Junia AI 句子簡化工具:怎麼用好它
簡短回答 Junia 的句子簡化工具現在叫 Text Simplifier,是 junia.ai/tools/text-simplifier 上的免費網頁。貼上一段文字,選 Plain English,設定閱讀程度,在 Terms to Keep 中列出不能更動的詞,再把結果和原文對照。發布前逐一核對每個數字、期限和條件。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話怎麼使用 Junia AI 的句子簡化工具?
Junia 幫它改了名。原本的「sentence simplifier」網址現在會轉到 Junia 的免費工具清單;工具本身叫 Free Text Simplifier,網址是 junia.ai/tools/text-simplifier(Junia AI: Free Text Simplifier,2026-11-16 查閱)。工具頁面標價 $0。
截至 2026 年 11 月,步驟如下:
- 選擇模式。 Plain English(白話英文)和 Simplify + Shorten(簡化並縮短)人人可用。Explain Like I'm 12(像對 12 歲孩子解釋)和 SEO-Friendly Simplification(SEO 友善簡化)有 PRO 標籤。
- 把文字貼到「Text to Simplify」欄位。一次一段效果最好。
- 設定目標閱讀程度(選填):General(8 到 10 年級)、Easy(5 到 7 年級)、Very Easy(3 到 5 年級)或 Professional(專業)。
- 填寫 Terms to Keep(選填):工具不能更動的詞,例如您的商家名稱、執照類型或行業術語。
- 選擇語氣、語言和字數(皆為選填)。除非您自訂數字,字數預設為 Auto。
- 點選 Simplify Text,然後在使用前把輸出和原文逐句對照。
Junia 自己的網頁也要您做第 6 步:檢查細微含義,並補上必要的背景資訊(Junia AI: Free Text Simplifier)。
該選哪種模式和閱讀程度?
如果是網站或寄給客戶的電子郵件,先用 Plain English 和 General。只有在客戶要一步步照做的說明裡,例如術後照護、預約或退貨,才改用 Easy。
| 您要簡化的內容 | 模式 | 閱讀程度 |
|---|---|---|
| 服務網頁中的一段話 | Plain English | General |
| 冗長、還想縮短的一段話 | Simplify + Shorten | General |
| 術後照護或預約步驟 | Plain English | Easy |
| 提案或寫給其他企業的說明 | Plain English | Professional |
Junia 的網頁說 General 適合大多數部落格內容,Easy 適合說明文件和新客戶引導。Very Easy 針對最廣泛的讀者;放在商家網站上可能顯得幼稚。
「Terms to Keep」有什麼用,該填什麼?
它保護某些詞不被替換。Junia 說設這個欄位是為了減少「meaning drift」(含義漂移),也就是改寫過程中意思一點一點偏離原意(Junia AI: Free Text Simplifier)。
應該填入:
- 您的商家名稱和產品名稱
- 執照、資格和認證名稱(「licensed master plumber」、「board-certified」)
- 客戶會搜尋的行業術語(「root canal」、「furnace tune-up」)
- 在您的行業裡有法律含義的詞(「warranty」、「estimate」、「deposit」)
如果某個術語較難懂,保留它,再在下一句解釋。把「root canal」(根管治療)換成「tooth treatment」(牙齒治療)讀起來比較容易,但意思已經變了。
要檢查哪些錯誤?
最大的風險是輸出讀起來很順,說的內容卻變少了。Junia 工具頁面上自己的範例中,一條 30 天內報銷的規定被縮成「Send receipts soon」(儘快提交收據),期限就這樣不見了(Junia AI: Free Text Simplifier)。逐項檢查:
| 錯誤 | 改寫前 | 改寫後(錯誤) |
|---|---|---|
| 少了期限 | 「Cancel at least 48 hours ahead for a full refund」(至少提前 48 小時取消可全額退款) | 「Cancel early for a refund」(提早取消可退款) |
| 少了限制 | 「Free estimates within 25 miles」(25 英里內免費估價) | 「Free estimates」(免費估價) |
| 規定被弱化 | 「A $100 deposit is required to book」(預約須付 $100 訂金) | 「We may ask for a deposit」(我們可能會收訂金) |
| 多了承諾 | 「Most installs take one day」(大多數安裝一天完成) | 「Installs take one day」(安裝一天完成) |
| 術語被替換 | 「Licensed electrician」(持照電工) | 「Trained electrician」(受過訓練的電工) |
三個習慣能避免大部分錯誤:
- 每次只處理一段。 Junia 的網頁建議長文按段落逐段處理。輸入短,更容易逐行對照。
- 先看數字和「if」、「only」、「within」、「must」。 這些正是改寫最容易刪掉或弱化的詞。
- 不要貼上私密資料。 Junia 的隱私權政策(2026-10-14 更新)沒有專門說明貼到免費工具中的文字如何處理。客戶姓名、地址和帳戶資料都不要放進去。
我真的需要簡化工具嗎?
