主动语态检查工具:能标出被动句的免费工具
简短回答 把英文文字粘贴到 Grammarly、ProWritingAid 或 Sapling 的免费被动语态检查工具里。用 WordPress 的话,Yoast 的免费插件会统计每个页面的被动句。没有哪个工具能查出所有情况,所以每个标记都要自己看一遍,只改写那些客户可能会问“到底谁做什么”的句子。
想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。
预约通话能标出被动语态的免费主动语态检查工具
主动语态检查工具只做一件事:标出缺少动作执行者、或执行者放在最后的句子(“Your estimate will be emailed”,您的报价会被发送),让您决定要不要把执行者放到前面(“We email your estimate”,我们把报价发给您)。下面六款都免费,或有免费的使用方式。信息来自各公司自己的页面,查阅日期为 2026 年 11 月 16 日,金额为美元。
| 工具 | 怎么用 | 您会看到什么 | 免费版的限制 |
|---|---|---|---|
| Grammarly 被动语态检查工具 | 在它的网页上粘贴文字 | 标出被动句,并建议主动语态的改写 | 免费版没有整句改写;Pro 每月 $12 |
| ProWritingAid 被动语态检查工具 | 在它的网页上粘贴文字 | 高亮被动短语,给出主动语态的选项 | 页面自称是有使用限制的演示版;免费注册可以用得更多 |
| Sapling 被动语态检查工具 | 粘贴文字,页面没提到需要账号 | 逐句说明是否为被动,并指出助动词 | 不改写;只检查,不修改 |
| LanguageTool | 浏览器插件或网页编辑器 | “The text seems to be in passive voice”(这段文字似乎是被动语态) | 这条规则默认关闭;要打开 picky 模式,而它的页面没有明确说明该模式是否免费 |
| Yoast SEO(WordPress 插件) | 编辑页面时自动运行 | 被动句所占比例 | 低于 10% 为绿色,高于 15% 为红色:这是 Yoast 自己的标准 |
| Hemingway Editor | 网页编辑器 | 被动语态用蓝色高亮 | 一键修改需要 Plus,每年 $100;它的页面没有说清楚哪些高亮在免费版中保留 |
快速选择:
- 一封邮件或一页文案: Grammarly 或 ProWritingAid 的检查页面。
- 只想逐句知道是不是被动,不要改写: Sapling。
- 您在 WordPress 上发布的每个页面都要检查: Yoast,很多网站本来就装了。
- 您已经用 LanguageTool 查拼写: 打开 picky 模式,不用再加一个工具。
被动语态检查工具有多准确?
没有看上去那么准。这些页面都没有公布准确率。有两个来源直接说工具会出错。北卡罗来纳大学(UNC)写作中心提醒,“grammar checkers catch only a fraction of passive voice usage”(语法检查工具只能查出一小部分被动语态)。Yoast 也这样说自己的插件:
"It's not always possible to achieve complete accuracy when automatically analyzing texts." (Yoast Help: Incorrect detection of the passive voice) 译文:“自动分析文本时,并不总能做到完全准确。”
Yoast 还说,它的检查“might fail to detect passive voice, or it might incorrectly detect passive voice when it isn't there”(可能查不出被动语态,也可能在没有被动语态时误报)。它的英文帮助页面列出了一些误报,例如:
- “You're done” 会被标出,但它只是“您完成了”的意思。
- “The sidebar on the left” 会被标出,因为“left”看起来像动词。
- “There is a page saying 'content not found'” 会被标出,因为“is”和“found”出现在同一个句子里。
所以,检查结果干净只能算“大概没问题”,不是“确定没问题”;每个标记都是一个问题,不是一条命令。
怎样手动检查被动语态
每页两分钟,不用工具。UNC 给出了公式:“form of 'to be' + past participle = passive voice”(“be”的某种形式 + 过去分词 = 被动语态)。简单说,就是找这两部分同时出现:
