产品 SEO 与 GEO 智能体 付费广告智能体 网站智能体 转化智能体
运作方式 方案 常见问题 博客 预约通话

第一人称生成器:把英文文字改成 I 和 we

更新于 · 阅读约 6 分钟

简短回答 第一人称生成器把第三人称文字(“Maria fixes pipes”)改写成您自己的口吻(“I fix pipes”)。任何免费 AI 聊天机器人配上清楚的提示词都能做到。先决定您以 I(一个人)还是 we(一个团队)说话,再检查每个动词和名字。绝不要用它来写客户推荐语:在美国和加拿大,这是违法的。

想把这些用到您的生意上?预约一次 30 分钟的免费通话,一起聊聊。

预约通话

如何把第三人称文字改成第一人称?

先做一个决定,再机械地过三遍。生成器可以替您过这三遍;决定只能由您来做。

  1. 决定谁在说话。 如果文字代表一个人(您,老板)说话,用“I”。如果代表公司或团队,用“we”。工具最常在这一步出错。
  2. 替换名字和代词。 “Maria Lopez”和“she”变成“I”;“her”变成“my”或“me”。“Lopez Plumbing”、“it”和“the team”变成“we”、“our”、“us”。
  3. 改动词。 现在时动词去掉 -s:she fixes → I fix,the company has → we have,she is → I am,it is → we are。过去时保持不变:“she opened” → “I opened”。
  4. 出声读一遍。 第一人称读起来应该像您在跟一位客户说话。如果某句话像是新闻稿里硬塞了一个“I”,就换成更朴素的词重写。
第三人称第一人称,一个人第一人称,公司
Maria / she / he / theyIwe
her / him / themmeus
her / his / theirmyour
hers / his / theirsmineours
herself / himselfmyselfourselves
Lopez Plumbing / it / its(不适用)we / our

我的公司该用 I 还是 we?

如果只有一个人干活,客户买的就是这个人,用“I”:个体记账员、心理治疗师、摄影师、顾问。如果客户打交道的是一家公司或一个施工队,用“we”:水管公司、牙科诊所、有员工的律师事务所。

两国政府的简明语言规范都倾向于让机构用第一人称跟公众说话。美国国家档案馆的清单问写作者是否“Use pronouns ("we" and "you") to speak to the reader?”(用代词“we”和“you”跟读者说话?)(National Archives: Plain writing checklist)。加拿大联邦政府的写作风格指南要求写作者“speak directly to people by using the second person”(用第二人称直接对人说话),并用“we”指代机构(Canada.ca Content Style Guide)。

同一页面上可以两者混用,只要每个词指向一个清楚的对象:“I started the shop in 2015. Today our crew of six covers all of Austin.”(我 2015 年开了这家店。如今我们六人的团队覆盖整个奥斯汀。)读起来别扭的是在同一个意思里来回切换:“We answer every call. I'll be there in an hour.”客户分不清到底谁会上门。

第三人称仍有用武之地:演讲嘉宾介绍、新闻稿和目录网站上的简介是由别人来读的,所以保持第三人称。

有哪些免费的第一人称生成器?它们有什么局限?

任何通用 AI 聊天机器人都可以当第一人称生成器,也有专门的转换工具。以下于 2026-11-16 在各自官网核实:

工具费用关键局限
ChatGPT(或其他免费 AI 聊天机器人)免费版:“The free version of ChatGPT is available to everyone.”(ChatGPT 免费版人人可用。)(ChatGPT pricing)不了解您的事实;如果放任,会加上您没说过的说法
LogicBalls Third to First Person Converter免费,无需注册;免费版每月 10,000 个 AI 字词。付费版每月 $5 起(LogicBalls)一键输出;除了您告诉它的,没法选择 I 还是 we
Scalenut 转换工具免费;每次粘贴不超过 200 个字符(Scalenut)只能从第一人称改成第三人称,所以做不了这件事

聊天机器人通常是更好的选择,因为您可以把第 1 步的决定告诉它。一个好用的提示词:

Rewrite this text in first person. The speaker is [me, the owner / our business, as "we"]. Keep every fact, number and name exactly as written. Don't add claims, feelings or experiences that aren't in the text. Keep quotes from other people as they are. Plain words, short sentences. 译文:“把这段文字改写成第一人称。说话的是[我,老板 / 我们公司,用 we]。所有事实、数字和名字都按原文保留。不要添加原文没有的说法、感受或经历。别人的引语保持原样。用朴素的词,写短句。”

把您的文字粘贴在提示词下面。想设定整个页面的语气,可以看网站文案的 ChatGPT 提示词。

生成器会在哪些地方出错?

