產品 SEO 與 GEO 代理 付費廣告代理 網站代理 轉換代理
運作方式 方案 常見問題 部落格 預約通話

公寓廣告範例:吸引租客的標語和租賃優惠

更新於 · 閱讀約 9 分鐘

簡短回答 好的公寓廣告先寫租客最先篩選的資訊:每月總價、房間數、地段和入住日期。再加一個其他房源沒有的細節,然後寫明如何預約看房。把所有強制費用算進價格;美國聯邦貿易委員會(FTC)表示,漏掉這些費用就是違法。優惠的條件要寫在優惠旁邊,並且描述房子,而不是描述租客。

想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。

預約通話

所有範例背後的公寓廣告公式

五個部分,按這個順序。下面每個範例都遵循它。範例廣告是寫給英語租客的,所以保留英文原文,括號裡是中文意思。

部分寫什麼範例
標題房間數、一個最突出的賣點、地段"2-Bed with Private Patio, 6 Min to Blue Line"(兩房附私人露台,6 分鐘到藍線)
價格行包含所有必付費用的每月總價;是否包水電等公用事業費"$1,850 a month total: $1,815 rent plus a required $35 trash and internet fee. Heat included."(每月總計 $1,850:租金 $1,815,加必付的 $35 垃圾和網路費。含暖氣。)
基本資訊面積、衛浴、入住日期、租期、寵物、停車、洗衣"850 sq ft, 1 bath, available March 1, 12-month lease, cats OK, 1 parking space, washer and dryer in unit"(850 平方英尺,1 衛,3 月 1 日可入住,租期 12 個月,可養貓,1 個車位,室內洗衣機和烘乾機)
一個可查證的細節具體的東西,而不是「地段好」"6-minute walk to Riverside station"(步行 6 分鐘到 Riverside 站)
下一步怎麼看房"Book a tour online. Showings weekday evenings and Saturday mornings."(線上預約看房。平日晚上和週六上午可看房。)

價格行是廣告最常違法的地方。FTC 在 2025 年 12 月與美國最大的公寓業主兼營運商 Greystar 達成和解後,為房東、物業管理公司和所有刊登租屋廣告的人發布了這條建議:

"Know that advertising a rental price that excludes mandatory charges is a violation of the law." (FTC Business Blog: Lessons from the FTC's lawsuit against Greystar) 譯文:「要知道,廣告中的租金價格如果不包含強制收費,就是違法的。」

Greystar 同意支付 2,400 萬美元,原因是其廣告租金沒有包含包裹代收費、垃圾清運費和科技套餐費(同一來源)。

每個範例還遵循另一條規則:描述公寓,絕不描述您希望誰來租。「Perfect for young professionals」(非常適合年輕上班族)描述的是租客;「6-minute walk to the station」(步行 6 分鐘到車站)描述的是房子。美國公平住房規則適用於任何廣告的文字和照片,以及傳單、招牌、橫幅和海報(24 CFR 100.75)。要避免的說法見:公平住房廣告用語。

依平台分的公寓廣告範例

同一間範例房源,寫成四種版本,因為每個地方給您的篇幅不同。房源和價格都是虛構的。

房源網站:Zillow、Apartments.com、Craigslist、Kijiji

租客是透過篩選條件(價格、房間數、寵物)找到房源的,所以描述要寫出最突出的賣點,以及篩選條件涵蓋不到的資訊。

標題: "Corner 2-Bed with Private Patio, 6 Min to Blue Line"(邊間兩房附私人露台,6 分鐘到藍線)

描述: "$1,850 a month total: $1,815 rent plus a required $35 trash and internet fee. Heat and water included; you pay electricity. Second-floor corner unit, 850 sq ft, one bath, washer and dryer inside the unit. Private patio over the courtyard. One parking space included. Cats welcome, no pet rent. 12-month lease, available March 1. Book a tour online; we show weekday evenings and Saturday mornings."

