產品 SEO 與 GEO 代理 付費廣告代理 網站代理 轉換代理
運作方式 方案 常見問題 部落格 預約通話

ChatGPT 能修正文法嗎?它改得好的與會漏掉的

更新於 · 閱讀約 3 分鐘

簡短回答 能。ChatGPT 能可靠地修正拼字、標點、動詞形式,以及同一句話內的大多數一致性錯誤。對於跨句子的錯誤,例如時態前後不一致、指涉不清的「it」,它就弱一些,而且常常改寫原本就正確的句子。把它當作快速的初步校對員,再自己檢查它改過的地方。

想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。

預約通話

ChatGPT 能修正文法嗎?

能,日常大多數錯誤都能修正。研究人員用英文、德文和中文的官方文法測試集測試過它,結論是:

"ChatGPT has excellent error detection capabilities and can freely correct errors to make the corrected sentences very fluent." (Fang et al., 2023) 譯文:「ChatGPT 具有出色的錯誤偵測能力,並能自由地修正錯誤,使修正後的句子非常流暢。」

問題就出在「自由地」。它會修正錯誤,但也會改動原本沒問題的字詞。所以老實說:它很會找錯,卻不太懂得不動其餘部分。

ChatGPT 擅長修正哪些錯誤?

發生在同一句話裡的錯誤。

錯誤您輸入ChatGPT 回傳
拼字和打字錯誤"We recieved your request""We received your request"
同音字"We can be their Tuesday""We can be there Tuesday"
動詞形式"We have went over the plans""We have gone over the plans"
主詞與動詞一致"The price of both parts are $200""The price of both parts is $200"
漏掉或多餘的標點"Thanks for calling we'll be in touch""Thanks for calling. We'll be in touch."
漏掉的小字"Please send photo of the leak""Please send a photo of the leak"

如果您問它「為什麼?」,它還能解釋每處修改。當您不確定它改得對不對時,這很有幫助。

ChatGPT 會漏掉哪些錯誤?

需要看不只一句話才能發現的錯誤,或是只有您自己知道的事實。

錯誤為什麼會漏掉
句與句之間時態不一致同一項 2023 年的研究發現,它「cannot effectively correct agreement, coreference, tense errors across sentences」(無法有效修正跨句子的一致性、指涉和時態錯誤)(Fang et al., 2023)
「it」或「they」指錯了對象同一項研究:它會漏掉跨句子的指涉錯誤(代名詞指的是哪個名詞)
價格、日期、地址或名字寫錯文法沒問題,所以在它看來沒有錯
您的產品名稱和業界術語它可能把它們「修正」成常用字

ChatGPT 會自己加進哪些錯誤?

過度修正:改動原本就正確的文字。2023 年一項在標準英文測試集上與 Grammarly 比較的測試發現,ChatGPT 的自動評分較低。人工審閱輸出後發現,它漏改和改錯的地方較少,但有「more over-corrections」(更多過度修正)(Wu et al., 2023)。一篇 2026 年的論文指出,以提示詞驅動的 AI 模型仍然會「systematically overcorrect」(系統性地過度修正),方式是「rewriting well-formed spans」(改寫原本通順正確的片段)(Karpo and Chernodub, 2026)。

要注意兩類:

  • 風格改寫。 "Call us, we'll sort it" 變成 "Please contact us and we will be happy to assist."。沒錯,但已經不像您說的話了。
  • 把正確規則改錯的「修正」。 普渡大學寫作實驗室(Purdue OWL)說,group、team、family 這類集合名詞「take a singular verb」(用單數動詞),而且「The verb agrees with the subject, not with a noun or pronoun in the phrase.」(動詞與主詞一致,而不是與片語中的名詞或代名詞一致。)所以 "The team of plumbers is on the way" 原本就是對的。如果某個工具把 "is" 改成 "are",請拒絕。

您可能看過一種說法:ChatGPT 只有大約四分之一的時候是對的。我們沒有找到支持這樣一個單一數字的研究。分數取決於測試集、模型版本以及提問的方式。

怎樣讓它改得更好?

告訴它只改錯誤、保留您的用字,並列出每處修改和理由。然後看那份清單,而不只是看改好的文字。想要一個能保護您個人風格的現成提示詞,請看保持品牌語氣的 ChatGPT 提示詞。

範例

一位屋頂承包商的估價電子郵件

ChatGPT 修正了 4 個打字錯誤和一處「their/there」。它還把 "tear-off" 改成了 "removal"。承包商拒絕了這一處:「tear-off」是他的客戶熟悉的說法。

一家烘焙坊的外燴頁面

每句話改回來都是對的,但有一段從 "we deliver" 變成了 "we delivered"。ChatGPT 沒有動它。店主在大聲朗讀時發現了這個問題。

常見問題

ChatGPT 比拼字檢查工具更好嗎?

在文法方面是的。一般的拼字檢查工具只標出拼錯的字;ChatGPT 還能修正動詞形式、一致性和標點,並解釋原因。

ChatGPT 能修正其他語言的文法嗎?

能。研究人員發現它在英文以外的語言上也表現不錯(Fang et al., 2023)。用於面向客戶的文字之前,請先看看 ChatGPT 支援哪些語言。

可以不檢查就直接相信 ChatGPT 的修改嗎?

不可以。它能修正大多數錯誤,但也會改動正確的文字,所以要檢查名字、數字以及任何意思被改變的地方。

您的情況不同?

繼續閱讀

下一篇AI 摘要工具:運作方式,以及何時可以信任AI 摘要工具如何縮短郵件、評論、通話紀錄和報告,擷取式與生成式摘要為何出錯方式不同,以及 5 分鐘的錯誤檢查。

問我們一個問題

一句話就夠了。我們會以電子郵件回覆。

出處

  1. Fang et al. (2023): Is ChatGPT a Highly Fluent Grammatical Error Correction System?
  2. Wu et al. (2023): ChatGPT or Grammarly? Evaluating ChatGPT on Grammatical Error Correction Benchmark
  3. Karpo and Chernodub (2026): Larger Context Window, Fewer Overcorrections
  4. Purdue OWL: Subject/Verb Agreement