用 AI 寫菜單描述:餐廳文案怎麼寫
簡短回答 只有您提供事實,AI 才能寫出好的菜單描述。列出每道菜的食材、烹調方式、配菜和過敏原,貼幾句您已經滿意的描述,再依不同管道要幾種短版本。然後逐字核對:AI 會編造食材來源、漏掉過敏原,而菜單就是廣告,不實宣傳一樣算數。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話簡短版:輸入事實,輸出三種長度,由您核對
AI 嚐不到您的菜。它只知道您告訴它的內容,並用最可能出現的字詞填補每一處空白,而這些字詞正是其他所有菜單都在用的。Google Search Central 把風險說得很直白:
"Keep in mind that generative models don't retrieve facts, but predict a likely sequence of words based on their training data." (Google Search Central: guidance on using generative AI content) 譯文:「請記住,生成式模型並不擷取事實,而是根據訓練資料預測一串最可能出現的字詞。」
所以工作分成三部分:
| 步驟 | 誰來做 | 40 道菜的菜單所需時間 |
|---|---|---|
| 1. 為每道菜寫一行事實 | 您或您的主廚 | 約一小時 |
| 2. 把事實變成有您風格的描述 | AI | 幾分鐘 |
| 3. 核對每一項宣傳、過敏原和價格 | 您,加上負責做這道菜的人 | 約一小時 |
跳過第 1 步,您得到的是「一場新鮮風味的美妙交響」。跳過第 3 步,您可能印出一項無法證實的宣傳。
每道菜該給 AI 什麼
描述裡的細節都來自這一行事實。最好用試算表,每道菜一列,這樣可以一次貼入整份菜單,之後也只需在一個地方修改。
| 欄位 | 範例 |
|---|---|
| 菜單上印的菜名 | 牛胸肉拼盤 |
| 主要食材 | 牛胸肉、自製醃菜、白吐司 |
| 烹調方式 | 用柱櫟木煙燻 14 小時 |
| 配菜或可選項目 | 兩份配菜;醬汁另附 |
| 食材來源(僅限真實且能證明的) | 牛胸肉來自您採購的某個具名牧場 |
| 含有的九大主要過敏原 | 小麥(麵包) |
| 您確定的飲食標籤 | 無 |
| 價格 | $24 |
| 店員總會提到的一句話 | 「如果還有焦邊(burnt ends),記得要」 |
最後一欄最重要。那是只有您的餐廳才說得出的一句話,也正是它讓文案不像其他每一家煙燻燒烤店。
一段用您的口吻寫整份菜單的提示詞
先貼三到五條您已經滿意的描述(來自現有菜單、服務生的推薦詞或一則好評),再貼試算表,然後貼上這段:
- 「這些描述是照我們說話的方式寫的。請配合它們的長度、語氣和用字。」
- 「每一列寫一條描述,只用該列裡的事實。缺少的事實就不寫。絕不加入該列沒有的食材、來源、烹調方式或健康宣傳。」
- 「給出三種長度:菜單版少於 15 個字詞,外送平台版少於 40 個字詞,網站版少於 60 個字詞。」
- 「不要用:delightful、mouthwatering、elevate、perfectly、symphony、medley、culinary journey。」
- 「回傳一張表格,第一欄是菜名,方便我貼回試算表。」
第 2 條規則是保護您的那一條。想把您的口吻存下來、讓每次對話都用上,請看 保持品牌口吻的 ChatGPT 提示詞。
任何通用聊天機器人都能做這件事。ChatGPT 免費版包含不限次數的文字對話,但「Limited messages with uploads」(上傳檔案的訊息有次數限制)(ChatGPT: Plans and pricing),所以請把表格當作文字貼進去,而不是上傳檔案。專門的「菜單描述產生器」用的是同類模型;您付錢買的是一個表單和匯出功能,而不是更準確的事實。
哪些字詞真的能讓人點餐?