- “be”的某种形式: is、are、was、were、be、been、being、will be、has been。美国政府的 Digital.gov 简明语言指南还列出了“could be”。
- 后面跟着过去分词(放在“has”后面的那种动词形式),通常以 -ed 结尾:scheduled、included、required、sent。
然后问一句“由谁?”如果答案是读者在意的某个人或某家公司,这个被动句就值得看一看。
两份指南都提到的两个陷阱:
- 只有“by”说明不了什么。 UNC:“'By' by itself isn't a conclusive sign of the passive voice”(单独一个“by”并不能确定是被动语态)。“We finish by noon”(我们中午前完成)是主动语态。
- 过去时不等于被动语态。 Digital.gov:“Don't confuse passive voice with past tense”(不要把被动语态和过去时混为一谈)。“We replaced the pipe”(我们换了水管)是过去时,也是主动语态。
小技巧:用编辑器的查找框(Ctrl+F 或 Cmd+F)搜索“ was ”“ were ”“ been ”和“ will be ”。几秒钟就能列出页面上所有可疑的句子。
哪些标记需要修改
客户可能会问“到底谁做什么”的时候,就改。Digital.gov 说明了原因:
"Active voice makes it clear who should do what." (Digital.gov: Plain language guide, writing style) 译文:“主动语态让人清楚谁该做什么。”
在商业网站上,这指的是价格、截止时间、预约步骤和退款。执行者无关紧要时,就不用管这个标记:“Your appointment is confirmed”(您的预约已确认)或“Fully licensed and insured”(持有全部执照并已投保)。UNC 说得很直白:“Use of the passive voice is not a grammatical error”(使用被动语态不是语法错误)。Yoast 的红灯会不会影响 Google 排名是另一个问题,答案在被动语态与 SEO。
示例
以下为示意案例,细节均为虚构。
一家园林绿化公司的价格页面(美元)
老板把页面粘贴到一个免费检查工具里:5 个句子被标出。其中两句意思清楚,保留不改。另外三句看不出是谁在做,例如“A $50 fee is charged for late cancellation”(迟取消会被收取 $50 费用)。他改写成:“We charge $50 if you cancel within 24 hours”(如果您在 24 小时内取消,我们收取 $50)。总花费 $0,用时 10 分钟。
温哥华一位使用 WordPress 的记账师(加元)
Yoast 显示红色:服务页面有 18% 的被动句。她做了手动检查,发现 2 个误报(其中一个是清单里的“you're done”),并改写了 4 个关于截止时间和费用的句子。页面降到 9%。
常见问题
有完全免费的主动语态检查工具吗?
有。Grammarly 和 ProWritingAid 的检查页面,以及 Sapling 的检查工具,都可以免费检查文字。改写功能和更高的使用上限才需要付费。
为什么检查工具会标出不是被动语态的句子?
工具是靠识别模式的,比如“be”的某种形式靠近一个 -ed 结尾的词,而普通句子也可能符合这种模式。Yoast 的帮助页面列出了“you're done”这类情况,并承认它的检查可能会在“when it isn't there”(没有被动语态时)标出被动语态。
Google Docs 或 Word 会标出被动语态吗?
我们在 Google 和 Microsoft 自己的帮助页面上无法确认目前有被动语态设置,所以请检查您所用应用的语法设置,或把文字粘贴到上面任一款免费检查工具中。
检查工具和转换工具有什么区别?
检查工具找出被动句;转换工具把它们改写。商业文案用检查工具更安全,因为由您决定谁是执行者,而不是让工具去猜。
您的情况不同?
- 您想知道被动语态会不会影响排名: 被动语态与 SEO。
- 您的页面不只是被动,而是太啰嗦: 为 SEO 写得清楚。
- 您想在写作时用一个工具同时检查关键词、可读性和语态: SEO 文案写作工具。
- 您要改写整个服务页面: 服务页面的站内 SEO。
- 您希望有人替您写好并检查页面: SEO 与 GEO 智能体。