发布前,检查输出里有没有这些问题:

  • 编造的感受和故事。 让 AI 写得“有个人色彩”,它往往会加上“I've always been passionate about...”(我一直热衷于……)或一段童年回忆。如果不是真的,删掉。
  • 说话人不对。 一个人的公司用“we”,听起来比实际规模大;团队用“I”,等于把员工藏了起来。
  • 别人的引语。 如果“The owner says the crew is the best in town”是客户说的,就不能改成“I say...”。
  • 资质。 “She is licensed in Ontario”变成“I am licensed in Ontario”。确认这对现在的“I”仍然属实。
  • 残留的第三人称。 搜索您自己的名字、“she”、“he”、“the company”和“it”。一个“I”页面里漏下一个“Maria”,看起来就像复制粘贴。
  • 自夸。 “Maria is an award-winning designer”由别人说没问题;“I am an award-winning designer”可能显得自吹。改成平实地陈述事实:“My work won the city's 2024 design award.”

我能用生成器写客户推荐语吗?

不能。把您自己的笔记改成第一人称的“客户”引语,是唯一违法的用法。

在美国,美国联邦贸易委员会(FTC)关于评价和推荐语的规则自 2024 年 10 月 21 日起生效(Federal Register),其中规定:

"It is an unfair or deceptive act or practice and a violation of this part for a business to write, create, or sell a consumer review, consumer testimonial, or celebrity testimonial that materially misrepresents, expressly or by implication: (1) That the reviewer or testimonialist exists;" (16 CFR 465.2) 译文:“企业撰写、制作或出售在实质上明示或暗示地作出以下虚假陈述的消费者评价、消费者推荐语或名人推荐语,属于不公平或欺骗性行为,违反本部分规定:(1) 评价者或推荐人存在;”

同一条款还涵盖:来自从未使用过您服务的真人的推荐语,或歪曲其亲身经历的推荐语。FTC 的公告把“AI-generated fake reviews”(AI 生成的虚假评价)列为打击对象之一,并表示可以对明知故犯者寻求民事罚款(FTC)。

在加拿大,竞争局(Competition Bureau)表示:

"Anyone who writes or permits writing reviews that give a false or misleading impression to consumers could be liable under the Competition Act." (Competition Bureau Canada) 译文:“任何撰写或允许撰写给消费者造成虚假或误导印象的评价的人,都可能根据《竞争法》(Competition Act)承担责任。”

您可以做的是:请真实客户说出他们的话,并按原话引用。如何请客户写评价,见请客户写评价的规则;AI 方面的问题见 AI 生成的评价。

示例

示意案例,名字和数字均为虚构。

多伦多的一位个体记账员(加元)

改写前:“Priya Shah has kept books for small contractors for 9 years. She charges a flat C$300 a month and answers every email within one business day.”

改写后:“I've kept books for small contractors for 9 years. I charge a flat C$300 a month and answer every email within one business day.”

聊天机器人第一次的版本加了一句“I'm passionate about helping small businesses thrive.”(我热衷于帮助小企业发展。)她把它删了:这句话没有任何客户能核实的内容。

丹佛一家四人屋顶公司(美元)

改写前:“Summit Roofing was founded by Dan Ortiz in 2012. The company offers free inspections and a 10-year labor warranty on roofs over $8,000.”

改写后:“Dan Ortiz started Summit Roofing in 2012. We offer free inspections and a 10-year labor warranty on roofs over $8,000.”

Dan 保留了一次用第三人称写自己的名字,然后改用“we”指代整个团队。工具原来写的是“I founded the company... I offer free inspections”,让一个四人团队听起来像只有他一个人。

常见问题

第一人称生成器和第三人称转第一人称转换器是一回事吗?

就这件事而言,是的:两者都把现有文字改写成“I”或“we”。有些“生成器”还会编造第一人称故事,那适合写小说,不适合企业。

Google 会惩罚用 AI 改写的页面吗?

不会因为使用 AI 而惩罚。Google 的指南要求您在发布前“manually factcheck and review all AI-generated content”(人工核实并审查所有 AI 生成的内容)。更多内容见作者身份与 SEO。

“关于我们”页面应该用第一人称吗?

如果是您或您的团队直接跟客户说话,通常应该用。另外为媒体、目录网站和演讲介绍准备一段简短的第三人称简介。

我能把客户用第三人称写的邮件改成第一人称推荐语吗?

只有在客户认可措辞、且保留了原意的情况下才可以。改动客户说过的话,就属于上面讲的虚假推荐语规则。

您的情况不同?

继续阅读

下一篇被动转主动语态转换工具:好用的工具和修改方法能把被动句改成主动句的免费和付费工具、各自价格,以及在客户看到之前,如何修正它们改错的句子。

问我们一个问题

一句话就够。我们会通过电子邮件回复。

出处

  1. eCFR: 16 CFR 465.2, Fake or false consumer reviews and testimonials (via Cornell LII)
  2. Federal Register: Trade Regulation Rule on the Use of Consumer Reviews and Testimonials
  3. FTC: Final rule banning fake reviews and testimonials
  4. Competition Bureau Canada: Online reviews posted by employees
  5. National Archives: Plain writing checklist
  6. Canada.ca Content Style Guide
  7. ChatGPT pricing
  8. LogicBalls: Third to First Person Converter
  9. Google Search Central: Using generative AI content
  10. Scalenut: First to Third Person Converter