往往不需要。大多數修改都很機械,幾分鐘就能手動完成:
- 拆開長句。 加拿大聯邦政府的寫作風格指南認為最佳句長「under 15 to 20 words」(少於 15 到 20 個字),並要求每句只講一個意思(Canada.ca Content Style Guide)。
- 替換正式用詞。 用「use」取代「utilize」,用「before」取代「prior to」,用「if」取代「in the event that」。
- 先說要做什麼。「Call by noon for same-day service」(中午前來電可當天到府)勝過「Same-day service may be available for calls received before noon」(中午前收到的來電可能可以安排當天服務)。
要先找出長句,可以用可讀性檢查工具。Microsoft Word 內建一個(File > Options > Proofing,然後執行 Spelling & Grammar)。Microsoft 建議大多數文件的 Flesch Reading Ease 分數在 60 到 70 之間,年級程度約 7 到 8(Microsoft Support: readability statistics)。Hemingway Editor Plus 預設以 9 年級為目標,並說它的分數「are only a guide」(只是參考)(Hemingway Editor: Readability help)。
把分數當作提示,而不是及格標準。加拿大的指南說得很清楚:
"These tools cannot tell you if your audience will find your content easy to understand and use." (Canada.ca Content Style Guide) 譯文:「這些工具無法告訴您,您的讀者是否會覺得您的內容容易理解和使用。」
當您有大量密集的文字,例如很長的政策網頁或保固條款,想先得到一份初稿再修改時,簡化工具才真正派得上用場。
想要更多功能,Junia 收費多少?
Text Simplifier 本身免費;有兩種模式需要付費方案。2026-11-16 當天,Junia 的價格網頁顯示付費方案為每月 $17 起(Growth)和每月 $29(Scale Starter),旁邊有一個按年付費享 50% 折扣的切換按鈕(Junia AI: Pricing)。付款前先確認您選的是哪種計費週期。Junia 也說可以先用免費方案,不需要信用卡。
這些方案是為撰寫整篇 SEO 文章設計的。如果您只需要把句子寫清楚,免費工具或手動修改就夠了。
範例
屋頂承包商的保固段落
一句 70 個字的話,講的是 10 年施工保固(workmanship warranty),附帶三項除外條款。選 Plain English、General 程度,並在 Terms to Keep 中填入「workmanship warranty」。假設輸出把它拆成四個短句,卻漏掉了風暴損壞的除外條款。業主在發布前把這一條當作獨立的項目加回去。
醫美診所的術後照護說明
術後說明選 Easy 程度。如果改寫把「avoid direct sun for 14 days」(14 天內避免陽光直射)變成「stay out of the sun for a while」(一段時間內別曬太陽),業主就把「14 days」改回來,其餘保留。
記帳師的提案
兩段以美元計價的收費說明,選 Professional 程度。如果改寫保留了「$400 a month」和服務範圍,卻刪掉了「estimated」(預估),費用讀起來就變成固定價格。業主把「estimated」加回去。
常見問題
Junia 的句子簡化工具免費嗎?
免費。工具頁面標價 $0。Plain English 和 Simplify + Shorten 人人可用;Explain Like I'm 12 和 SEO-Friendly Simplification 屬於 PRO。
它支援英文以外的語言嗎?
它有 Language 設定,但工具頁面沒有列出支援哪些語言。付費方案列出 150 多種語言。請用您的語言試試看。
簡化文字對 SEO 有幫助嗎?
沒有直接幫助。更清楚的文字能幫讀者更快找到答案。但漏掉一個條件或多出一個承諾,代價比一個長句更大。
能用它處理法律或醫療文字嗎?
用來寫初稿可以。但必須由懂相關規定的人檢查,因為更簡單的措辭可能改變政策或照護說明的含義。
您的情況不同?
- 想修改整個網頁,而不只是單一句子?請看為 SEO 寫出清楚的文字。
- 正在重寫服務網頁?先看服務網頁的頁面內 SEO。
- 輸出不像您的口吻?試試保持品牌語氣的 ChatGPT 提示詞。
- 想用 AI 編輯網站上更多內容?請讀把 AI 當作內容編輯。
- 想把寫作和其他搜尋工作都交給別人?請看 SEO。