我的網站需要標示「Attorney Advertising」嗎?
通常不需要。美國律師協會(ABA)的模範規則沒有標示要求,對所有對外宣傳只訂了一個標準:
"A lawyer shall not make a false or misleading communication about the lawyer or the lawyer's services." (ABA Model Rule 7.1) 譯文:「律師不得就本人或其服務作出虛偽或誤導性的宣傳。」
仍要求標示的情況,大多是針對性招攬:寄給特定某個人的信件、電子郵件或訊息,而您知道對方因某件特定案件需要律師。網站、Google 廣告和看板是給一般大眾看的,因此依 ABA 和加州規則的註釋,都不算招攬(ABA 模範規則 7.3,註釋 1;加州規則第 7 章)。
| 執業地 | 網站要標示嗎? | 針對性信件和電子郵件要標示嗎? |
|---|---|---|
| ABA 模範規則 | 不需要 | 不需要 |
| 紐約州(2026 年 6 月 1 日起) | 不需要 | 不需要 |
| 加州 | 不需要 | 「Advertisement」或類似字樣,規則 7.3(c) |
| 佛羅里達州 | 不需要 | 「advertisement」,規則 4-7.18(b)(2)(B) |
| 德州 | 不需要 | 「ADVERTISEMENT」,規則 7.03(d)(2) |
| 安大略省 | 不用標示;但須寫明您是有執照的律師,規則 4.2-1.1 | 沒有標示規定 |
其他州各有自己的用語。寄出任何針對性招攬之前,請先查看您所在州律師公會的規則 7.1 和 7.3。
紐約州 2026 年改了什麼?
紐約州長久以來是標示規定最嚴格的州。依上訴法庭(Appellate Division)2026 年 5 月 27 日的聯合命令,紐約州自 2026 年 6 月 1 日起更換了律師廣告規則(NY Courts)。命令寫道:
"Rule 7.1 of the Rules of Professional Conduct is deleted in its entirety and is replaced with a new Rule 7.1" (NY Appellate Division Joint Order) 譯文:「《職業行為規則》第 7.1 條全部刪除,由新的第 7.1 條取代」
新的規則 7.1 沿用 2018 年版的 ABA 模範規則(紐約州律師協會(NYSBA))。被廢除的有:
- 首頁、郵寄廣告和電子郵件主旨上的 「Attorney Advertising」標示(舊 7.1(f)):「That requirement has been eliminated」(該要求已廢除)(NYSBA)。
- 「Prior results do not guarantee a similar outcome」(過往結果不保證類似結果,舊 7.1(d)):同樣廢除,不過 NYSBA 的作者提醒,律師也許仍想保留這句話,以免被指控廣告誤導。
- 廣告副本保存三年(舊 7.1(k)):新規則沒有保存要求(聯合命令)。
保留的部分:每一則宣傳都必須寫明一位負責的律師或事務所。
"Any communication made under this Rule must include the name and contact information of at least one lawyer or law firm responsible for its content." (NY Rule 7.1(d), Joint Order) 譯文:「依本規則所作的任何宣傳,都必須包含至少一位對其內容負責的律師或事務所的名稱與聯絡方式。」
新的規則 7.3 對針對性信件或電子郵件同樣不要求標示,舊規則中招攬信函的備查與紀錄保存義務也已取消(NYSBA)。
針對性電子郵件或信件,標示要放在哪裡?
| 州 | 規則原文 |
|---|---|
| 加州 | 「Advertisement」或類似字樣,「on the outside envelope, if any, and at the beginning and ending of any recorded or electronic communication」(有信封的話印在信封外,錄音或電子形式的宣傳則放在開頭和結尾);收件人是律師、家人、好友或過去的業務往來對象,或從前後文一看就知道時除外(規則 7.3(c)) |
| 佛羅里達州 | 每份附件和信封都要標示「advertisement」;電子郵件則「the subject line of the email must begin with the word 'Advertisement'」(電子郵件主旨必須以「Advertisement」一詞開頭)(規則 4-7.18(b)(2)(B)) |
| 德州 | 必須「plainly marked or clearly designated an 'ADVERTISEMENT'」(明確標示或清楚註明為「ADVERTISEMENT」);註釋 10 規定,若以大寫作為電子郵件主旨或簡訊的第一個字,即推定合規(規則 7.03) |
佛州的標示規定不適用於「communications by the lawyer at a prospective client's request」(律師應潛在客戶要求而發出的通訊)(規則 4-7.18(b)(3))。回覆填寫了您聯絡表單的人,不算針對性招攬。
我需要過往結果免責聲明嗎?
要看州別。即使沒有強制,這仍是常見做法,能避免讓判決或和解金額讀起來像是保證。
| 司法管轄區 | 過往結果的規定 |
|---|---|
| 加州 | 結果類說法可能造成誤導;「An appropriate disclaimer or qualifying language often avoids creating unjustified expectations」(適當的免責聲明或限定用語,通常能避免造成不合理的期待)(規則 7.1,註釋 4) |
| 佛羅里達州 | 禁止宣傳過往結果,「unless the information is objectively verifiable」(除非該資訊可以客觀查證),註釋也說需取得客戶的知情同意(規則 4-7.13) |
| 紐約州 | 強制免責聲明已於 2026 年 6 月 1 日廢除。規則 7.1 註釋 3:免責聲明「may preclude a finding」(可能使其不被認定為)結果類說法具誤導性(紐約州規則,修訂至 2026 年 7 月 1 日) |
| 安大略省 | 寫出金額或勝訴率可能違規,除非同時說明過往結果不一定代表未來結果,且結果依案情而不同(規則 4.2-1,評註 2) |
加拿大有什麼不同?
有。安大略省沒有「Attorney Advertising」標示,而是規定:
"A lawyer marketing legal services shall specifically identify in all marketing materials that they are licensed as a lawyer." (LSO Rule 4.2-1.1) 譯文:「行銷法律服務的律師,須在所有行銷資料中明確註明自己是有執照的律師。」
其餘規定請見安大略省律師廣告規則。
範例
紐約一家事務所改版網站
舊首頁頁尾寫著「Attorney Advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.」。2026 年 6 月 1 日之後,這兩句都不再強制。事務所在判決清單旁保留結果免責聲明,並確保網站上有一位律師的姓名和電話。
佛州一家事務所寄電子郵件給車禍受害人
一家人身傷害事務所在車禍發生超過 30 天後,寄電子郵件給事故報告中列出的人。主旨以「Advertisement」開頭,附件也都有標示,郵件中還依規則 4-7.18(b)(2)(G) 的要求說明事務所如何得知這起車禍。
德州一家事務所回覆網頁表單
一位訪客請事務所就遺囑認證案件回電。這封回覆是應對方要求而發,不是針對性招攬,所以不需要標示。
您的情況不同?
- 您想要完整的網站檢查清單,包括客戶推薦:請見律師事務所網站廣告規則。
- 您在德州或佛州執業,必須向律師公會申報廣告:請見德州與佛州律師廣告申報。
- 您為事務所投放 Google Ads:請見律師的 Google Ads。
- 您在安大略省執業:請見安大略省律師廣告規則。
- 您想要一個依這些規則架設並持續更新的網站:請見網站代理。