公寓廣告範例:吸引租客的標語和租賃優惠
簡短回答 好的公寓廣告先寫租客最先篩選的資訊:每月總價、房間數、地段和入住日期。再加一個其他房源沒有的細節,然後寫明如何預約看房。把所有強制費用算進價格;美國聯邦貿易委員會(FTC)表示,漏掉這些費用就是違法。優惠的條件要寫在優惠旁邊,並且描述房子,而不是描述租客。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話所有範例背後的公寓廣告公式
五個部分,按這個順序。下面每個範例都遵循它。範例廣告是寫給英語租客的,所以保留英文原文,括號裡是中文意思。
| 部分 | 寫什麼 | 範例 |
|---|---|---|
| 標題 | 房間數、一個最突出的賣點、地段 | "2-Bed with Private Patio, 6 Min to Blue Line"(兩房附私人露台,6 分鐘到藍線) |
| 價格行 | 包含所有必付費用的每月總價;是否包水電等公用事業費 | "$1,850 a month total: $1,815 rent plus a required $35 trash and internet fee. Heat included."(每月總計 $1,850:租金 $1,815,加必付的 $35 垃圾和網路費。含暖氣。) |
| 基本資訊 | 面積、衛浴、入住日期、租期、寵物、停車、洗衣 | "850 sq ft, 1 bath, available March 1, 12-month lease, cats OK, 1 parking space, washer and dryer in unit"(850 平方英尺,1 衛,3 月 1 日可入住,租期 12 個月,可養貓,1 個車位,室內洗衣機和烘乾機) |
| 一個可查證的細節 | 具體的東西,而不是「地段好」 | "6-minute walk to Riverside station"(步行 6 分鐘到 Riverside 站) |
| 下一步 | 怎麼看房 | "Book a tour online. Showings weekday evenings and Saturday mornings."(線上預約看房。平日晚上和週六上午可看房。) |
價格行是廣告最常違法的地方。FTC 在 2025 年 12 月與美國最大的公寓業主兼營運商 Greystar 達成和解後,為房東、物業管理公司和所有刊登租屋廣告的人發布了這條建議:
"Know that advertising a rental price that excludes mandatory charges is a violation of the law." (FTC Business Blog: Lessons from the FTC's lawsuit against Greystar) 譯文:「要知道,廣告中的租金價格如果不包含強制收費,就是違法的。」
Greystar 同意支付 2,400 萬美元,原因是其廣告租金沒有包含包裹代收費、垃圾清運費和科技套餐費(同一來源)。
每個範例還遵循另一條規則:描述公寓,絕不描述您希望誰來租。「Perfect for young professionals」(非常適合年輕上班族)描述的是租客;「6-minute walk to the station」(步行 6 分鐘到車站)描述的是房子。美國公平住房規則適用於任何廣告的文字和照片,以及傳單、招牌、橫幅和海報(24 CFR 100.75)。要避免的說法見:公平住房廣告用語。
依平台分的公寓廣告範例
同一間範例房源,寫成四種版本,因為每個地方給您的篇幅不同。房源和價格都是虛構的。
房源網站:Zillow、Apartments.com、Craigslist、Kijiji
租客是透過篩選條件(價格、房間數、寵物)找到房源的,所以描述要寫出最突出的賣點,以及篩選條件涵蓋不到的資訊。
標題: "Corner 2-Bed with Private Patio, 6 Min to Blue Line"(邊間兩房附私人露台,6 分鐘到藍線)
描述: "$1,850 a month total: $1,815 rent plus a required $35 trash and internet fee. Heat and water included; you pay electricity. Second-floor corner unit, 850 sq ft, one bath, washer and dryer inside the unit. Private patio over the courtyard. One parking space included. Cats welcome, no pet rent. 12-month lease, available March 1. Book a tour online; we show weekday evenings and Saturday mornings."
