服飾店描述範例:可直接改用的樣本
簡短回答 店家描述用白話說明您賣什麼、適合誰、店有什麼不同,不寫價格,也不放連結。商品描述先寫單品和版型,再寫布料、洗滌方式和產地。在網路上販售時,美國規定必須寫明產地;只要提到某種纖維,就要列出完整的纖維成分。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話服飾店描述需要寫什麼
您需要兩種描述,它們的作用不同。店家描述推銷的是整間店;商品描述則要把一件衣服賣給摸不到它的人。
| 類型 | 用在哪裡 | 寫什麼 | 限制 |
|---|---|---|---|
| 店家描述 | Google 商家檔案(Google Business Profile)、「關於我們」頁面、首頁 | 賣什麼、尺寸和風格、有何不同、開店多久 | Google 上限 750 個字元;不能放連結,不能寫價格或促銷(Google Business Profile Help) |
| 商品描述 | 商品頁面、Google 購物(Google Shopping)商品資料 | 單品、版型、布料、洗滌、產地 | Merchant Center 中最多 5,000 個字元;關鍵資訊放在前 160 到 500 個字元內(Merchant Center Help) |
Google 建議商家把商品最重要的資訊放在前 160 到 500 個字元內,因為購物者要點擊才能看到其餘內容(Merchant Center Help: Description)。買衣服的人想盡快知道三件事:這是什麼、我穿合不合身、用什麼做的。
服飾店描述範例
以下三個可以直接改用。每個都寫明了店的類型、尺寸或風格、一個真實的不同點和開店歷史。都沒有提促銷,因為 Google 的商家檔案規定不允許:
"Focus primarily on details about your business instead of details about promotions, prices, or sales." (Google Business Profile Help: Edit your Business Profile) 譯文:「主要介紹您商家的詳細資訊,而不是促銷、價格或折扣資訊。」
以下店名皆為虛構。
女裝精品店(美國)
「Juniper & Rye 是位於 Asheville 市中心的女裝精品店,2016 年開業。同一款式我們備有 XS 到 3X 的尺寸,朋友們可以在同一個衣架前一起挑。大部分單品來自美國和加拿大的小眾品牌,每款只進幾件。褲管和肩帶免費修改。歡迎預約試穿:告訴我們場合和您的尺寸,我們會先備好幾套讓您試。」
英文原文約 400 個字元,遠低於 Google 的 750 上限。「免費修改」是一項服務,不是促銷,所以符合規定;「本週八折」就不行。
古著與寄賣店(加拿大)
「Second Thread 位於多倫多 Queen Street West,販售精心挑選的男女古著和寄賣服飾。每件都經過清洗、檢查瑕疵,並標明年代。週二到週四接受預約寄賣,衣服賣出後即付款給寄賣人。每週七天營業。」
不要放連結,連寄賣申請表的連結也不行:「No links of any type are allowed」(不允許任何類型的連結)(Guidelines for representing your business on Google)。
純網店童裝店(「關於我們」頁面)
「Little Loop 為 2 到 10 歲的孩子製作遊戲服,在我們 Portland 的工作室縫製,選用耐得住草漬和洗衣機的針織棉。每款都有可調式腰圍,一個尺寸能穿更久。我們 2021 年創立,起因是自家孩子穿買來的褲子不到一個月就磨破了。」
純網店無法建立 Google 商家檔案,所以這段文字放在網站的「關於我們」頁面和首頁。詳見:精品服飾店 SEO。
服飾商品描述範例
每個樣本都按同一順序:先寫這是什麼、為什麼值得選,再寫版型,接著是布料和洗滌,最後是產地。以下細節皆為虛構;請換成您的真實資訊。
亞麻洋裝
「無袖中長版洋裝,水洗亞麻布料,越洗越柔軟。腰部寬鬆,附綁帶;身高 5'6" 的模特兒穿 S 號,裙長剛過膝蓋。兩側有口袋。布料:100% 亞麻。冷水機洗,吊掛晾乾。進口。」
牛仔褲
「高腰直筒牛仔褲,硬挺無彈性的丹寧布,整天不變形,穿久了膝蓋處會稍微鬆一點。尺寸偏小:介於兩個尺寸之間請選大一號。內長 29 英吋。布料:100% 棉。翻面洗滌。美國製造(Made in USA)。」
帶纖維商標的毛衣
「寬版圓領毛衣,十月穿剛好,一月可以疊穿在大衣裡面。落肩設計;長度到臀部。布料:70% Tencel™ 萊賽爾(lyocell),30% 羊毛。冷水手洗,平放晾乾。進口。」
如果提到 Tencel 這類纖維商標,美國規定要把它緊鄰通用纖維名稱(lyocell)寫,並且至少完整列出一次纖維成分(16 CFR 303.41)。
「竹纖維」睡衣套組
「兩件式睡衣套組,絲滑針織布料,夜裡穿著涼爽。鬆緊腰,寬鬆版型;尺寸標準。布料:95% 竹製嫘縈,5% 彈性纖維。冷水機洗。進口。」
柔軟的「竹纖維」針織布料通常是用竹漿製成的嫘縈(rayon)或黏液纖維(viscose),兩國都要求您如實寫明(見下表)。
影響線上服飾描述的規定
在兩國,紡織品規定都決定了服飾商品資訊中的部分用詞。這些規定適用於您的網站,而不只是縫在衣服上的標籤。
| 規定 | 美國 | 加拿大 |
|---|---|---|
| 產地 | 每個線上商品描述都必須寫「Made in USA」(美國製造)、「imported」(進口),或兩者都寫。美國聯邦貿易委員會(FTC)表示原產國必須出現在「mail order or internet advertising」(郵購或網路廣告)中(FTC: Threading Your Way; 16 CFR 303.34)。「郵購」包括「by electronic means」(以電子方式)傳送、讓購物者在沒看到商品的情況下購買的資料(16 CFR 303.1(u)) | 只有當廣告說商品或其布料是進口的,才需要寫明國家(Textile Labelling and Advertising Regulations, s. 23(b)) |
