产品 SEO 与 GEO 智能体 付费广告智能体 网站智能体 转化智能体
运作方式 方案 常见问题 博客 预约通话

ChatGPT 支持哪些语言:有哪些,效果如何

更新于 · 阅读约 5 分钟

简短回答 除英语外,OpenAI 为 ChatGPT 界面列出了 59 种语言,而模型本身能用更多语言回答。质量并不相同。在 OpenAI 自己的测试中,西班牙语、葡萄牙语、法语、意大利语和中文得分接近最高,而斯瓦希里语、尤其是约鲁巴语得分较低。列表中的任何语言都可以用 ChatGPT 写初稿,但凡是客户会看到的内容,都请一位流利的人检查。

想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。

预约通话

ChatGPT 支持哪些语言?

截至 2026 年 11 月,OpenAI 的帮助页面列出了除英语外的 59 种语言(OpenAI Help Center: How to change your language setting in ChatGPT):

阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、亚美尼亚语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、加泰罗尼亚语、中文、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、古吉拉特语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印度尼西亚语、意大利语、日语、卡纳达语、哈萨克语、韩语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、马拉雅拉姆语、马拉地语、蒙古语、挪威语、波斯语、波兰语、葡萄牙语、旁遮普语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、西班牙语、斯瓦希里语、瑞典语、他加禄语、泰米尔语、泰卢固语、泰语、土耳其语、乌克兰语、乌尔都语、越南语。

这份列表针对的是菜单和按钮。它出自介绍语言设置的那篇文章,文中说如果您的浏览器或手机语言在列表中,ChatGPT 就会跟随它。模型本身能用更多语言回复:OpenAI 用约鲁巴语测试它,而约鲁巴语不在列表中(GPT-5 System Card)。

您在别处看到的数字(“80 多种”“近 100 种”)并非来自 OpenAI。它只公布了上面这份列表,没有更大的。

ChatGPT 在各语言中写得怎么样?

大语种写得好,网上文本较少的语言明显差一些。只有 OpenAI 提供了可比较的数字。它请专业译者把一套标准知识测试(MMLU,涵盖学校和专业科目的数千道选择题)译成其他语言,再给每个模型打分:

"To evaluate the models' multilingual capabilities, we used professional human translators to translate MMLU's test set into 13 languages." (OpenAI: GPT-5 System Card) 译文:“为评估模型的多语言能力,我们请专业人工译者将 MMLU 的测试集翻译成 13 种语言。”

它的表格列了 14 种。分数是答对题目的比例:

语言GPT-5 thinkingGPT-5 fast(main)
西班牙语0.9100.881
葡萄牙语(巴西)0.9100.879
印度尼西亚语0.9090.872
意大利语0.9080.876
阿拉伯语0.9030.857
中文(简体)0.9020.867
法语0.9010.875
印地语0.8990.861
日语0.8980.865
德语0.8960.866
韩语0.8960.854
孟加拉语0.8920.850
斯瓦希里语0.8800.815
约鲁巴语0.8060.664

来源:OpenAI: GPT-5 System Card,表 11。

对企业主来说,有两点值得注意:

  • 开启 thinking 后,前 12 种语言彼此相差不到 2 个百分点。 在西班牙语、中文、阿拉伯语、印地语或韩语中,模型掌握的知识与在法语或德语中差不多。
  • fast 模型在小语种上掉分最多。 在约鲁巴语中,fast 模型得 0.664,thinking 模型得 0.806;在西班牙语中,差距不到 3 个百分点。用不常见的语言时,请选 thinking 选项。

新模型有什么变化

差距一代比一代小。OpenAI 早期的结果显示,GPT-4o mini(2024)西班牙语 0.774,约鲁巴语却只有 0.458;GPT-4o 分别为 0.843 和 0.621(OpenAI simple-evals)。GPT-5 thinking 把约鲁巴语提高到 0.806。

此后分数基本持平,没有再跃升。GPT-5.2 Thinking(2025 年 12 月)在每种语言上都与 GPT-5 thinking 相差不到 1 个百分点:西班牙语 0.913,约鲁巴语 0.808(GPT-5.2 System Card update)。GPT-5.4 Thinking 的系统卡(2026 年 3 月)和 GPT-5.5 的系统卡(2026 年 4 月)都没有公布分语言的分数;GPT-5.5 的系统卡指向支持语言页面。因此 GPT-5.2 的分数是最新的官方数字,上面的排名依然成立。

哪些语言适合做商业内容?