(每月總計 $1,850:租金 $1,815,加必付的 $35 垃圾和網路費。含暖氣和水;電費自付。二樓邊間,850 平方英尺,一間衛浴,室內有洗衣機和烘乾機。私人露台面向中庭。含一個車位。歡迎養貓,不收寵物租金。租期 12 個月,3 月 1 日可入住。線上預約看房;平日晚上和週六上午可看。)
照片: 先放最突出的賣點(露台),再放每個房間,都在白天拍,有平面圖或影片看房的話也放上。公平住房規則同樣適用於照片,所以展示房子,不要用暗示誰該住進來的模特兒。
在 Craigslist 上,公寓房源免費刊登,只有波士頓、芝加哥和紐約市地區每則收費 $5(Craigslist Help: Posting fees)。
Facebook 和 Instagram 廣告
對於動態消息(Feed)圖片廣告,Meta 的廣告指南建議主要文字 50 到 150 個字元,標題 27 個字元。針對美國或加拿大的租屋廣告必須在「住房」特殊廣告類別中投放:年齡範圍固定為 18 到 65+,性別、郵遞區號(ZIP code)和類似受眾都不能用,地點必須涵蓋至少 15 英里(25 公里)半徑(Meta for Developers: Special Ad Categories)。設定方法:Meta 特殊廣告類別。
因為您不能把廣告對準某一類人,所以由照片和第一行來篩選受眾。
- 主要文字(129 個字元): "Corner 2-bed with a private patio, 6 minutes to the Blue Line. $1,850 a month total, heat included. Cats OK. Tours this Saturday."(邊間兩房附私人露台,6 分鐘到藍線。每月總計 $1,850,含暖氣。可養貓。本週六可看房。)
- 標題(27): "2-Bed + Patio, $1,850 Total"(兩房 + 露台,總計 $1,850)
- 按鈕: "Book now"(立即預約)或 "Learn more"(瞭解詳情),連結到價格和照片都相同的房源頁面。
Google 搜尋廣告
Google 搜尋廣告的標題最多 30 個字元,說明最多 90 個字元,每則廣告最多 15 個標題和 4 個說明,Google 會以任意順序組合它們(Google Ads Help: About responsive search ads)。所以每一行都必須能單獨讀懂。
對於美國和加拿大的住房廣告,Google 的政策禁止依性別、年齡、育兒狀態、婚姻狀態和郵遞區號指定目標。半徑必須至少 1 公里;在加拿大,可以使用郵遞區號的前三碼(Google Ads policies: Personalized advertising)。
搜尋「2 bedroom apartment Riverside」的人會看到的範例:
| 行 | 文字 | 字元數 |
|---|---|---|
| 標題 | 2 Bedroom Apartments Riverside(Riverside 兩房公寓) | 30 |
| 標題 | $1,850 a Month, Fees Included(每月 $1,850,含各項費用) | 29 |
| 標題 | Private Patio, In-Unit Laundry(私人露台,室內洗衣) | 30 |
| 標題 | 6-Minute Walk to Blue Line(步行 6 分鐘到藍線) | 26 |
| 標題 | Book a Tour Online(線上預約看房) | 18 |
| 說明 | Corner 2-bed, 850 sq ft, with a patio, a parking space and in-unit laundry. Cats welcome.(邊間兩房,850 平方英尺,附露台、車位和室內洗衣。歡迎養貓。) | 89 |
| 說明 | $1,850 a month total, including the required $35 trash and internet fee. Tours Saturday.(每月總計 $1,850,含必付的 $35 垃圾和網路費。週六看房。) | 88 |
字元數按英文原文計算。剛接觸搜尋廣告:小型企業的 Google Ads。
庭院招牌、傳單和櫥窗卡片
招牌是給開車經過的人看的:三行,"2 BED FOR RENT / $1,850 A MONTH TOTAL / Tour: [phone or QR code]"(兩房出租 / 每月總計 $1,850 / 看房:[電話或 QR 碼])。社區佈告欄上的傳單可以放完整的房源文字,再加一個開啟房源頁面的 QR 碼。
依房型分的公寓廣告範例
每個開頭一句都包含價格、賣點和基本資訊;沒有一句說誰該住進來。
| 房型 | 標題 | 開頭一句 |
|---|---|---|
| 店面樓上的套房 | "Sunny Studio Above Main Street Shops"(Main Street 店面樓上的明亮套房) | "$1,295 a month, all utilities and Wi-Fi included. 420 sq ft, two south windows, laundry on every floor."(每月 $1,295,含所有公用事業費和 Wi-Fi。420 平方英尺,兩扇朝南窗戶,每層都有洗衣間。) |
