产品 SEO 与 GEO 智能体 付费广告智能体 网站智能体 转化智能体
运作方式 方案 常见问题 博客 预约通话

用 ChatGPT 改语法:保留您文风的提示词

更新于 · 阅读约 6 分钟

简短回答 告诉 ChatGPT 只改错误:语法、拼写、标点。说明它不能改动您的用词、语气或句子顺序,并且必须逐条列出每处修改及原因。没有这些限制,它往往会把整句重写。核对清单,接受正确的修改,并且不要把客户信息放进对话。

想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。

预约通话

什么提示词能改语法又不改我的写法?

粘贴任何内容之前,先定好限制。复制下面这段,再把您的文字放在两个标记之间:

"Proofread the text between TEXT START and TEXT END. Fix only grammar, spelling and punctuation errors. Do not change my word choice, tone, sentence order or length. Do not add or remove ideas. Use US spelling. Return the corrected text, then a table with three columns: original, fix, reason. If a sentence is correct, leave it alone. TEXT START paste here TEXT END"

(意思是:校对 TEXT START 和 TEXT END 之间的文字。只改语法、拼写和标点错误。不要改动我的用词、语气、句子顺序或长度。不要增加或删除观点。使用美式拼写。返回修改后的文字,再给一张三列的表:原文、修改、原因。句子没有错就不要动。)

每一部分都有作用:

提示词中的部分它防止什么
"Fix only grammar, spelling and punctuation"(只改语法、拼写和标点)您没要求的风格修改
"Do not change word choice, tone, order or length"(不改用词、语气、顺序或长度)您的口吻变成千篇一律的“漂亮”文字
"Use US spelling"(使用美式拼写,或加拿大拼写)"Color" 被改成 "colour",或者反过来
一张原文、修改、原因的表隐藏的修改;每处改动您都能看到
"If a sentence is correct, leave it alone"(句子没错就不要动)把本来没问题的句子重写
把您的文字用标记框起来您的文字被当成指令

用标记框起内容,是 OpenAI 自己的建议。它的提示词指南说,XML 标签"can help delineate where one piece of content (like a supporting document used for reference) begins and ends"(可以帮助划定一段内容(例如用作参考的辅助文档)从哪里开始、到哪里结束)(OpenAI API docs: Prompt engineering)。这里的内容就是您的草稿,所以像"please call me back"(请给我回电话)这样的句子仍然是邮件的一部分,而不会变成对 ChatGPT 的请求。

为什么我让 ChatGPT 检查语法,它却改了我的风格?

它天生就是为了写出流畅的文字,而"fix this"(改一下)听起来就像允许它润色。2023 年的一项研究用标准的语法纠错测试集测试了 ChatGPT,发现它"can freely correct errors to make the corrected sentences very fluent, possibly due to its over-correction tendencies and not adhering to the principle of minimal edits"(会随意纠错,让改后的句子非常流畅,可能是因为它有过度纠正的倾向,没有遵守最少改动原则)(Fang et al., 2023)。

最少改动是编辑的规矩:只改让句子正确所必需的地方。那项研究测试的是 2023 年的模型,所以把它当作提醒,而不是现在的成绩。不管怎样,解决办法都一样:在提示词里写明这条规矩,而不是指望它自己遵守。

OpenAI 的帮助中心也讲了这个道理:

"Ensure your prompts are clear, specific, and provide enough context for the model to understand what you are asking." (OpenAI Help Center: Prompt engineering best practices for ChatGPT) 译文:“确保您的提示词清晰、具体,并提供足够的背景,让模型理解您在问什么。”

"Check my grammar"(检查我的语法)不够具体。"Fix errors only, change nothing else"(只改错误,其他都不动)才具体。

ChatGPT 应该改多少?选一个级别

先想好再提要求。店主写的大多数东西(报价、邮件、服务页面)只需要第 1 级。

级别要求适用于
1. 校对只改错误,列出每处修改客户邮件、报价、评价回复,任何要保留您自己口吻的内容
2. 轻度润色改错误,再加上难懂的句子;尽量保留我的用词您写得匆忙、想更清楚一些的页面
3. 改写更清楚、更短、指定语气您不介意听起来不一样的文字

用第 2 级时,加上一句:"Only reword a sentence if a customer could misread it. Mark those sentences separately."(只有客户可能误解的句子才改写,并单独标出这些句子。)这样能把为清楚而做的修改和纠错分开,您可以拒绝前者。

怎么核对 ChatGPT 改了什么?