知识测试不等于写作测试。分数高说明 ChatGPT 能理解问题,但不能证明写出来的文字自然、用的是本地说法,或者行业术语用得对。按风险分配工作:

工作西班牙语、葡萄牙语、法语、中文等前 12 种语言斯瓦希里语、约鲁巴语等数据少的语言
看懂客户的消息或评价放心用通常没问题;重要内容要确认
内部笔记、提纲、初稿放心用可作为起点
社交帖子、邮件、网页ChatGPT 起草,再由流利的人修改由流利的人撰写或重写
价格、保修、合同、医疗或法律措辞专业译者或母语审稿人专业译者

地区版本也很重要。列表只写了“中文”“西班牙语”“法语”,没有区分变体。请告诉 ChatGPT 您需要哪一种:面向香港和台湾客户用繁体中文、墨西哥西班牙语、魁北克法语。来自其他地区的读者一眼就能看出来。

如何在其他语言中得到更好的结果

  1. 在提示词里指定语言。 “用墨西哥西班牙语为得州房主写”比在对话中途切换语言效果好。
  2. 给它您的英文版本和术语。 粘贴您的服务名称、价格和电话号码,并说明哪些词保留英文(品牌名、产品名)。
  3. 要求用浅白的语言。 习语和笑话最容易翻译出错。
  4. 用不常见的语言时选 thinking 模型,依据见上面的分数。
  5. 上线前请流利的人读一遍。 只问他们一个问题:客户会不会觉得这是一家本地商家写的?

要更改 ChatGPT 自己的菜单语言,点击头像,然后依次进入 Settings、General、Language。在手机应用中,在头像下的 App 里,再选 Language(OpenAI Help Center)。

示例

一位得州水管工增加西班牙语

ChatGPT 一个下午就起草好五个服务页面的西班牙语版本。一位双语办公室经理花两小时,把听起来像翻译腔、不像本地话的用词改掉。成本:几个小时,而不是一份 $1,500 的翻译报价。

一家服务他加禄语和泰米尔语人群的多伦多诊所

这两种语言都在列表中。诊所用 ChatGPT 看懂收到的消息并起草回复,但把初诊表和收费政策交给专业译者,因为那里用错一个词,代价比翻译费更高。

一家魁北克的店铺

按省法律,它的网站必须有法语版。CFIB 表示,这些规定涵盖网站和社交媒体上的商业内容,适用于“businesses with an establishment in Quebec that are targeting the Quebec market”(在魁北克设有营业场所、面向魁北克市场的企业)。ChatGPT 可以起草,最后应由法语使用者审定。

常见问题

英语在列表里吗?

页面没有列出英语:它列的是 ChatGPT 在英语之外提供的语言。

ChatGPT 能翻译我的整个网站吗?

它能起草。翻译后的页面能否帮助搜索排名是另一个问题;请看翻译与本地化对 SEO 的影响。

我用哪种语言写提示词有影响吗?

我们没有找到 OpenAI 关于这一点的测试。用英语写提示词、要求用目标语言输出,没问题;直接用目标语言写也可以。更重要的是把语言和地区说清楚。

为什么希伯来语或海地克里奥尔语不在列表里?

列表针对的是界面。OpenAI 没有说明为什么缺少某种语言。模型仍可能用这种语言回答;请一位流利的人检查结果。

您的情况不同?

继续阅读

下一篇在 Mac mini 上运行本地 AI:小企业的私密方案在 Mac mini 上运行 AI 模型,让业务数据不出办公室:该买哪款、免费软件、设置步骤,以及本地 AI 做不到什么。

问我们一个问题

一句话就够。我们会通过电子邮件回复。

出处

  1. OpenAI Help Center: How to change your language setting in ChatGPT
  2. OpenAI: GPT-5 System Card (August 13, 2025), section 3.11 Multilingual Performance
  3. OpenAI: GPT-5.2 System Card update (December 11, 2025), section 3.9 Multilingual Performance
  4. OpenAI: GPT-5.4 Thinking System Card (March 5, 2026)
  5. OpenAI simple-evals: Multilingual MMLU benchmark results
  6. OpenAI: GPT-5.5 System Card (April 23, 2026)
  7. CFIB: Law 14 (Bill 96), French as the official language of Québec