| 新大樓 | "New 1-Beds with Rooftop Deck, Now Leasing"(全新一房,附屋頂露台,現正招租) | "$2,100 a month total. Nobody has lived here yet: quartz counters, in-unit laundry, bike room. Move in by April 30."(每月總計 $2,100。全新未住過:石英檯面、室內洗衣、自行車室。4 月 30 日前入住。) |
| 大學附近 | "3-Bed, 2-Bath, 8-Minute Walk to Campus"(三房兩衛,步行 8 分鐘到校園) | "$2,700 a month total for the unit. August 1 start, 12-month lease, furnished living room, 2 parking spaces."(整戶每月總計 $2,700。8 月 1 日起租,租期 12 個月,客廳附家具,2 個車位。) |
| 無階梯單位 | "Ground-Floor 1-Bed with Roll-In Shower"(一樓一房,附無障礙淋浴間) | "$1,600 a month total. No steps from parking to the door, wide doorways, roll-in shower, in-unit laundry."(每月總計 $1,600。從停車位到門口沒有階梯,門寬,無障礙淋浴間,室內洗衣。) |
| 地下室套房(加拿大) | "Bachelor Suite with Separate Entrance"(獨立出入口的單間套房) | "$1,400 CAD a month, heat, hydro and Wi-Fi included. Own entrance and kitchen. Available January 1."(每月 $1,400 加幣,含暖氣、電和 Wi-Fi。獨立出入口和廚房。1 月 1 日可入住。) |
公寓標語和口號
品牌口號(tagline)是建案長期使用的一句話:出現在招牌、網站和每則廣告上。活動標語(slogan)只配合一次活動或一次優惠。兩者要有效,都得說出一件關於這個地方的、真實而具體的事。
| 建案有什麼 | 品牌口號 |
|---|---|
| 附近有火車站 | "Five minutes to the train. Home in no time."(五分鐘到車站,轉眼就到家。) |
| 街道安靜 | "The quiet side of Midtown."(Midtown 安靜的一面。) |
| 寵物設施 | "Two dog runs. Zero pet rent."(兩個遛狗區,零寵物租金。) |
| 包公用事業費 | "Every utility included. One bill, no surprises."(所有公用事業費全包。一張帳單,沒有意外。) |
| 公園景觀 | "Your windows face the park."(您的窗戶正對公園。) |
| 維修快 | "Maintenance requests answered same day."(維修請求當天回覆。)(前提是您能證明) |
| 步行方便的街區 | "Coffee, groceries and a gym on your block."(咖啡、超市和健身房就在您的街區。) |
活動標語,每條後面都附上條件:
- "Sign by January 31, live February free."(1 月 31 日前簽約,2 月免租。)(租期 13 個月)
- "Summer move-ins: your application fee is on us."(夏季入住:申請費我們出。)(8 月 15 日前申請)
- "Tour today, save $500 on move-in."(今天看房,入住省 $500。)(看房後 48 小時內申請)
標語要講房子,而不是講住在裡面的人。涉及年齡或家庭的用語需要小心;公平住房指南有詳細說明。
租賃優惠範例,措辭要經得起檢查
租賃優惠就是和租約綁定的「免費」優惠,所以要在優惠的同一位置寫明條件。
| 優惠 | 廣告範例 |
|---|---|
| 免一個月租金 | "$1,850 a month total. 1 month free on a 13-month lease signed by January 31 (about $1,708 a month averaged over the lease)."(每月總計 $1,850。1 月 31 日前簽 13 個月租約免 1 個月租金(按整個租期平均約每月 $1,708)。) |
| 免申請費 | "Application fee waived on applications received by March 15."(3 月 15 日前收到的申請免申請費。) |
| 看房即簽優惠 | "$500 off your first month when you apply within 48 hours of your tour."(看房後 48 小時內申請,首月減 $500。) |