(每月總計 $1,850:租金 $1,815,加必付的 $35 垃圾和網路費。含暖氣和水;電費自付。二樓邊間,850 平方英尺,一間衛浴,室內有洗衣機和烘乾機。私人露台面向中庭。含一個車位。歡迎養貓,不收寵物租金。租期 12 個月,3 月 1 日可入住。線上預約看房;平日晚上和週六上午可看。)

照片: 先放最突出的賣點(露台),再放每個房間,都在白天拍,有平面圖或影片看房的話也放上。公平住房規則同樣適用於照片,所以展示房子,不要用暗示誰該住進來的模特兒。

在 Craigslist 上,公寓房源免費刊登,只有波士頓、芝加哥和紐約市地區每則收費 $5(Craigslist Help: Posting fees)。

Facebook 和 Instagram 廣告

對於動態消息(Feed)圖片廣告,Meta 的廣告指南建議主要文字 50 到 150 個字元,標題 27 個字元。針對美國或加拿大的租屋廣告必須在「住房」特殊廣告類別中投放:年齡範圍固定為 18 到 65+,性別、郵遞區號(ZIP code)和類似受眾都不能用,地點必須涵蓋至少 15 英里(25 公里)半徑(Meta for Developers: Special Ad Categories)。設定方法:Meta 特殊廣告類別。

因為您不能把廣告對準某一類人,所以由照片和第一行來篩選受眾。

  • 主要文字(129 個字元): "Corner 2-bed with a private patio, 6 minutes to the Blue Line. $1,850 a month total, heat included. Cats OK. Tours this Saturday."(邊間兩房附私人露台,6 分鐘到藍線。每月總計 $1,850,含暖氣。可養貓。本週六可看房。)
  • 標題(27): "2-Bed + Patio, $1,850 Total"(兩房 + 露台,總計 $1,850)
  • 按鈕: "Book now"(立即預約)或 "Learn more"(瞭解詳情),連結到價格和照片都相同的房源頁面。

Google 搜尋廣告

Google 搜尋廣告的標題最多 30 個字元,說明最多 90 個字元,每則廣告最多 15 個標題和 4 個說明,Google 會以任意順序組合它們(Google Ads Help: About responsive search ads)。所以每一行都必須能單獨讀懂。

對於美國和加拿大的住房廣告,Google 的政策禁止依性別、年齡、育兒狀態、婚姻狀態和郵遞區號指定目標。半徑必須至少 1 公里;在加拿大,可以使用郵遞區號的前三碼(Google Ads policies: Personalized advertising)。

搜尋「2 bedroom apartment Riverside」的人會看到的範例:

行文字字元數
標題2 Bedroom Apartments Riverside(Riverside 兩房公寓)30
標題$1,850 a Month, Fees Included(每月 $1,850,含各項費用)29
標題Private Patio, In-Unit Laundry(私人露台,室內洗衣)30
標題6-Minute Walk to Blue Line(步行 6 分鐘到藍線)26
標題Book a Tour Online(線上預約看房)18
說明Corner 2-bed, 850 sq ft, with a patio, a parking space and in-unit laundry. Cats welcome.(邊間兩房,850 平方英尺,附露台、車位和室內洗衣。歡迎養貓。)89
說明$1,850 a month total, including the required $35 trash and internet fee. Tours Saturday.(每月總計 $1,850,含必付的 $35 垃圾和網路費。週六看房。)88

字元數按英文原文計算。剛接觸搜尋廣告:小型企業的 Google Ads。

庭院招牌、傳單和櫥窗卡片

招牌是給開車經過的人看的:三行,"2 BED FOR RENT / $1,850 A MONTH TOTAL / Tour: [phone or QR code]"(兩房出租 / 每月總計 $1,850 / 看房:[電話或 QR 碼])。社區佈告欄上的傳單可以放完整的房源文字,再加一個開啟房源頁面的 QR 碼。

依房型分的公寓廣告範例

每個開頭一句都包含價格、賣點和基本資訊;沒有一句說誰該住進來。

房型標題開頭一句
店面樓上的套房"Sunny Studio Above Main Street Shops"(Main Street 店面樓上的明亮套房)"$1,295 a month, all utilities and Wi-Fi included. 420 sq ft, two south windows, laundry on every floor."(每月 $1,295,含所有公用事業費和 Wi-Fi。420 平方英尺,兩扇朝南窗戶,每層都有洗衣間。)
新大樓"New 1-Beds with Rooftop Deck, Now Leasing"(全新一房,附屋頂露台,現正招租)"$2,100 a month total. Nobody has lived here yet: quartz counters, in-unit laundry, bike room. Move in by April 30."(每月總計 $2,100。全新未住過:石英檯面、室內洗衣、自行車室。4 月 30 日前入住。)
大學附近"3-Bed, 2-Bath, 8-Minute Walk to Campus"(三房兩衛,步行 8 分鐘到校園)"$2,700 a month total for the unit. August 1 start, 12-month lease, furnished living room, 2 parking spaces."(整戶每月總計 $2,700。8 月 1 日起租,租期 12 個月,客廳附家具,2 個車位。)
無階梯單位"Ground-Floor 1-Bed with Roll-In Shower"(一樓一房,附無障礙淋浴間)"$1,600 a month total. No steps from parking to the door, wide doorways, roll-in shower, in-unit laundry."(每月總計 $1,600。從停車位到門口沒有階梯,門寬,無障礙淋浴間,室內洗衣。)
地下室套房(加拿大)"Bachelor Suite with Separate Entrance"(獨立出入口的單間套房)"$1,400 CAD a month, heat, hydro and Wi-Fi included. Own entrance and kitchen. Available January 1."(每月 $1,400 加幣,含暖氣、電和 Wi-Fi。獨立出入口和廚房。1 月 1 日可入住。)

