服装店描述范例:可直接改用的样本
简短回答 店铺描述用平实的话说明您卖什么、适合谁、店铺有什么不同,不写价格,也不放链接。商品描述先写单品和版型,再写面料、洗护方式和产地。在网上销售时,美国规定必须写明原产地;只要提到某种纤维,就要列出完整的纤维成分。
想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。
预约通话服装店描述需要写什么
您需要两种描述,它们的作用不同。店铺描述推销的是整家店;商品描述则要把一件衣服卖给摸不到它的人。
| 类型 | 用在哪里 | 写什么 | 限制 |
|---|---|---|---|
| 店铺描述 | Google 商家资料(Google Business Profile)、“关于我们”页面、首页 | 卖什么、尺码和风格、有何不同、开店多久 | Google 上限 750 个字符;不能放链接,不能写价格或促销(Google Business Profile Help) |
| 商品描述 | 商品页面、Google 购物(Google Shopping)商品数据 | 单品、版型、面料、洗护、产地 | Merchant Center 中最多 5,000 个字符;关键信息放在前 160 到 500 个字符内(Merchant Center Help) |
Google 建议商家把商品最重要的信息放在前 160 到 500 个字符内,因为购物者要点击才能看到其余内容(Merchant Center Help: Description)。买衣服的人想尽快知道三件事:这是什么,我穿合不合身,用什么做的。
服装店描述范例
以下三个可以直接改用。每个都写明了店铺类型、尺码或风格、一个真实的不同点和店铺历史。都没有提促销,因为 Google 的商家资料规定不允许:
"Focus primarily on details about your business instead of details about promotions, prices, or sales." (Google Business Profile Help: Edit your Business Profile) 译文:“主要介绍您商家的详细信息,而不是促销、价格或折扣信息。”
以下店名均为虚构。
女装精品店(美国)
“Juniper & Rye 是位于 Asheville 市中心的女装精品店,2016 年开业。同一款式我们备有 XS 到 3X 的尺码,朋友们可以在同一个衣架前一起挑。大部分单品来自美国和加拿大的小众品牌,每款只进几件。裤脚和肩带免费修改。欢迎预约试衣:告诉我们场合和您的尺码,我们会提前备好几套供您试穿。”
英文原文约 400 个字符,远低于 Google 的 750 上限。“免费修改”是一项服务,不是促销,所以符合规定;“本周八折”就不行。
古着和寄卖店(加拿大)
“Second Thread 位于多伦多 Queen Street West,出售精心挑选的男女古着和寄卖服装。每件都经过清洗、检查瑕疵,并标明年代。周二到周四接受预约寄卖,衣服卖出后即向寄卖人付款。每周七天营业。”
不要放链接,连寄卖申请表的链接也不行:“No links of any type are allowed”(不允许任何类型的链接)(Guidelines for representing your business on Google)。
纯网店童装店(“关于我们”页面)
“Little Loop 为 2 到 10 岁的孩子制作玩耍服,在我们 Portland 的工作室缝制,选用经得起草渍和洗衣机的针织棉。每款都有可调节腰围,一个尺码能穿更久。我们 2021 年创立,起因是自家孩子穿买来的裤子不到一个月就磨破了。”
纯网店无法开通 Google 商家资料,所以这段文字放在网站的“关于我们”页面和首页。详见:精品服装店 SEO。
服装商品描述范例
每个样本都按同一顺序:先写这是什么、为什么值得选,再写版型,然后是面料和洗护,最后是产地。以下细节均为虚构;请换成您的真实信息。
亚麻连衣裙
“无袖中长款连衣裙,水洗亚麻面料,越洗越柔软。腰部宽松,配系带;身高 5'6" 的模特穿 S 码,裙长刚过膝盖。两侧有口袋。面料:100% 亚麻。冷水机洗,挂干。进口。”
牛仔裤
“高腰直筒牛仔裤,硬挺无弹力的牛仔布,全天不变形,穿久了膝盖处会稍微松一点。尺码偏小:介于两个尺码之间请选大一码。内长 29 英寸。面料:100% 棉。翻面洗涤。美国制造(Made in USA)。”
带纤维商标的毛衣
“宽松圆领毛衣,十月穿刚好,一月可以叠穿在大衣里面。落肩设计;长度到臀部。面料:70% Tencel™ 莱赛尔(lyocell),30% 羊毛。冷水手洗,平铺晾干。进口。”
如果提到 Tencel 这样的纤维商标,美国规定要把它紧挨着通用纤维名称(lyocell)写,并且至少完整列出一次纤维成分(16 CFR 303.41)。
“竹纤维”睡衣套装
“两件式睡衣套装,丝滑针织面料,夜里穿着凉爽。松紧腰,宽松版型;尺码标准。面料:95% 竹制人造丝,5% 氨纶。冷水机洗。进口。”
柔软的“竹纤维”针织面料通常是用竹浆制成的人造丝(rayon)或粘胶纤维(viscose),两国都要求您如实写明(见下表)。
影响线上服装描述的规定
在两国,纺织品规定都决定了服装商品信息中的部分用词。这些规定适用于您的网站,而不仅仅是缝在衣服上的标签。
| 规定 | 美国 | 加拿大 |
|---|---|---|
| 原产地 | 每个线上商品描述都必须写“Made in USA”(美国制造)、“imported”(进口),或两者都写。美国联邦贸易委员会(FTC)表示原产国必须出现在“mail order or internet advertising”(邮购或互联网广告)中(FTC: Threading Your Way; 16 CFR 303.34)。“邮购”包括“by electronic means”(以电子方式)发送、让购物者在没看到商品的情况下购买的材料(16 CFR 303.1(u)) | 只有当广告说商品或其面料是进口的,才需要写明国家(Textile Labelling and Advertising Regulations, s. 23(b)) |