具體、誘人的口味和烹調用詞,勝過樸素的菜名,也勝過健康用詞。最好的證據是 2017 年發表在《JAMA Internal Medicine》上的一項史丹佛研究:在 46 個午餐日裡,一間餐廳把同一道蔬菜料理隨機用四種方式標示。放縱型標籤(口味和烹調用詞,例如「sweet sizzlin' green beans and crispy shallots」,即「滋滋作響的甜四季豆佐酥脆紅蔥頭」)帶來的結果是:
"25% more people selecting the vegetable than in the basic condition" (Turnwald et al., JAMA Internal Medicine, 2017) 譯文:「選擇這道蔬菜的人比基本標籤組多 25%」
同樣的標籤比「light 'n' low-carb」(清爽低醣)這類「健康限制型」標籤高出 41%,而菜本身沒有任何改變。
您也會看到「描述性標籤讓銷量提升 27%」的說法。這個數字來自 Brian Wansink 2001 年的一項研究。他是康乃爾大學的研究員,2018 年在校方認定其學術不端後辭職;多家期刊撤回了他的數篇論文(Retraction Watch, September 19, 2018)。引用這個數字要謹慎。
這對您的提示詞代表:
- 要求使用真實的口味、口感和烹調用詞:「煙燻」「炭烤」「手切」。
- 先寫它是什麼味道,而不是它少了什麼。「低脂」賣得更差,還會觸發規則(見下文)。
- 寫短一點。用餐者是掃讀的;菜名和開頭幾個字就決定了一切。
AI 在菜單上會出錯的地方,以及適用的規則
菜單就是廣告。美國聯邦貿易委員會(FTC)說得很直接:
"Other things like menus, restaurant décor, or even t-shirts and hats worn by servers or customers can be ads too." (FTC Business Blog, September 18, 2024) 譯文:「菜單、餐廳裝潢,甚至服務生或顧客穿戴的 T 恤和帽子等其他東西,也可能是廣告。」
那篇文章講的是一家餐廳,它的「Eat local!」(吃在地!)菜單暗示其進口的養殖海鮮是在附近捕撈的。文中的警告是:「False implied claims are illegal.」(不實的暗示性宣傳是違法的。)AI 很愛用「在地」「新鮮捕撈」「野生」「從產地到餐桌」這類字詞,因為它們出現在太多菜單上。凡是您證明不了的,都刪掉。
| AI 加入的內容 | 規則(美國) | 規則(加拿大) |
|---|---|---|
| 「在地」「野生」「自製」、某個農場名稱 | 《聯邦貿易委員會法》(FTC Act):宣傳(包括暗示性宣傳)必須真實且有依據(見上文 FTC 部落格) | 《競爭法》(Competition Act)第 74.01 條:不得作出「false or misleading in a material respect」(在重要方面不實或誤導)的陳述 |
| 「低脂」「有益心臟健康」「高蛋白」 | 21 CFR 101.10:作出營養成分或健康宣傳的餐廳,必須應要求提供營養資訊,且菜色必須符合該宣傳的定義 | 本文未涵蓋;印製前請先查證 |
| 漏寫或猜測過敏原 | FDA 的示範《食品法典》(Food Code,2022)要求對非包裝食品中的九大主要過敏原作書面告知:牛奶、蛋、魚、甲殼類、堅果、小麥、花生、大豆和芝麻。它只是示範文本;是否成為法律由您所在的州或郡決定(FDA) | 沒有找到通用的菜單規則來源;請遵循您所在省的衛生單位 |
| 卡路里 | 擁有 20 家或以上門市的連鎖餐廳必須在菜單上標示卡路里(FDA: Menu Labeling Requirements) | 安大略省:在安大略擁有 20 家或以上門市的連鎖餐廳必須標示卡路里和每日所需說明(《健康菜單選擇法》(Healthy Menu Choices Act),2015) |