| 纖維成分 | 只要提到任何纖維(「柔軟棉質」),廣告就必須寫出標籤上的完整纖維成分,百分比可省略。FTC 表示:「Written advertising includes internet advertising」(書面廣告包括網路廣告)(FTC: Threading Your Way) | 概念相同:提到纖維成分,就必須按法規規定的方式呈現,百分比可省略,並以相同字級一起列出(ss. 22–24) |
| 竹纖維 | 用竹子製成的嫘縈「can't be called bamboo」(不能稱為竹纖維);應寫「rayon made from bamboo」(竹製嫘縈)(FTC: How to Avoid Bamboozling Your Customers) | 廣告必須使用「rayon」「viscose」「rayon from bamboo」或「viscose from bamboo」等說法(Competition Bureau, 2019) |
所以,寫了「採用有機棉製成」,同一則商品資訊裡就必須列出完整的纖維成分。
環保聲明(美國)。 FTC 表示,行銷者「should not make unqualified general environmental benefit claims」(不應做出未加限定的籠統環保聲明)(16 CFR 260.4)。單寫「環保洋裝」正是這類聲明。請寫出您能證明的具體好處,例如在整塊布料都是回收聚酯纖維時寫「採用回收聚酯纖維製成」。
使用 AI 描述產生器:需要檢查什麼
AI 工具寫草稿很快,但它不知道您的版型、布料和產地,而這些正是購物者和法律最在意的部分。Google 對 AI 文字的立場:
"However, using generative AI tools or other similar tools to generate many pages without adding value for users may violate Google's spam policy on scaled content abuse." (Google Search Central: Guidance on using generative AI content) 譯文:「不過,使用生成式 AI 工具或其他類似工具大量產生網頁,卻沒有為使用者增加價值,可能違反 Google 關於大量內容濫用的垃圾內容政策。」
發布 AI 草稿之前,請檢查:
- 事實以吊牌為準。 纖維百分比、洗滌方式和產地照抄標籤,不要猜。
- 版型以試衣間為準。 是否偏小、模特兒身高和尺寸、內長。沒有工具知道這些。
- 用購物者的說法。 按大家搜尋的方式為單品命名,例如「亞麻寬褲」,而不只是您的款式名稱。
- 不寫編造的賣點。 除非該布料確實如此,否則刪掉「環保」「透氣」「免燙」。
- 購物商品資料中不寫促銷。 Merchant Center 禁止在描述中寫價格、促銷日期、運費和公司名稱(Merchant Center Help)。
- 為 Google 購物標示 AI 文字。 Merchant Center 要求以生成式 AI 撰寫的描述放在結構化描述(structured description)屬性中提交,並標記為 trained_algorithmic_media,而不是放在一般描述欄位(Merchant Center Help)。
想讓提示詞保持您的品牌語氣,請看 保持品牌語氣的 ChatGPT 提示詞 和 AI 文案寫作。
範例
一家精品店修改 Google 商家檔案(美元)
原本的檔案寫著:「BEST boutique in town!!! 30% off all summer dresses, shop online at our site.」(全城最好的精品店!!!所有夏季洋裝七折,歡迎到我們網站選購。)三個問題:全大寫和噱頭、促銷、連結。改寫為:「Asheville 女裝精品店,2016 年開業,尺寸 XS 到 3X,褲管免費修改。」成本:$0,十分鐘。
一家 Shopify 商店的 300 篇 AI 草稿
一位店主產生了 300 篇商品描述。抽查發現 40 件棉加彈性纖維的單品被寫成「100% 棉」,而且所有描述都沒有產地。她依吊牌補上纖維成分和「進口」,先為 50 款熱銷品寫版型說明,並在 Merchant Center 商品資料中把 AI 文字標記為 AI 產生。大約兩天的工作量。
一家加拿大店家賣「竹纖維」襪子(加幣)
供應商資料上寫著「竹纖維」。布料標籤寫的是 80% 黏液纖維。商品資訊改為「80% 竹製黏液纖維,17% 尼龍,3% 彈性纖維」。
常見問題
服飾商品描述應該寫多長?
長到足以說明它是什麼、怎麼穿、用什麼做的。把這些放在前 160 到 500 個字元內。
轉賣的服飾可以直接用品牌的描述嗎?
可以,但賣這個品牌的每家店都用同樣的文字。請加上您自己的版型說明和穿搭建議。見 電商 SEO。
商品描述和中繼說明是一樣的嗎?
不是。商品描述在頁面上。中繼說明(meta description)是一段簡短摘要,可能顯示在搜尋結果中。見 中繼說明。
我的網站上一定要寫「進口」嗎?
在美國,是的:每個線上商品描述都必須寫 Made in USA、imported,或兩者都寫。在加拿大,只有寫了「進口」時才需要寫明國家。
您的情況不同?
- 您有顧客可以走進來的實體店: 精品服飾店 SEO。
- 您主要在網路上販售多個品牌: 電商 SEO。
- 您想讓 AI 起草文案又不失去自己的語氣: AI 文案寫作。
- 您想讓商品頁面被找到並保持更新: 請看 SEO 與 GEO 代理。
- 您想為貨架上的商品投放購物廣告: 請看 付費廣告代理。