| 纤维成分 | 只要提到任何纤维(“柔软棉质”),广告就必须写出标签上的完整纤维成分,百分比可选。FTC 表示:“Written advertising includes internet advertising”(书面广告包括互联网广告)(FTC: Threading Your Way) | 思路相同:提到纤维成分,就必须按法规规定的方式展示,百分比可选,并以相同字号一起列出(ss. 22–24) |
| 竹纤维 | 用竹子制成的人造丝“can't be called bamboo”(不能称为竹纤维);应写“rayon made from bamboo”(竹制人造丝)(FTC: How to Avoid Bamboozling Your Customers) | 广告必须使用“rayon”“viscose”“rayon from bamboo”或“viscose from bamboo”等说法(Competition Bureau, 2019) |
所以,写了“采用有机棉制成”,同一条商品信息里就必须列出完整的纤维成分。
环保声明(美国)。 FTC 表示,营销者“should not make unqualified general environmental benefit claims”(不应作出无限定的笼统环保声明)(16 CFR 260.4)。单写“环保连衣裙”正是这类声明。请写出您能证明的具体好处,比如在整块面料都是再生涤纶时写“采用再生涤纶制成”。
使用 AI 描述生成器:需要检查什么
AI 工具起草很快,但它不知道您的版型、面料和产地,而这些恰恰是购物者和法律最在意的部分。Google 对 AI 文字的立场:
"However, using generative AI tools or other similar tools to generate many pages without adding value for users may violate Google's spam policy on scaled content abuse." (Google Search Central: Guidance on using generative AI content) 译文:“不过,使用生成式 AI 工具或其他类似工具批量生成大量页面,却没有为用户增加价值,可能违反 Google 关于规模化内容滥用的垃圾内容政策。”
发布 AI 草稿之前,请检查:
- 事实以吊牌为准。 纤维百分比、洗护方式和产地照抄标签,不要猜。
- 版型以试衣间为准。 是否偏小、模特身高和尺码、内长。没有工具知道这些。
- 用购物者的说法。 按人们搜索的方式给单品命名,比如“阔腿亚麻裤”,而不只是您的款式名。
- 不写编造的卖点。 除非该面料确实如此,否则删掉“环保”“透气”“免烫”。
- 购物商品数据中不写促销。 Merchant Center 禁止在描述中写价格、促销日期、运费和公司名称(Merchant Center Help)。
- 为 Google 购物标注 AI 文字。 Merchant Center 要求用生成式 AI 写的描述放在结构化描述(structured description)属性中提交,并标记为 trained_algorithmic_media,而不是放在普通描述字段里(Merchant Center Help)。
想让提示词保持您的品牌语气,请看 保持品牌语气的 ChatGPT 提示词 和 AI 文案写作。
示例
一家精品店修改 Google 商家资料(美元)
原来的资料写着:“BEST boutique in town!!! 30% off all summer dresses, shop online at our site.”(全城最好的精品店!!!所有夏季连衣裙七折,欢迎到我们网站选购。)三个问题:全大写和噱头、促销、链接。改写为:“Asheville 女装精品店,2016 年开业,尺码 XS 到 3X,裤脚免费修改。”成本:$0,十分钟。
一家 Shopify 店铺的 300 篇 AI 草稿
一位店主生成了 300 篇商品描述。抽查发现 40 件棉加氨纶的单品被写成“100% 棉”,而且所有描述都没有产地。她按吊牌补上纤维成分和“进口”,先为 50 款畅销品写版型说明,并在 Merchant Center 商品数据中把 AI 文字标记为 AI 生成。大约两天的工作量。
一家加拿大店铺卖“竹纤维”袜子(加元)
供应商资料上写着“竹纤维”。面料标签写的是 80% 粘胶纤维。商品信息改为“80% 竹制粘胶纤维,17% 锦纶,3% 弹性纤维”。
常见问题
服装商品描述应该写多长?
长到足以说明它是什么、怎么穿、用什么做的。把这些放在前 160 到 500 个字符内。
转卖的服装可以直接用品牌的描述吗?
可以,但卖这个品牌的每家店都用同样的文字。请加上您自己的版型说明和搭配建议。见 电商 SEO。
商品描述和元描述是一回事吗?
不是。商品描述在页面上。元描述(meta description)是一段简短摘要,可能显示在搜索结果中。见 元描述。
我的网站上必须写“进口”吗?
在美国,是的:每个线上商品描述都必须写 Made in USA、imported,或两者都写。在加拿大,只有写了“进口”时才需要写明国家。
您的情况不同?
- 您有顾客可以走进来的实体店: 精品服装店 SEO。
- 您主要在网上销售多个品牌: 电商 SEO。
- 您想让 AI 起草文案又不失去自己的语气: AI 文案写作。
- 您想让商品页面被找到并保持更新: 请看 SEO 与 GEO 智能体。
- 您想为货架上的商品投放购物广告: 请看 付费广告智能体。