Google 對所有 AI 文字的建議在這裡同樣適用:
"It is critical to manually factcheck and review all AI-generated content for accuracy and trustworthiness before publishing." (Google Search Central) 譯文:「在發布之前,務必以人工查核並審閱所有 AI 生成的內容,確保其準確、可信。」
請做每道菜的人讀一遍那道菜的描述。他們能發現明明是美乃滋卻寫成「aioli」(蒜味美乃滋),明明是平底鍋煎的卻寫成「炭烤」。
外送平台會幫您寫描述,但有限制
DoorDash 的商家工具會根據您填入的資訊起草描述,您可以保留、重新產生或編輯。DoorDash 商家說明中心寫道:
"AI-generated descriptions include a disclaimer until you manually edit the text." (DoorDash Merchant Help: Add menu items) 譯文:「AI 生成的描述會附帶一則免責聲明,直到您手動編輯文字為止。」
您自己輸入的任何內容都會取代 AI 版本。同一頁面還禁止描述中提及其他外送平台、以更低價格引導顧客到您自己的網站,或提到外送費和佣金。所以如果您網站上的文案寫著「直接訂購更划算」,不要原封不動地貼過去。
您的網站和 Google 商家檔案(Google Business Profile)應該使用同樣的文字,而且要是真正的文字而不是 PDF 圖片,這樣搜尋引擎和 AI 助理才能讀取;請看 餐廳的 AI 搜尋。
範例
以下為示意案例,數字取整。
聖安東尼奧一家有 30 道菜的塔可店
店主用 45 分鐘填好試算表,貼了四句她小黑板上的特餐介紹,在一次對話裡拿到全部三種長度。AI 給一道菜寫了「在地採購的玉米餅」,而那道菜的玉米餅其實來自經銷商;她第一次的提示詞裡漏了「絕不加入來源」這條規則。她加上後重新產生,廚師又發現了一處寫錯的莎莎醬。總耗時:約兩小時,$0。
多倫多一家有 4 家門市的咖啡館
店主請 AI 為碗類餐點加上「零負擔」和「高蛋白」。他最後兩個都刪了:他沒有營養數據來支撐,而且寫成「烤南瓜、芝麻醬、香脆鷹嘴豆」讀起來更好。只有 4 家門市,安大略省的卡路里標示規則不適用於他;到 20 家就適用了。
一家更新 DoorDash 菜單的披薩店
DoorDash 的 AI 草稿準確但平淡,還帶著免責聲明。店主貼上自己寫的 40 字詞版本,免責聲明隨之消失;他還從其中兩條裡刪掉了「在我們網站訂購享 10% 折扣」。
常見問題
用 AI 寫餐廳菜單描述可以嗎?
可以。Google 並不禁止 AI 文字;它警告的是沒有任何價值的大量網頁。每一項宣傳都由您負責,所以要逐行核對。請看 Google 會懲罰 AI 內容嗎?
菜單描述應該寫多長?
短到能一眼掃完:印刷菜單少於 15 個字詞。外送平台和網站可以寫長一些,所以請讓 AI 分別寫出每種長度。
AI 能為我的菜單寫過敏原資訊嗎?
它可以整理您給它的資訊,但絕不能讓它決定一道菜裡有什麼。過敏原資訊來自食譜和供應商標籤。
最好的免費 AI 菜單描述產生器是哪個?
任何通用聊天機器人的免費版都行,只要您給它一份事實表。付費產生器多的是範本,而不是對您菜色的了解。
您的情況不同?
- 您想要菜單以外的文案(「關於我們」頁面、廣告、電子郵件): 請看 AI 文案寫作。
- 您的菜單沒有出現在 Google 或 ChatGPT 的回答裡: 請看 餐廳的 AI 搜尋 和 Google 商家檔案最佳化。
- 您經營 20 家或以上門市: 在美國和安大略省都需要標示卡路里;重新印製前請查看完整規則。
- 您更希望有人寫好菜單頁面並為搜尋持續更新: SEO 與 GEO 代理,或者就頁面本身而言,網站代理。