規則:不要向現有個案索取
美國各大倫理守則劃的線都在「索取」,而不是「擁有」。不能向誰索取,取決於您持有的執照。
| 守則 | 不得向誰索取推薦 | 條文 |
|---|---|---|
| APA(心理師) | 現有治療個案,以及其他容易受到不當影響的人 | 5.05 |
| ACA(諮商師) | 現有個案、過去的個案,以及其他可能容易受到不當影響的人 | C.3.b |
| NASW(社工師) | 現有個案,以及其他容易受到不當影響的人。請個案同意把他說過的話拿來再用,也算索取 | 4.07(b) |
| AAMFT(婚姻與家族治療師) | 現有個案,以及其他容易受到不當影響的人 | 9.2 |
| CRPO(安大略省心理治療師) | 任何人。完全不得索取推薦,也不得在廣告中使用 | 6.2.2 |
"Psychologists do not solicit testimonials from current therapy clients/patients or other persons who because of their particular circumstances are vulnerable to undue influence." (APA Ethics Code, Standard 5.05) 譯文:「心理師不向現有的治療個案/病人,或因其特殊處境而容易受到不當影響的其他人索取推薦。」
"Counselors who use testimonials do not solicit them from current clients, former clients, or any other persons who may be vulnerable to undue influence." (ACA Code of Ethics, C.3.b) 譯文:「使用推薦的諮商師,不向現有個案、過去的個案或任何其他可能容易受到不當影響的人索取推薦。」
依賴這張表之前,要確認兩件事:
- 哪一部守則約束您。 這些守則適用於各協會的會員。您所在州執照委員會的規定可能還會再加上要求。
- 守則版本。 AAMFT 修訂後的守則自 2026 年 1 月 1 日起生效(AAMFT)。ACA 正在修訂 2014 年版守則,並表示最終版本將於 2026 年秋季公布(ACA)。在新版公布之前,適用上面的 2014 年版條文。
心理治療師可以請個案寫 Google 評論嗎?
美國的守則沒有明講。APA、ACA、NASW 和 AAMFT 的條文都沒有提到網路評論;它們講的是「testimonials」(推薦)和「soliciting」(索取)。請個案公開評論您的服務,可以落在這些字眼的範圍內,所以要套用同樣的界線:四部守則都不能向現有個案索取,ACA 之下也不能向過去的個案索取。
安大略省則寫得很明確。CRPO 把評論定義為「a type of testimonial」(推薦的一種),星等評分也包括在內(CRPO 6.2)。其指引說,個案可以在第三方網站上評論您,前提是您沒有請他們這麼做,也沒有影響哪些評論會被顯示。把您的廣告連結到評論網站,「could be considered inappropriately using a testimonial」(可能被視為不當使用推薦)(CRPO Practice Matters)。
個案自發留下的評論,這些守則都沒有要求您去阻止。一般的評論規定,包括美國聯邦貿易委員會(FTC)關於假評論的規則,請看請客戶留評論。
使用您已經有的推薦
即使您的守則允許這則推薦,使用時守則仍有條件:
- 先取得許可。 ACA:諮商師應「discuss with clients the implications of and obtain permission for the use of any testimonial」(與個案討論使用任何推薦可能帶來的影響,並取得許可)(ACA C.3.b)。
- 請求再次使用也算索取。 NASW 把「solicitation of consent to use a client's prior statement as a testimonial endorsement」(請個案同意把其先前說的話用作推薦背書)也算作索取(NASW 4.07(b))。現有個案寄來的一封感謝信,不能靠徵求同意就變成網站上的推薦文字。
- 別人替您發布的內容由您負責。 APA 心理師對其委託他人製作或刊登的宣傳內容「retain professional responsibility」(仍負有專業責任)(APA 5.02)。這包括行銷人員或網頁設計師在您網站上加入推薦文字。
- 保持真實。 AAMFT 要求「in any and all media」(任何媒體上)的廣告都必須「true, accurate, and comply with applicable law」(真實、正確,並符合適用法律)(AAMFT 9.2)。
回覆評論,不論好評或負評,都會帶來保密方面的問題。請看依 HIPAA 回覆病患評論。
安大略省:完全不能用推薦
對安大略省的註冊心理治療師(Registered Psychotherapists),CRPO 的標準是一條硬性規定:「Registrants do not request or solicit testimonials or use them in their advertising」(註冊人不得請求或索取推薦,也不得在廣告中使用)(CRPO 6.2.2)。其指引還補充:
- 在廣告中使用個案推薦屬於專業不當行為。
- 在名錄網站的個人檔案上刊登背書是不恰當的。
- 不要請個案在「最佳」票選中投票給您。得獎本身就可能被視為一種推薦。
CRPO 的標準也禁止使用「最好的心理治療師」之類的最高級用語,以及訴諸恐懼(CRPO 6.2.4)。其他省份的學院各有規定。本頁只涵蓋安大略省。
範例
一位諮商師想在新網站放個案推薦
她是 ACA 會員。現有個案和過去的個案都不能去索取。她可以改為介紹自己的取向、訓練背景和收費,個案自發寫的評論就留在個案發表的地方。
一位心理師的診所經理寄評論連結給每位個案
這就是向現有個案索取,正是 APA 5.05 點名的族群。解決方法是停止寄送這個連結。
一位安大略省心理治療師在廣告上加了「Google 五星」徽章
CRPO 把星等評分算作推薦,把廣告連結到評論網站算作使用推薦。這個徽章要拿掉。
您的情況不同?
- 正在考慮名錄網站的個人檔案值不值得做:Psychology Today 個人檔案 和 心理治療師使用 Zocdoc。
- 個案發了負評,您想回覆:回覆病患評論。
- 您的網站沒有推薦,仍需要說服人們來預約:網站代理。