而不只是寫「在地」

FDA 的規定適用於包裝食品,但它對餐廳的回答很明確:

"[W]e recommend restaurants making a “gluten-free” claim on their menus to be consistent with our “gluten-free” definition." (FDA: Questions and Answers on the Gluten-Free Food Labeling Final Rule) 譯文:「我們建議在菜單上標示『無麩質』的餐廳與我們的『無麩質』定義保持一致。」

在加拿大,加拿大食品檢驗局把「在地」食品認定為 "food produced in the province or territory in which it is sold, or food sold across provincial borders within 50 km of the originating province or territory"(在銷售所在省或地區生產的食品,或跨省界銷售、距原產省或地區 50 公里以內的食品),並鼓勵加上限定說明,"such as the name of a city"(例如城市名稱)(CFIA: Origin claims)。這項政策是針對食品標示寫的;在菜單上寫明來源本來就更清楚。

寫出能帶來詢價的外燴文案

在頁面上就回答規劃者的問題,讓他們能直接送出一份有效的詢價,而不是只問一句「多少錢?」

每個菜單或活動頁面都應該用人和 Google 都能讀取的文字寫明:

  • 每人價格或價格區間, 以及包含什麼:員工、租借用品、布置、清理、服務費。
  • 最低賓客人數,以及需要多早預訂。
  • 服務方式: 送餐到場、自助餐、合菜式、按位上菜、分站式。
  • 您擅長處理的飲食選項。
  • 服務地區。

只放一份 PDF 菜單不是好選擇:在手機上難讀,細節也容易被忽略。把文字放在頁面上,PDF 作為下載選項提供。

詢價表單要短,但要問到報價所需的資訊:活動日期、賓客人數、場地或城市、活動類型、大致預算。然後盡快回覆;規劃者往往同時聯絡好幾家外燴。頁面版面請看到達網頁最佳做法。寄跟進郵件給老客戶和潛在客戶,請看電子郵件和簡訊行銷。

評論和來賓貼文:在規則內使用

活動結束後一週內,請每位客戶在 Google 以及您有刊登的婚禮網站上留評論。不要為此提供折扣。Google 表示:

"Offering incentives, like free or discounted goods or services, in exchange for customers to post reviews, change reviews, or remove negative reviews is considered fake & misleading content and is strictly prohibited." (Google Business Profile Help: Tips to get more reviews) 譯文:「提供獎勵(例如免費或打折的商品或服務)來換取客戶發布評論、修改評論或移除負評,會被視為虛假和誤導性內容,嚴格禁止。」

完整規則(包括簡訊同意)請看索取評論:規則。

如果您提供美食部落客或活動規劃者免費試吃,換取一篇貼文,貼文裡必須說明這一點。美國聯邦貿易委員會(FTC)的指引是 "your connection to the company should be disclosed everywhere you endorse the product"(凡是您為產品背書的地方,都應揭露您與該公司的關係)(FTC: Endorsement Guides, What People Are Asking)。要轉貼賓客拍的照片?先問本人,並註明出處。

您的外燴內容有效嗎?

問每一位詢價的人是怎麼找到您的,並記下來。然後每月檢查一次:

  • 依來源統計詢價: Google、Instagram、場地推薦、婚禮網站。
  • 網站: 哪些菜單和活動頁面有造訪、有表單送出。把表單和電話當作事件追蹤:請看小型企業的 GA4 關鍵事件。
  • Google 商家檔案: 電話、網站點擊和相片瀏覽次數。

按讚帶不來訂單。一則只有 20 個讚、卻帶來一場 $6,000 婚禮的貼文,勝過一支在外州爆紅的 Reels。哪種內容帶來詢價,就多做哪種。

範例

以下為示意案例,數字為舉例虛構。

奧斯汀附近的一家婚禮外燴

每場婚禮在開門迎賓前留出五分鐘拍照,並寫一個 200 字(英文字)的故事頁面。一個旺季下來,網站上有了 14 個婚禮故事,附上菜單和每人 $65 到 $110(美元)的價格區間。新人開始在詢價裡直接引用某個故事:「就像穀倉那場一樣。」

卡加利的一家辦公室午餐外燴

菜單頁寫明送餐餐盒每人 $22 到 $30(加幣),最少 15 人,需提前 48 小時預訂。菜單原本寫的是「在地」,現在寫的是「牛肉來自亞伯達省 Olds 附近的一座牧場」。收到的詢價已經填好了日期和人數。

常見問題

我需要請專業的美食攝影師嗎?

起步時不需要。一支手機、自然光和賓客到場前的五分鐘,就能滿足大部分需求。預算允許的話,每年請專業攝影師拍一次招牌菜會有幫助。

我可以發賓客用餐的照片嗎?

先問您的客戶,沒同意的賓客不要拍到臉。手、餐盤和場地照片不露臉也能說好故事。

我應該在網路上公開價格嗎?

每人價格區間能幫規劃者決定是否聯絡您,也能篩掉您接不了的預算。每場活動您仍然可以個別精確報價。

外燴業者應該多久在社群媒體上發一次文?

有真實活動可以展示時再發。每週一則好的活動貼文勝過每天發湊數內容,而網站上的故事頁面更重要。

如果廚房也用麵粉,我的菜單還能寫無麩質嗎?

在美國,只有菜色符合 FDA 低於 20 ppm 的定義、且您能控制交叉接觸時才可以。否則寫「以不含麩質的食材製作」。

您的情況不同?

繼續閱讀

下一篇特色食品店內容行銷:品牌語氣與社群特色食品店該發什麼內容、如何訂出一致的品牌語氣,以及在美國和加拿大受法律規範的食品用語、轉發和抽獎活動。

問我們一個問題

一句話就夠了。我們會以電子郵件回覆。

出處

  1. Google Search Central: Creating helpful, reliable, people-first content
  2. Google Search Central: Image SEO best practices
  3. Google Business Profile Help: Add or edit photos and videos
  4. Google Business Profile Help: Tips to get more reviews
  5. U.S. Copyright Office: Who can register? (FAQ)
  6. Copyright Act (Canada), R.S.C. 1985, c. C-42, section 13
  7. FDA: Questions and Answers on the Gluten-Free Food Labeling Final Rule
  8. Canadian Food Inspection Agency: Origin claims on food labels
  9. FTC: FTC's Endorsement Guides, What People Are Asking