How to simplify a sentence: examples from business writing
Short answer To simplify a sentence, find who does what, put that first, and cut everything that adds no fact. Swap stock phrases ("prior to" becomes "before"), turn hidden verbs back into verbs, speak to the reader as "you", and split any sentence that holds two ideas. Then check that every number and condition survived.
Want help applying this to your business? Talk it through on a free 30-minute call.
Book a callHow do you simplify a sentence?
Ask one question first: who does what? Make that the start of the sentence, then remove every word that doesn't add a fact. Four moves cover most business sentences:
| Move | What to look for | Fix |
|---|---|---|
| Name the doer | "will be sent", "is required", "may be revoked" | Put "we" or "you" first |
| Unhide the verb | "make a determination", "provide information to" | "determine", "tell" |
| Cut stock phrases | "in order to", "prior to", "in the event that" | "to", "before", "if" |
| Split the sentence | Two ideas joined by "and", "which" or a semicolon | Two sentences |
The Canada.ca Content Style Guide puts the target at "optimal is under 15 to 20 words" per sentence, with one idea each. Treat it as an average, not a cap.
The best way to learn the moves is to see them on real documents. The examples below come from three public sources, then from the kind of writing an owner does every week.
Before and after: real company documents
In 1998 the US Securities and Exchange Commission published *A Plain English Handbook* for the companies that write investor documents. Its "before" sentences come from real disclosure documents, some of the densest business writing there is. Four of its rewrites (SEC: A Plain English Handbook):
| Before | After | What changed |
|---|---|---|
| "The following summary is intended only to highlight certain information contained elsewhere in this Prospectus." | "This summary highlights some information from this Prospectus." | Hidden doer gone; "is intended to highlight" became "highlights" |
| "There is the possibility of prior Board approval of these investments." | "The Board might approve these investments in advance." | The noun "approval" became the verb "approve"; the Board now acts |
| "No consideration or surrender of Beco Stock will be required of shareholders of Beco in return for the shares of Unis Common Stock issued pursuant to the Distribution." | "You will not have to turn in your shares of Beco stock or pay any money to receive your shares of Unis common stock from the spin-off." | Abstract words ("consideration", "surrender") became actions the reader takes; "you" added |
| "Persons other than the primary beneficiary may not receive these dividends." | "Only the primary beneficiary may receive these dividends." | A negative became a positive |
Notice the third rewrite is longer. Simple doesn't always mean short. It means the reader can act on the sentence the first time they read it.
The handbook also shows that a good rewrite can add a useful fact. Its version of a proxy notice ends with "by following the directions on page 10" instead of "subject to the procedures described herein." The handbook's point:
"It's not enough merely to translate existing texts—the key is to add useful information." (SEC: A Plain English Handbook)
Before and after: letters to customers
Government style guides are full of short before-and-after pairs written for people who never asked to hear from them. These read a lot like an invoice, a booking confirmation or a notice to a client.
| Before | After | Source |
|---|---|---|
| "We received your request for funding, which we've thoroughly reviewed and approved in a timely manner." | "We approved your request for funding." | Canada.ca Content Style Guide |
| "The period of time that you have to file your tax return ends on April 30." | "You have until April 30 to file your tax return." | Canada.ca Content Style Guide |
| "Your returns must be filed electronically." | "You must file your returns electronically." | Canada.ca Content Style Guide |
| "We conduct an analysis of the data." | "We analyze data." | Digital.gov: Writing for understanding |
Digital.gov explains why the doer matters:
"Active voice makes it clear who should do what." (Digital.gov: Writing for understanding)
Which wordy phrases should you swap?
These come straight from the SEC handbook's list of superfluous words and the Canada.ca list of familiar words. Search your draft for them; each swap is safe because the meaning doesn't change.
| Wordy | Simple |
|---|---|
| in order to | to |
| prior to / subsequent to | before / after |
| in the event that | if |
| despite the fact that | although |
| because of the fact that | because |
| make a request | ask |
| obtain | get |
| does not include | excludes |
Before and after: everyday owner writing
The same moves work on a quote, a policy or a service page. These are made up to show the pattern.
| Document | Before | After | Moves |
|---|---|---|---|
| Quote email | "Upon receipt of the signed estimate, scheduling of the installation will be arranged by our office." | "Sign the estimate and we'll book your install." | Doer named, verb unhidden |
| Refund policy | "Refunds are not available for services that have been rendered, except in cases where the work is found to be defective." | "We refund only work that turns out to be defective." | Positive, doer named |
| Payment reminder | "It has come to our attention that invoice 1042 remains outstanding at this point in time." | "Invoice 1042 is still unpaid." | Filler cut |
| Service page | "We offer comprehensive solutions for all of your residential and commercial electrical needs." | "We fix and install wiring in homes and businesses." | Abstract nouns became concrete actions |
| Job post | "The successful candidate will be responsible for the management of the front desk." | "You'll run the front desk." | "You", verb unhidden |
When does simpler become worse?
When a fact falls out. Before you send, list what the original promised: price, deadline, condition, exception, next step. If the short version lost one, put it back. "We refund defective work" without "only" changes the policy.
Three more limits:
- Passive voice has a place. The SEC handbook says: "Use the passive voice only when you have a very good reason for doing so." "The office is closed on holidays" is fine; nobody cares who closed it.
- Keep the words your customers use. A term like "HST", "tankless water heater" or "retainer" is plain to your buyer. Explain it once if needed; don't swap it for a vaguer word.
- Contracts and regulated wording. Where a law or your insurer requires specific language, keep it and add a plain sentence beside it rather than rewriting it.
Can AI simplify a sentence for you?
Yes, as a first draft. Paste the sentence into a chatbot and ask it to name the doer, use "you" and "we", stay under 20 words, and keep every number and condition. Then run the fact check above yourself, because a rewrite can quietly drop an "only" or an "except". For email drafts, see ChatGPT prompts for email copy.
Example
Illustrative cases with made-up numbers.
A US landscaper's estimate (US dollars)
Before: "A deposit in the amount of 30% of the total project cost of $4,000 is required prior to the commencement of work." After: "Pay a $1,200 deposit (30%) before we start." The landscaper did the math for the reader, which saves a phone call.
A Vancouver bookkeeper's welcome email (Canadian dollars)
Before: "In order to facilitate the timely preparation of your returns, it is requested that all documentation be submitted no later than March 15." After: "Send us your documents by March 15 so we can file on time." The deadline stayed; the reason moved to the end.
A dental office's cancellation rule
Before: "Failure to provide notification of cancellation at least 24 hours in advance may result in the assessment of a $50 fee." After: "Cancel at least 24 hours ahead, or we may charge $50." Both the 24 hours and the "may" survived.
FAQ
What is the fastest way to simplify a long sentence?
Write the subject and main verb as their own sentence. Then give each remaining piece its own sentence or cut it.
Is a simple sentence always shorter?
No. The SEC's spin-off rewrite is longer than the original because it spells out what the reader actually does.
Should business writing use "you" and "we"?
Yes. The SEC handbook recommends personal pronouns even for investor documents, because they show who does what.
How long should a sentence be?
The Canada.ca guide says under 15 to 20 words is optimal. Mix lengths; one 25-word sentence with one idea is fine.
Different for you?
- A whole page reads heavy, not just a sentence: clear writing for SEO.
- Your copy is clear but doesn't get calls: marketing copy that converts.
- Your service pages need rewriting for search: on-page SEO for service pages.
- You want your site's pages rewritten for you: Website Agent.