医疗科技内容:准确、合规、值得信赖
简短回答 每类读者写一个版本,并用这类内容最容易违反的规定逐一检查。患者故事需要书面许可,并说明一般效果。面向临床医生的页面需要真实证据,并准确写明您的 FDA 或加拿大卫生部状态。面向采购方的页面,安全和节省成本的说法都必须能证明,因为 FTC 曾让一家软件公司为此付出代价。
想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。
预约通话每类读者一条信息,每条信息一条规定
医疗软件公司通常同时卖给几类人:使用应用的患者、必须信任它的临床医生,以及签合同的诊所或医院员工。每类人要的证据不同,每类内容违反的规定也不同。
| 读者 | 他们问什么 | 有效的形式 | 容易踩的规定 |
|---|---|---|---|
| 患者或照护者 | 这对我有帮助吗?安全吗? | 简短通俗的页面、操作视频、患者故事 | HIPAA 营销授权、FTC 关于推荐见证的规定 |
| 临床医生 | 证据站得住吗?获批准了吗? | 证据摘要、研究报告、产品演示 | FDA 或加拿大卫生部(Health Canada)状态、FTC 关于专家代言人的规定 |
| 采购方(IT、财务、诊所经理) | 安全吗?能收回成本吗? | 安全说明页、投资回报案例、实施指南 | 《联邦贸易委员会法》(美国)或《竞争法》(加拿大)对可证明说法的要求 |
先按证据允许的最精确程度把说法写一次。然后为每类读者改写,但不要把话说得更满。
写给患者:通俗用词,真实故事要有许可
美国疾病控制与预防中心(CDC)对目标的定义很简单:
"Plain language is communication your audience understands the first time they read it or hear it." (CDC: Plain Language Materials and Resources) 译文:“通俗语言,就是受众第一次读到或听到就能理解的沟通。”
这意味着短句子、用日常词语描述身体部位和病症、每页只讲一件事。半夜搜索的患者想知道:这个应用能做什么、不能做什么,以及什么时候应该直接打电话给医生。
患者故事是您能发布的最有说服力的内容,也是监管最严的内容。
- 如果您是医疗服务提供者、健康保险计划或它们的供应商(业务伙伴,business associate), HIPAA 把任何“encourages recipients”(鼓励接收者)购买或使用某产品的沟通都算作营销(45 CFR 164.501)。用患者信息做营销需要患者签字授权:受保实体“must obtain an authorization for any use or disclosure of protected health information for marketing”(任何为营销而使用或披露受保护健康信息的行为,都必须取得授权)(45 CFR 164.508)。供应商只能按照业务伙伴合同允许的范围使用诊所的患者数据(45 CFR 164.502)。没有这份授权,诊所客户的患者永远不能出现在您的内容里。
- 如果您是不受 HIPAA 管辖的消费类应用, 也要取得书面许可,并遵守 FTC 的《代言指南》(Endorsement Guides)。讲效果的故事会让人以为这是一般效果。如果您的数据不支持这一点,就必须说明用户通常能达到什么效果(16 CFR 255.2)。FTC 还指出,“Results not typical”(效果非典型)这类免责声明“don't cure the deception”(并不能消除误导)(FTC: Health Products Compliance Guidance)。
回复患者评价有它自己的 HIPAA 陷阱;请看回复患者评价。
写给临床医生:证据,以及准确的监管状态
临床医生先看方法,再看标题。告诉他们研究设计、患者人数、对照组和局限。把您自己的客户数据和同行评审结果分开,并分别标明。
用监管机构的原话写明您的监管状态。在美国通过 510(k) 上市前通知的器械是“FDA cleared”(FDA 许可),不是“FDA approved”(FDA 批准)。规定写得很直白:
"Any representation that creates an impression of official approval of a device because of complying with the premarket notification regulations is misleading and constitutes misbranding." (21 CFR 807.97) 译文:“任何因遵守上市前通知规定而让人以为器械获得官方批准的表述,都具有误导性,并构成错误标示。”
在加拿大,除非制造商持有该器械的许可证(或授权),任何人都不得为 II、III 或 IV 类医疗器械做销售广告;带有明确警示的产品目录除外(《医疗器械条例》(Medical Devices Regulations)第 27 条)。为只能持证销售的器械做上市前“即将推出”页面,需要先经过监管审查。
在您的内容上署临床医生的名字,按 FTC 的《代言指南》要承担两项义务:
- 专家代言人的资历“must in fact give the endorser the expertise”(必须确实让代言人具备您所呈现的专业能力)(16 CFR 255.3),而且他们必须真正评估过产品。
- 有偿顾问、投资人或拿到免费产品的临床医生,与产品之间存在读者想不到的关系,这种关系“must be disclosed clearly and conspicuously”(必须清楚、显著地披露)(16 CFR 255.5)。
想了解 Google 如何看待健康类页面的作者信息,请看小企业的 E-E-A-T。
写给采购方:能证明的安全和节省成本说法
写给诊所经理、IT 和财务的内容,因为没有患者看,感觉更安全。其实不然。2016 年,FTC 指控牙科诊所软件 Dentrix G5 的制造商做出“deceptive claims that the software provided industry-standard encryption of sensitive patient information”(关于该软件为敏感患者信息提供行业标准加密的欺骗性说法)。该公司支付了 $250,000(FTC 新闻稿,2016 年 1 月 5 日)。这个说法出现在面向牙医的营销材料中。
| 采购方爱听的说法 | 先准备好哪些材料 |
|---|---|
| “HIPAA compliant”(符合 HIPAA) | 您具体做了什么:签署业务伙伴协议、加密方式、访问日志、审计报告 |
| “Bank-level encryption”(银行级加密) | 具体的标准名称,以及适用范围(存储的数据、传输中的数据) |
| “Saves 10 hours a week”(每周节省 10 小时) | 来自真实客户的实测数据,注明客户数量和时间段 |
| “Integrates with your EHR”(与您的电子病历系统集成) | 您实际对接的系统,以及对接方式 |
只有取得诊所的书面同意才能写出它的名字,案例研究中不要出现任何患者细节。
加拿大用法律设了同样的门槛。《竞争法》(Competition Act)把性能或功效说法列为可审查行为,如果它“that is not based on an adequate and proper test thereof, the proof of which lies on the person making the representation”(没有经过充分、适当的测试,而举证责任在做出该表述的一方)(《竞争法》第 74.01 条)。先测试,再宣传。
如果采购方会看到您演示页或注册页上的追踪代码,也要检查:诊所网站上的 Meta 像素和 Google Analytics。
小团队也能执行的审核流程
您不需要合规部门。您需要对每篇内容按顺序做同样的四项检查:
- 事实核查: 每个数字和说法都链接到出处;找不到出处的就删掉。
- 临床审核: 由相关领域的持证临床医生确认医学事实,签名并注明日期。
- 说法审核: 有人把产品说法和您的许可、执照及证据档案逐一比对。
- 隐私审核: 凡是写出名字的患者或客户,都有书面授权存档;不出现患者细节。
AI 可以写初稿。每个事实都要由人在发布前核查;Google 的看法请看Google 会惩罚 AI 内容吗?
示例
一家远程监测初创公司的患者页面
页面写着“users cut ER visits in half”(用户急诊就诊减少一半),依据只是三条客户评语。团队把它换成了 400 名用户的实测平均值、对器械追踪内容的通俗说明,以及一个“什么时候该打 911”的提示框。
一款获 510(k) 许可的影像工具的临床医生专区
首页写着“FDA approved AI”(FDA 批准的 AI)。团队把它改成“FDA cleared”(FDA 许可),链接了许可编号,并在证据摘要中注明每位被引用的放射科医生是否有偿。
一家加拿大预约软件供应商的案例研究
初稿写出了诊所名称,还引用了一位患者的话。供应商取得了诊所的书面同意,删掉了患者,并把“saves $50,000 a year”(每年节省 $50,000)换成了该诊所六个月内爽约率的实测变化。
常见问题
我们能说自己的软件“HIPAA compliant”(符合 HIPAA)吗?
只有在您能说明它实际意味着什么时才可以。写清楚背后的业务伙伴协议、加密和管控措施,因为 FTC 曾对向牙医做出的不实数据安全说法采取行动。
患者推荐见证需要免责声明吗?
光有免责声明解决不了问题。如果故事展示的效果好于用户的一般效果,FTC 要求您说明一般效果。
“FDA cleared”和“FDA approved”是一回事吗?
不是。510(k) 许可并不代表官方批准,联邦规定认为暗示获得批准属于误导。
每篇文章都需要医生审核吗?
只有陈述医学事实的文章需要。产品、价格和设置页面可以由您自己的团队审核。
您的情况不同?
- 您用 AI 回答患者问题: 请看ChatGPT 符合 HIPAA 吗?
- 您为健康产品投放 Meta 广告: 请看Meta 健康与保健类限制。
- 您的产品是心理治疗或咨询: 请看心理治疗师的客户推荐。
- 您希望内容由专人撰写并为搜索审核: SEO。