看修改表,不要看改好的全文。润色后的段落会把改动藏起来;表格会把改动摆出来。

  1. 扫一遍原因那一列。"Subject-verb agreement"(主谓一致)或"missing comma"(缺逗号)是真正的纠错。"More engaging"(更吸引人)或"smoother"(更顺)说明它违反了规矩;拒绝这类修改。
  2. 检查跨句子的时态和一致性。2023 年的那项研究发现,ChatGPT 无法可靠地修正跨句子的错误,比如前后两句时态不一致。
  3. 检查名称、价格、日期和行业术语。这些词最容易被 ChatGPT "纠正"成错的,比如产品名或当地街道名。
  4. 把最终文字大声读一遍。如果听起来不像您了,就回到原稿,只套用您接受的那些修改。
  5. 在同一个对话里提出异议。"Undo change 3; that was my style"(撤销第 3 处修改,那是我的风格)就管用。OpenAI 把这称为迭代做法:"Start with an initial prompt, review the response, and refine the prompt based on the output"(先写一个初始提示词,查看回答,再根据输出改进提示词)(OpenAI Help Center: Prompt engineering best practices for ChatGPT)。

怎样才能不用每次重打提示词?

把规则放进一个项目(Project)。新建一个名为"Proofread"的项目,打开设置,把提示词规则粘贴为项目指令。OpenAI 说:

"Project instructions apply only within that project and override your global custom instructions." (OpenAI Help Center: Projects in ChatGPT) 译文:“项目指令只在该项目内生效,并会覆盖您的全局自定义指令。”

这样您的校对规则不会影响其他对话,而这个项目里的每个新对话都会自动带上这些规则。再加一份永远不要改的词:您的商家名称、服务名称、员工姓名、当地地名。

用 ChatGPT 校对时,哪些内容不该放进去?

任何客户不希望被分享的内容:健康信息、账号、与隐私信息放在一起的全名。粘贴之前,用 [CLIENT] 这样的占位符替换掉;检查语法用不着它们。

在个人方案中,除非您关掉,否则您的对话可能被用来训练模型:

"On personal workspaces with ChatGPT Free, Plus, or Pro, data sharing is enabled by default." (OpenAI Help Center: Data controls in ChatGPT) 译文:“在 ChatGPT Free、Plus 或 Pro 的个人工作区中,数据共享默认开启。”

开关在“设置”(Settings)→“数据控制”(Data controls)→"Improve the model for everyone"(为所有人改进模型)。OpenAI 表示,默认情况下,它不会用 ChatGPT Business、Enterprise 或 Edu 工作区的内容训练模型(OpenAI Help Center: Data controls in ChatGPT)。医疗诊所的规定更严格;请看ChatGPT 符合 HIPAA 吗?。

示例

一位水管工的报价邮件

草稿写的是"We can be their tuesday, the part cost's $180 and labour is extra."。用第 1 级提示词,ChatGPT 返回三处修改:"their"改为"there","tuesday"改为"Tuesday","cost's"改为"costs"。它保留了"labour",因为店主把提示词改成了加拿大拼写。如果不加限制,ChatGPT 可能会返回"We'd be happy to visit on Tuesday,",没有错,但已经不像水管工本人说的话了。

一家美发沙龙的服务页面

店主要求第 2 级。ChatGPT 改了 6 处错误,并标出 2 个容易被误解的长句,给出更短的写法。她采用了一句,保留了另一句。

一条评价回复

一句话的感谢,有一个错字。第 1 级只改了这个错字,别的都没动。回复读起来仍然像店主写的,因为本来就是店主写的。

常见问题

ChatGPT 改语法好用吗?

它很会找错,被要求时也会解释错误。它的弱点是改得比需要的多,所以您的提示词必须禁止风格修改。

ChatGPT 能改法语或西班牙语的语法吗?

可以,用同样的提示词,并写明语言和地区,比如加拿大法语。效果因语言而异;请看ChatGPT 支持哪些语言。

该用 ChatGPT,还是 Grammarly 这样的语法检查工具?

Grammarly 在您打字时就检查,可用于"more than 1 million websites and apps"(超过 100 万个网站和应用)(Grammarly: How Grammarly works)。ChatGPT 更适合粘贴进来、需要解释的较长文字。

免费版 ChatGPT 能检查语法吗?

能。上面的提示词不需要任何付费功能。项目功能是否可用,取决于您的方案和工作区设置(OpenAI Help Center: Projects in ChatGPT)。

您的情况不同?

继续阅读

下一篇用 ChatGPT 检查语法:分步校对整篇稿件用 ChatGPT 校对整篇稿件的六步流程:先做准备,按段落改错,逐条审核修改,检查前后一致,最后亲自通读。

问我们一个问题

一句话就够。我们会通过电子邮件回复。

出处

  1. Fang et al. (2023): Is ChatGPT a Highly Fluent Grammatical Error Correction System?
  2. OpenAI Help Center: Prompt engineering best practices for ChatGPT
  3. OpenAI API docs: Prompt engineering
  4. OpenAI Help Center: Projects in ChatGPT
  5. Grammarly: How Grammarly works
  6. OpenAI Help Center: Data controls in ChatGPT