公寓標語和口號

品牌口號(tagline)是建案長期使用的一句話:出現在招牌、網站和每則廣告上。活動標語(slogan)只配合一次活動或一次優惠。兩者要有效,都得說出一件關於這個地方的、真實而具體的事。

建案有什麼品牌口號
附近有火車站"Five minutes to the train. Home in no time."(五分鐘到車站,轉眼就到家。)
街道安靜"The quiet side of Midtown."(Midtown 安靜的一面。)
寵物設施"Two dog runs. Zero pet rent."(兩個遛狗區,零寵物租金。)
包公用事業費"Every utility included. One bill, no surprises."(所有公用事業費全包。一張帳單,沒有意外。)
公園景觀"Your windows face the park."(您的窗戶正對公園。)
維修快"Maintenance requests answered same day."(維修請求當天回覆。)(前提是您能證明)
步行方便的街區"Coffee, groceries and a gym on your block."(咖啡、超市和健身房就在您的街區。)

活動標語,每條後面都附上條件:

  • "Sign by January 31, live February free."(1 月 31 日前簽約,2 月免租。)(租期 13 個月)
  • "Summer move-ins: your application fee is on us."(夏季入住:申請費我們出。)(8 月 15 日前申請)
  • "Tour today, save $500 on move-in."(今天看房,入住省 $500。)(看房後 48 小時內申請)

標語要講房子,而不是講住在裡面的人。涉及年齡或家庭的用語需要小心;公平住房指南有詳細說明。

租賃優惠範例,措辭要經得起檢查

租賃優惠就是和租約綁定的「免費」優惠,所以要在優惠的同一位置寫明條件。

優惠廣告範例
免一個月租金"$1,850 a month total. 1 month free on a 13-month lease signed by January 31 (about $1,708 a month averaged over the lease)."(每月總計 $1,850。1 月 31 日前簽 13 個月租約免 1 個月租金(按整個租期平均約每月 $1,708)。)
免申請費"Application fee waived on applications received by March 15."(3 月 15 日前收到的申請免申請費。)
看房即簽優惠"$500 off your first month when you apply within 48 hours of your tour."(看房後 48 小時內申請,首月減 $500。)
免費停車"Parking free for the first 6 months of a 12-month lease, $75 a month after."(12 個月租約前 6 個月免費停車,之後每月 $75。)

FTC 關於「免費」優惠的指南這樣說:

"all of the terms, conditions and obligations should appear in close conjunction with the offer of 'Free' merchandise or service." (16 CFR 251.1(c)) 譯文:「所有條款、條件和義務都應緊鄰『免費』商品或服務的優惠出現。」

同一指南說,用星號連結到的註腳不算預先揭露。它也限制了同一個「免費」優惠能持續多久:在同一地區,任何 12 個月內不超過 6 個月,兩次優惠之間至少間隔 30 天(16 CFR 251.1(h))。永不結束的「免一個月」其實就是價格本身。

