房地產經紀人可以有自己的 Google 商家檔案嗎?
可以。Google 在自己的規定裡點名了房地產經紀人:
"An individual practitioner is a public-facing professional, typically with their own customer base. Doctors, dentists, lawyers, financial planners, and insurance or real estate agents are all individual practitioners." (Google Business Profile Help: Guidelines for representing your business on Google) 譯文:「個人執業者是直接面對大眾的專業人士,通常有自己的客群。醫師、牙醫、律師、理財規劃師,以及保險或房地產經紀人都屬於個人執業者。」
本頁所有引文都出自這個指南頁面。同時符合以下兩點,您就有資格擁有自己的商家檔案:
- 「They operate in a public-facing role. Support staff should not create their own Business Profiles.」(他們擔任直接面對大眾的職務。支援人員不應建立自己的商家檔案。)
- 「They can be contacted directly at the verified location during stated hours.」(在公布的營業時間內,可以在經過驗證的地點直接聯絡到他們。)
對經紀人來說,有三項限制很重要:
- 每位經紀人只能有一個商家檔案。 「A practitioner shouldn't have multiple Business Profiles to cover all of their specializations.」(執業者不應為了涵蓋自己的各項專長而開設多個商家檔案。)不要分別為買屋、賣屋和豪宅開不同的檔案。
- 內部銷售人員不適用。 「Sales associates or lead generation agents for corporations aren't individual practitioners and aren't eligible for a Business Profile.」(企業的銷售助理或潛在客戶開發人員不是個人執業者,沒有資格開設商家檔案。)您團隊的客服中心人員或負責開發潛在客戶的人員不能開。
- 仲介公司保留自己的檔案。 在有多位經紀人的辦公室,「The organization should create a Business Profile for this location, separate from that of the practitioner.」(機構應為該地點建立一個獨立於執業者的商家檔案。)
用哪個地址:仲介公司辦公室、住家還是虛擬辦公室?
| 您的工作地點 | Google 允許的做法 |
|---|---|
| 有多位經紀人的仲介公司辦公室,您在那裡接待客戶 | 在該地址開設您自己的檔案,名稱只寫您的名字 |
| 您是掛品牌的辦公室裡唯一的經紀人 | 共用一個檔案,命名為「[品牌]: [您的名字]」 |
| 在家工作,在物件現場或咖啡店和客戶見面 | 開設到府服務型商家檔案,並隱藏住家地址 |
| 租用但不在那裡辦公的郵寄地址 | 不符合資格 |
| 共享辦公空間的座位 | 只有在營業時間內有招牌、有員工、接待客戶時才可以 |
規定原文:
- 虛擬辦公室: 「If your business rents a physical mailing address but doesn't operate out of that location, also known as a virtual office, that location isn't eligible for a Business Profile.」(如果您的商家租用實體郵寄地址,但並未在該地點營運,也就是所謂的虛擬辦公室,該地點就沒有資格開設商家檔案。)
- 共享辦公: 「Businesses can't list an office at a co-working space unless that office maintains clear signage, receives customers at the location during business hours, and is staffed during business hours by your business staff.」(商家不能把共享辦公空間中的辦公室列為地點,除非該辦公室有清楚的招牌、在營業時間內於該地點接待客戶,並在營業時間內由您商家的員工駐點。)
- 住家: 如果您到府服務客戶、沒有店面,「you're allowed one service-area Business Profile」(您可以開設一個到府服務型商家檔案),而且「If you're a service-area business, you should hide your business address from customers.」(如果您是到府服務型商家,應對客戶隱藏商家地址。)
如何設定並隱藏地址:Google 上的到府服務型商家。
檔案該用經紀人還是仲介公司的名字?
