Hindi keyword research: tools and tips for Hindi searches
Short answer Collect each search three ways: in Devanagari script, in Hinglish (Hindi typed in English letters, in several spellings) and in plain English. Pull ideas from Google's search box, Keyword Planner and Google Trends, then trust your own Search Console queries most. Outside India, Hindi volumes are small and often show as zero, so don't drop a phrase for that alone.
Want help applying this to your business? Talk it through on a free 30-minute call.
Book a callHindi keyword research in five steps
Hindi speakers type the same need in up to three forms. Find all three, then let your own data decide.
| Step | What to do | Free tool |
|---|---|---|
| 1. List the service in three forms | Devanagari (दांत का डॉक्टर), Hinglish (daant ka doctor), English (Hindi speaking dentist) | You, staff, customers |
| 2. Add spelling variants | Hinglish has no fixed spelling: daant, dant, daat | Google's search box |
| 3. Check volume | Set your country or city; read the volume as a rough guide | Google Keyword Planner |
| 4. Compare forms | See which form gets more interest where you work | Google Trends |
| 5. Keep what people actually typed | Read the Queries tab every month | Google Search Console |
The professional terms: Devanagari is the script Hindi is written in. Hinglish is Hindi, often mixed with English words, typed in English letters. Google's own definition: "a mix of English and Hindi written in the English alphabet" (Google Blog, 2016).
Do Hindi speakers in the US and Canada search in Hindi?
Some do, but many search in English or Hinglish. In the US, 1,059,933 people aged 5 and over speak Hindi at home, and 83.5% of them speak English "very well" (US Census Bureau, ACS 2024 1-year, table B16001). In Canada, about 761,000 people could speak Hindi in 2021, and 92% of them were born outside Canada (Statistics Canada).
Typing is the reason Hinglish is so common. Google says typing in an Indian language's own script "can often take three times as long, compared to English" (Google India Blog, 2020). Google also said Search would show Hindi content where it fits:
"even if the local language query is typed in English." (Google India Blog: L10n)
So a Hindi page can be found through Hinglish searches. That 2020 note covered users in India; Google hasn't said the same for searches made in the US or Canada.
Hinglish keywords: why one word has many spellings
There is no standard way to spell Hindi in English letters. Google's example is one name typed as "Aditya," "Aaditya," or "Adhitya" (Google Blog, 2016).
Tools treat each spelling as a separate keyword. Google Trends says plainly:
"You won't get results for misspellings, spelling variations, synonyms, plural, or singular versions of your terms." (Google Trends Help: Compare Trends search terms)
To collect spellings, type the start of a Hinglish phrase into Google's search box and note what it suggests. Ask Hindi-speaking staff or customers how they would type it on their phone. Then check two or three spellings side by side in Trends.
Free Hindi keyword tools and their limits
| Tool | What it gives | The catch |
|---|---|---|
| Google search box | Suggestions as you type, in any script | No numbers |
| Google Keyword Planner | Monthly volume by country or city; Hindi is one of Google Ads' languages (Google Ads API) | You must enter billing details to get keyword ideas (Google Ads Help); volume is counted "regardless of language" (Google Ads Help) |
| Google Trends | Compare phrases by region and season | Relative scores, not counts; low-volume terms show "0" (Google Trends Help) |
| Google Search Console | The searches that already showed your site | Only works once you have pages that appear |
| Keyword Tool (keywordtool.io) | Autocomplete suggestions in 120+ languages, free | Full volume, cost and competition data need Pro, from $88 a month, or $68 a month billed yearly (Keyword Tool) |
The language setting in Keyword Planner matters less than it looks. Google's definition of average monthly searches says that by default "the number of searches for the term (regardless of language) is averaged over a 12-month period" (Google Ads Help: Keyword Planner metrics). Location is what shrinks the number to your market, so set your country, province, state or city.
If you use a paid SEO suite, check the location setting before you trust its Hindi volume: a country-wide or India-wide number says little about your city.
Why Hindi keyword volume shows zero
Because the audience in one US or Canadian city is small. Trends turns very small numbers into "0" (Google Trends Help).
Zero in a tool doesn't mean nobody searches. For a local service, a phrase that brings two calls a month can be worth a page. Two ways to judge it:
- Is the need specific? "Hindi speaking dentist Brampton" is low volume, but the person searching has already decided what they want. See long-tail vs short-tail keywords.
- What does your own data say? Search Console's Queries tab "groups your data by the search query users typed" (Search Console Help). It shows Hindi and Hinglish searches that tools miss. How to read it: keyword research with Search Console.
Where to put Hindi and Hinglish keywords
- Devanagari keywords go on a Hindi page. Google uses "the visible content of your page" to decide its language, and advises against side-by-side translations (Google Search Central). Give Hindi its own URL, such as /hi/. Setup: multilingual website SEO.
- "Hindi speaking" keywords go on your English pages. Say it in the page title, the services text and your contact section, if someone on staff really speaks Hindi.
- Hinglish keywords go where people write the way they talk: FAQ answers, review replies and social posts. Write them as people type them, not stuffed into every sentence.
Example
A dental office in Brampton, Ontario
Two staff speak Hindi. The office adds "Hindi speaking dentist" to its English service pages and builds a /hi/ page with the services and booking info in Devanagari. Keyword Planner shows almost nothing for the Hindi terms. After three months, Search Console shows a handful of Hinglish searches like "dant doctor brampton", so the office adds that phrase to its FAQ.
A tax preparer in New Jersey
Clients mostly read English well. The preparer skips a full Hindi site and adds "Hindi and Gujarati spoken" to the home page and Google profile description. Trends shows interest in tax terms peaking in March and April, so updates go out in February.
A catering business in Texas
It compares "shaadi catering", "shadi catering" and "Indian wedding catering" in Trends for Texas. The English phrase wins by far, so it leads the page; the Hinglish spellings go into the FAQ and photo captions.
FAQ
Is Google Keyword Planner free for Hindi keywords?
It costs nothing to use, but Google asks for billing details before it shows keyword ideas (Google Ads Help). You don't have to run ads.
Should I write in Devanagari or Hinglish?
Use Devanagari for a full Hindi page and Hinglish for short, informal text like FAQs and replies. Ask customers which reads easier.
Can I translate my English keywords into Hindi with a translation tool?
As a start only. Literal translations often aren't what people type; check each result in Google's search box and with a fluent speaker.
How do I find Hindi keywords for Canada and the US separately?
Set the location in Keyword Planner and Trends to the country, province or state you serve, then compare. Each market differs.
Different for you?
- You're adding a full Hindi version of your site: Multilingual website SEO.
- You're new to keyword research in English too: Keyword research for a local business.
- Your site already gets traffic: Keyword research with Search Console.
- You want the pages written and tracked for you: SEO & GEO agent.