廣告中的價格:美國和加拿大的規則

地區規則
美國聯邦據 FTC 表示,廣告租金不包含強制收費即屬違法(FTC Business Blog,2025 年 12 月)。目前還沒有專門的租屋收費規則:FTC 於 2026 年 3 月徵求公眾意見,意見徵集已於 2026 年 4 月 13 日截止(Federal Register,2026 年 3 月 13 日)。
明尼蘇達州廣告或房源資訊必須揭露總租金中包含的非選擇性費用,並說明是否包含公用事業費(Minnesota Statutes 504B.120)。
科羅拉多州自 2026 年 1 月 1 日起,廣告價格必須以一個數字顯示總價,並且比其他任何價格資訊都醒目。公用事業公司對該單位的實際收費可以不算在內(HB 25-1090,C.R.S. 6-1-737)。其他任何數字,例如平均後的「淨有效」租金,都必須不如總價醒目。
加拿大如果價格「not attainable due to fixed obligatory charges or fees」(因固定的強制收費或費用而無法實現),就屬於虛假或誤導性陳述,除非該費用是聯邦或省級法律規定的(《競爭法》(Competition Act)第 74.01(1.1) 條)。該法中的「產品」包括不動產和服務(第 2 條)。
安大略省房東收取的租金不得超過合法租金(《住宅租賃法》(Residential Tenancies Act)第 111(1) 條)。任何 12 個月內最多三個月租金的免租期,如果寫在書面協議中,並且每個免租月的折扣都在一個租期內用完,就不會降低合法租金(第 111(2.1) 條;O. Reg. 516/06 第 10 條)。其他折扣按該法規中的公式處理。

也請查一下您所在州、省和城市的規定;以上是我們核實過的規則。

範例

示意案例。姓名和數字均為虛構。

明尼亞波利斯一位四戶公寓業主

租金 $1,400 美元,另加必付的 $40 垃圾和網路費。草稿廣告寫的是 "2BR $1,400!"。改寫後:"$1,440 a month total: $1,400 rent plus a required $40 trash and internet fee. Heat included; you pay electricity."(每月總計 $1,440:租金 $1,400,加必付的 $40 垃圾和網路費。含暖氣;電費自付。)這符合明尼蘇達州的兩條廣告規則:必付費用和公用事業費。

多倫多一間地下室套房

這間套房每月租金 $1,800 加幣,含公用事業費。為了在 1 月前租出去,業主對 12 個月租約提供首月免租,並在租約中寫明為一整個免租月。廣告:"$1,800 a month, utilities and Wi-Fi included. First month free on a 12-month lease starting January 1."(每月 $1,800,含公用事業費和 Wi-Fi。1 月 1 日起的 12 個月租約首月免租。)合法租金仍是 $1,800。

常見問題

公寓社區用什麼標語好?

一句關於這個地方的真實、具體的話,短到能放在招牌上:"The quiet side of Midtown" 或 "Every utility included."。不要寫誰該住進來。

我可以在廣告裡寫「首月免租」嗎?

可以,但條件要寫在旁邊:租期、截止日期和適用的單位。在安大略省,要在書面租約中寫成一整個免租月,這樣才不會降低合法租金。

公寓廣告應該顯示淨有效租金嗎?

可以,作為第二個數字。先寫真實的每月價格;在科羅拉多州,總價必須比其他任何價格都醒目。

我可以把公寓廣告鎖定學生或年輕上班族嗎?

在 Facebook、Instagram 或 Google 上不能依年齡鎖定:美國和加拿大的住房廣告不能依年齡或性別指定目標。改為描述位置,例如 "8-minute walk to campus"(步行 8 分鐘到校園)。

您的情況不同?

繼續閱讀

下一篇AI 影片廣告產生工具:為小型企業比較 9 款工具比較 9 款 AI 影片廣告產生工具能做什麼、免費方案與價格,以及 Meta、Google、TikTok 內建的免費工具和 AI 演員的規則。

問我們一個問題

一句話就夠了。我們會以電子郵件回覆。

出處

  1. FTC Business Blog: Are you managing a rental property? Lessons from the FTC's lawsuit against Greystar (December 8, 2025)
  2. FTC: Rule on Unfair or Deceptive Rental Housing Fee Practices, advance notice of proposed rulemaking, Federal Register, March 13, 2026
  3. 16 CFR 251.1, FTC Guide Concerning Use of the Word "Free" (eCFR)
  4. Minnesota Statutes 504B.120, Prohibited fees
  5. Colorado House Bill 25-1090, signed act (adds C.R.S. 6-1-737)
  6. 24 CFR 100.75, Discriminatory advertisements, statements and notices (eCFR)
  7. Competition Act, section 74.01 (Justice Laws)
  8. Competition Act, section 2: definitions (Justice Laws)
  9. Ontario Residential Tenancies Act, 2006, section 111
  10. Ontario Regulation 516/06, General (Residential Tenancies Act), section 10
  11. Meta Ads Guide: image ad specs on Facebook Feed
  12. Meta for Developers: Special Ad Categories
  13. Google Ads Help: About responsive search ads
  14. Google Ads policies: Personalized advertising
  15. Craigslist Help: Posting fees