在和其他經紀人共用的辦公室,只寫您自己的名字:
"The title of the Business Profile for the practitioner should include only the name of the practitioner, and shouldn't include the name of the organization." 譯文:「執業者商家檔案的名稱應只包含執業者的姓名,不應包含機構名稱。」
如果您是某個掛仲介公司品牌的地點裡唯一的經紀人,Google 偏好共用一個檔案:「Create a single Business Profile, named using the following format: [brand/company]: [practitioner name].」(建立單一商家檔案,依下列格式命名:[品牌/公司]: [執業者姓名]。)它的範例是:「Allstate: Joe Miller」。
不要加關鍵字。您的名稱「should reflect your business's real-world name」(應反映商家在現實中使用的名稱),而且「Including unnecessary information in your business name isn't permitted, and could result in the suspension of your Business Profile.」(不允許在商家名稱中加入不必要的資訊,否則可能導致商家檔案被停權。)所以要寫「Jane Lee」,不要寫「Jane Lee Best Realtor Austin Homes」。可以加上資格頭銜:個人執業者的檔案「may include title or degree certification」(可以包含頭銜或學位認證)。
您所在的州或省可能要求您在所有廣告中寫明仲介公司名稱。這是執照管理規定,和 Google 的命名規定是兩回事:請見房地產廣告規定。
房地產經紀人檔案的簡介
簡介是用來說明您是誰、在哪裡工作的地方。Google 希望簡介提供「useful information on services and products offered, as well as the mission and history of your business」(有關所提供服務和產品的實用資訊,以及商家的使命與沿革)。簡介不得:
- 「Focus on special promotions, prices, and offer sales.」(以特別促銷、價格和優惠為重點。)
- 「Display links. No links of any type are allowed.」(顯示連結。不允許任何類型的連結。)
- 出現「low-quality, irrelevant, or distracting content」(低品質、無關或分散注意力的內容),例如花俏的字元。
一個符合這些規定的寫法:
Jane Lee is a licensed real estate agent with [Brokerage name], helping buyers and sellers in east Austin since 2015. She works with first-time buyers, condo owners and families moving up, and speaks English and Korean. Call or message to set up a buyer consultation or a home valuation. 譯文:「Jane Lee 是 [仲介公司名稱] 的持照房地產經紀人,自 2015 年起在奧斯汀東區為買方和賣方服務。她的客戶包括首購族、公寓屋主和換大房子的家庭,會說英語和韓語。歡迎來電或留言,預約購屋諮詢或房屋估價。」
如果您的執照規定要求在廣告中寫明仲介公司,就在這裡寫上。
檔案違反規定會怎樣?
Google 可以把它移除:「Google reserves the right to suspend access to Business Profiles on Google or other Google Services to individuals or businesses that violate these guidelines」(對於違反這些準則的個人或商家,Google 保留停止其存取 Google 商家檔案或其他 Google 服務的權利)。依照上述規定,常見的觸發原因有:使用虛擬辦公室地址、名稱塞關鍵字,或開設第二個檔案。如果已經被停權,請見 Google 商家檔案被停權。如果 Google 要求您以影片驗證,請見影片驗證。
經過驗證的檔案對廣告也很重要。Google 的在地服務廣告(Local Services Ads)要求「a public and verified Google Business profile」(公開且經過驗證的 Google 商家檔案)(Local Services Help: About Google Business Affiliation);請見房地產經紀人的在地服務廣告。
範例
在有 20 位經紀人的仲介公司辦公室工作的經紀人
她在辦公室接待客戶,公布的營業時間內都在。她用辦公室地址建立了名為「Jane Lee」的檔案。仲介公司以自己的名稱保留另一個檔案。
在家工作的經紀人
他在物件現場和買方見面,從不在家裡接待。他建立了一個到府服務型檔案,隱藏地址,服務區域涵蓋他經營的幾個社區。
加盟店裡唯一的經紀人
他是一家掛品牌店面裡唯一的經紀人。他只用一個名為「[Brand] Realty: Sam Ortiz」的檔案,而不是開兩個。
您的情況不同?
- 隱藏住家地址:Google 上的到府服務型商家。
- 檔案被停權:Google 商家檔案被停權。
- 在 Google 最上方刊登廣告:房地產經紀人的在地服務廣告。
- 仲介公司名稱和團隊名稱的規定:房地產廣告規定。
- 改成付費給 Zillow:Zillow Flex 收費方式。
- 希望有人替您經營商家檔案和評論:SEO 與 GEO 代理。