ABA 第 496 號正式意見說了什麼
負評不是透露客戶資訊的理由。美國律師協會(ABA)的職業倫理委員會在 2021 年 1 月 13 日發布第 496 號正式意見,其摘要回答了核心問題:
"A negative online review, alone, does not meet the requirements of permissible disclosure in self-defense under Model Rule 1.6(b)(5)." (ABA Formal Opinion 496) 譯文:「單憑一則網路負評,並不符合模範規則 1.6(b)(5) 所允許、為自我辯護而揭露的要件。」
"Lawyers who choose to respond online must not disclose information that relates to a client matter, or that could reasonably lead to the discovery of confidential information by another, in the response." (ABA Formal Opinion 496) 譯文:「選擇在網路上回應的律師,不得在回應中揭露與客戶案件有關的資訊,或可能合理地讓他人發現機密資訊的內容。」
這裡的「資訊」範圍很廣,包括公開紀錄中的事實,以及任何能讓讀者推敲出案件經過的內容(第 496 號意見)。ABA 的意見是對模範規則的指引,真正有拘束力的是您所在州的規則和意見。
我到底能不能回應負評?
可以,但有限度。第 496 號意見列出了允許的做法(ABA 第 496 號正式意見):
| 做法 | 可以嗎? | 意見怎麼說 |
|---|---|---|
| 不回應 | 可以,而且是建議做法 | 回覆會引來注意和更多貼文;沉默可能讓它在搜尋結果中往下沉 |
| 請 Google 或 Avvo 移除 | 可以 | 可以說貼文不正確,或您從未代理過發文者,但不能提到客戶細節 |
| 邀請對方私下溝通 | 可以 | 它的例子:「Please contact me by telephone so that we can discuss your concerns.」(請打電話給我,讓我們談談您的疑慮。) |
| 說明您無法回應 | 可以 | 它的範例:「Professional obligations do not allow me to respond as I would wish.」(職業義務讓我無法照我所希望的方式回應。) |
| 說明發文者不是客戶 | 可以,但要小心 | 只限屬實,而且貼文與真實案件無關時(見下文) |
| 用案件細節更正事實 | 不可以 | 一則評論不足以成為揭露的理由 |
意見提醒,只有在您真的設法解決問題時,提出溝通才有意義。如果批評者是客戶或前客戶,您可以直接私下回應對方,但不能在網路上回應。
如果評論者從來不是我的客戶呢?
您對陌生人沒有保密義務,所以可以直接說對方不是客戶。但如果貼文來自對造當事人、對造律師或客戶的親屬,而且描述的是真實案件,客戶的保密義務仍然適用。第 496 號意見是這樣說的:
"Even a general disclaimer that the events are not accurately portrayed may reveal that the lawyer was involved in the events mentioned, which could disclose confidential client information." (ABA Formal Opinion 496) 譯文:「即使只是籠統地聲明事件描述不正確,也可能透露律師曾參與所提到的事件,進而洩漏客戶的機密資訊。」
您可以請客戶給予知情同意後再回應。意見建議先和客戶談好用字。
各州律師公會的說法一樣嗎?
大致一樣,差別在於您能說多少。
| 司法管轄區 | 大原則 |
|---|---|
| 紐約州,第 1032 號意見(2014) | 「A lawyer may not disclose client confidential information solely to respond to a former client's criticism」(律師不得僅為回應前客戶的批評而揭露客戶機密資訊),指發布在評論網站上的批評(NYSBA) |
| 德州,第 662 號意見(2016) | 「The lawyer may post a proportional and restrained response」(律師可以發布相稱且克制的回應),且不得透露任何機密資訊(德州職業倫理委員會) |
| 華盛頓特區,第 370 號意見(2016) | 「Attorneys may, with caution, respond to comments or online reviews from clients.」(律師可以審慎地回應客戶的留言或網路評論。)特區規則 1.6(e)(3) 允許「to the extent reasonably necessary to respond to specific allegations by the client」(在回應客戶具體指控所合理必要的範圍內)揭露(D.C. Bar) |
華盛頓特區是例外,因為它的保密規則用字不同。發文之前,請先查看您所在州的規則 1.6 和相關意見。
處理不當的律師會怎樣?
第 496 號意見列舉了懲戒案例。其中包括:一位科羅拉多州律師在 2016 年被停止執業六個月,因為他在回覆評論時透露了前客戶的刑事指控和一張跳票的支票;一位伊利諾州律師在 2014 年受到公開申誡,因為他在回覆 Avvo 評論時揭露了客戶的行為(ABA 第 496 號正式意見,註 7)。
如何讓 Google 移除假評論?
從您的商家檔案檢舉:進入您的 Google 商家檔案(Google Business Profile),選擇 Read reviews(查看評論),在該則評論旁選擇 Report(檢舉),選擇原因,再按 Send report(送出檢舉)。您可以在 Google 的評論管理工具中追蹤處理進度(Google 商家檔案說明)。Google 自己的規定:
"Do not report a review just because you disagree with it or dislike it." (Google Business Profile Help) 譯文:「不要只因為您不同意或不喜歡某則評論就檢舉它。」
任何評論您都可以檢舉,但 Google 只會移除違反其內容政策的評論(它舉的例子:垃圾內容、髒話)。檢舉內容不要包含客戶細節,正如第 496 號意見對任何移除請求的要求。
安大略省的律師有什麼不同?
在安大略省,這項義務是規則 3.3-1:律師「shall hold in strict confidence all information concerning the business and affairs of the client」(必須對有關客戶業務與事務的一切資訊嚴格保密)(LSO 規則第 3 章)。規則 3.3-4 只在有人指控律師犯罪、負有民事責任、有過失或有職業不當行為時才允許揭露,而且即使如此,律師也「shall not disclose more information than is required」(不得揭露超過必要範圍的資訊)。這條規則沒有提到網路評論。
範例
客戶為一件敗訴案在 Google 給了一星評論
律師一週內不回覆,之後發布:「Professional obligations do not allow me to respond as I would wish.」(職業義務讓我無法照我所希望的方式回應。)不提案情、不提結果,也不批評客戶。
陌生人發了一則假評論
發文者從來沒諮詢過這家事務所。律師向 Google 檢舉要求移除,並可以回覆說評論者不是客戶。
對造當事人攻擊律師
評論描述的是一件真實的離婚案。因為它與客戶的案件有關,律師對案件隻字不提,要嘛不理會,要嘛請客戶同意一段雙方談好的簡短回覆。
您的情況不同?
- 您想用更多好評蓋過負評:請見請客戶留評論:FTC 規定與簡訊同意。
- 問題出在事務所的 Google 商家資訊,而不是某一則評論:請見律師的 Google 商家檔案。
- 您想在網站上引用評論:請見律師事務所網站廣告規則。
- 競爭對手的假商家資訊在搶您的電話:請見檢舉假的 Google 商家資訊。
- 您想每週有人處理評論和商家資訊:請見 SEO 與 GEO 代理。