| 免費停車 | "Parking free for the first 6 months of a 12-month lease, $75 a month after."(12 個月租約前 6 個月免費停車,之後每月 $75。) |
FTC 關於「免費」優惠的指南這樣說:
"all of the terms, conditions and obligations should appear in close conjunction with the offer of 'Free' merchandise or service." (16 CFR 251.1(c)) 譯文:「所有條款、條件和義務都應緊鄰『免費』商品或服務的優惠出現。」
同一指南說,用星號連結到的註腳不算預先揭露。它也限制了同一個「免費」優惠能持續多久:在同一地區,任何 12 個月內不超過 6 個月,兩次優惠之間至少間隔 30 天(16 CFR 251.1(h))。永不結束的「免一個月」其實就是價格本身。
廣告中的價格:美國和加拿大的規則
| 地區 | 規則 |
|---|---|
| 美國聯邦 | 據 FTC 表示,廣告租金不包含強制收費即屬違法(FTC Business Blog,2025 年 12 月)。目前還沒有專門的租屋收費規則:FTC 於 2026 年 3 月徵求公眾意見,意見徵集已於 2026 年 4 月 13 日截止(Federal Register,2026 年 3 月 13 日)。 |
| 明尼蘇達州 | 廣告或房源資訊必須揭露總租金中包含的非選擇性費用,並說明是否包含公用事業費(Minnesota Statutes 504B.120)。 |
| 科羅拉多州 | 自 2026 年 1 月 1 日起,廣告價格必須以一個數字顯示總價,並且比其他任何價格資訊都醒目。公用事業公司對該單位的實際收費可以不算在內(HB 25-1090,C.R.S. 6-1-737)。其他任何數字,例如平均後的「淨有效」租金,都必須不如總價醒目。 |
| 加拿大 | 如果價格「not attainable due to fixed obligatory charges or fees」(因固定的強制收費或費用而無法實現),就屬於虛假或誤導性陳述,除非該費用是聯邦或省級法律規定的(《競爭法》(Competition Act)第 74.01(1.1) 條)。該法中的「產品」包括不動產和服務(第 2 條)。 |
| 安大略省 | 房東收取的租金不得超過合法租金(《住宅租賃法》(Residential Tenancies Act)第 111(1) 條)。任何 12 個月內最多三個月租金的免租期,如果寫在書面協議中,並且每個免租月的折扣都在一個租期內用完,就不會降低合法租金(第 111(2.1) 條;O. Reg. 516/06 第 10 條)。其他折扣按該法規中的公式處理。 |
也請查一下您所在州、省和城市的規定;以上是我們核實過的規則。
範例
示意案例。姓名和數字均為虛構。
明尼亞波利斯一位四戶公寓業主
租金 $1,400 美元,另加必付的 $40 垃圾和網路費。草稿廣告寫的是 "2BR $1,400!"。改寫後:"$1,440 a month total: $1,400 rent plus a required $40 trash and internet fee. Heat included; you pay electricity."(每月總計 $1,440:租金 $1,400,加必付的 $40 垃圾和網路費。含暖氣;電費自付。)這符合明尼蘇達州的兩條廣告規則:必付費用和公用事業費。
多倫多一間地下室套房
這間套房每月租金 $1,800 加幣,含公用事業費。為了在 1 月前租出去,業主對 12 個月租約提供首月免租,並在租約中寫明為一整個免租月。廣告:"$1,800 a month, utilities and Wi-Fi included. First month free on a 12-month lease starting January 1."(每月 $1,800,含公用事業費和 Wi-Fi。1 月 1 日起的 12 個月租約首月免租。)合法租金仍是 $1,800。
常見問題
公寓社區用什麼標語好?
一句關於這個地方的真實、具體的話,短到能放在招牌上:"The quiet side of Midtown" 或 "Every utility included."。不要寫誰該住進來。
我可以在廣告裡寫「首月免租」嗎?
可以,但條件要寫在旁邊:租期、截止日期和適用的單位。在安大略省,要在書面租約中寫成一整個免租月,這樣才不會降低合法租金。
公寓廣告應該顯示淨有效租金嗎?
可以,作為第二個數字。先寫真實的每月價格;在科羅拉多州,總價必須比其他任何價格都醒目。
我可以把公寓廣告鎖定學生或年輕上班族嗎?
在 Facebook、Instagram 或 Google 上不能依年齡鎖定:美國和加拿大的住房廣告不能依年齡或性別指定目標。改為描述位置,例如 "8-minute walk to campus"(步行 8 分鐘到校園)。
您的情況不同?
- 您的廣告文字可能在描述租客,或者您不確定某個說法是否可以:公平住房廣告用語。
- 您為出租房屋投放 Facebook 或 Instagram 廣告:Meta 特殊廣告類別。
- 您是房地產經紀人,以經紀公司名義刊登租屋廣告:房地產廣告規則。
- 您的廣告有點擊,但看房申請很少:到達網頁最佳做法。
- 您希望有人幫您撰寫、投放和追蹤房源廣告:付費廣告代理。