句子簡化工具:免費與付費選項
簡短回答 簡化句子可以完全免費:ChatGPT 這類免費聊天機器人能幫您改寫,Hemingway 的免費檢查工具或 Word 的可讀性統計能找出難懂的句子。只有想在編輯器裡一鍵改寫時才需要付費:Hemingway Editor Plus 每年 $100 起,Grammarly Pro 按年付費每月 $12。改寫後務必核對數字和意思。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話簡化句子需要花錢嗎?
剛開始不需要。句子簡化工具(也叫「simplify sentences converter」)就是把又長又難的句子改成簡短、直白句子的工具。免費版已經能做最重要的兩件事:找出難懂的句子,並提供更直白的寫法。付費買的是速度:在您已經在用的編輯器裡一鍵改寫。
以下價格均為各工具官網上的美元標價,核對日期為 2026 年 11 月 16 日。
| 工具 | 免費版 | 付費版 | 付費多了什麼 |
|---|---|---|---|
| ChatGPT | 免費方案提供「unlimited text chats」(無限次文字對話),但受防濫用限制 | Go、Plus 及更高方案 | 更多上傳、更長的記憶;改寫一段文字用不到 |
| Hemingway Editor | 可讀性檢查工具:顯示年級程度,標出難懂句子,不限字數 | Plus:每年 $100(每月 5,000 次 AI 改句)或每年 $150(10,000 次);Classic 桌面版一次性 $19.99,不含 AI | 一鍵 AI 改寫、調整語氣、自訂目標閱讀程度 |
| Grammarly | 拼字和文法、語氣檢查、每月 100 次 AI 指令 | Pro:按年付費每月 $12,按月付費每月 $30 | 「Rewrite full sentences」(整句改寫),每月 2,000 次 AI 指令 |
| Microsoft Word | 內建可讀性統計(如果您已有 Word) | 不需額外付費 | 無:只評分,不改寫 |
| Rewordify | 免費;替換難字並提供釋義 | 無 | 用於閱讀難懂的文字,不適合寫您自己的內容 |
Hemingway 的付費方案按月付費較貴;其方案頁面顯示按年付費可省 $200。Hemingway Plus 和 Grammarly Pro 都有免費試用:Hemingway 的試用期為 2 週,不需信用卡。
免費工具缺了什麼?
免費工具需要您自己複製貼上。您把文字貼到聊天機器人裡,看新版本,再貼回去。付費工具則在您寫作時就地逐句改寫。
具體限制:
- Grammarly 免費版:整句改寫只在 Pro 中提供,AI 指令每月上限 100 次。
- Hemingway 免費檢查工具:用黃色標出難懂的句子,用紅色標出非常難懂的句子,但一鍵 AI 修改是 Plus 功能。自訂目標閱讀程度也只有 Plus 才有。
- 聊天機器人:沒有可讀性分數。您叫它改它就改,但不會告訴您哪些句子需要改。
- Word:只為整份文件評分,不逐句評分,也不提供改寫建議。
對每月只寫幾個網頁或幾封電子郵件的小型企業來說,免費組合就夠了:用聊天機器人改寫,用檢查工具評分。
免費簡化句子的步驟
- 為原文評分。 把文字貼到 Hemingway 的免費可讀性檢查工具,或在 Word 裡開啟可讀性統計。記下年級程度。
- 用聊天機器人改寫。 指令:「把這段改寫成八年級學生讀得懂的程度。用短句。保留每個數字、名稱、價格和條件。不要加入任何內容。」其中「保留每個數字」這一句最重要。
- 再評一次分。 年級程度應該下降。如果仍有句子被標出,就手動拆開。
- 逐行對照。 把每個價格、日期、服務區域和承諾都與原文核對。改寫工具可能刪掉條件(例如「限 2,000 平方英尺以下的房屋」),而少了一個條件,就可能變成您從未做過的承諾。
- 大聲唸一遍。 把只有您這一行才會正確使用的詞放回去,例如執照類別或零件名稱。
不要把客戶的私人資料貼到任何線上工具裡。先刪掉姓名、地址和帳號。
可讀性分數應該定多少?
微軟對 Word 給出了一個簡單的目標:
"For most standard files, you want the score to be between 60 and 70." (Microsoft Support: Get your document's readability and level statistics) 譯文:「對於大多數標準檔案,分數最好在 60 到 70 之間。」
這是 Flesch 閱讀易度(Flesch Reading Ease)分數,分數越高越容易讀。至於年級程度,同一頁面寫道「the recommended score is around 7.0 to 8.0」(建議分數約為 7.0 到 8.0),意思是七、八年級的學生就看得懂。年級程度衡量的是句子和單字的長度,而不是讀者的學歷。
把分數當作指引,而不是證明。加拿大政府的網站寫作風格指南說得很直接:
"These tools cannot tell you if your audience will find your content easy to understand and use." (Canada.ca Content Style Guide) 譯文:「這些工具無法告訴您,您的讀者是否會覺得您的內容容易理解和使用。」
同一份指南建議每句控制在 15 到 20 個單字以內。Hemingway 自己的說明頁面也同意:有些長句沒問題,不必修改每一處標記。
簡化句子對 SEO 有幫助嗎?
有間接幫助。Google 把易讀列為實用內容的特點之一:
"The text is easy-to-read and well organized" (Google Search Central: SEO Starter Guide) 譯文:「文字易於閱讀,條理清楚」
但 Google 的排名裡沒有可讀性分數。句子簡單之所以有用,是因為讀者找得到答案,而不是因為年級程度降了。簡化也可能刪掉買家需要的細節,反而讓網頁不那麼實用。如何既寫短句又把答案說完整,請看針對 SEO 的清楚寫作。
範例
一家屋頂公司的服務頁面(美元)
原文:「Our comprehensive roof inspection service, which is performed by certified professionals utilizing state-of-the-art equipment, is available at a cost of $250, which is fully credited toward any repair work subsequently undertaken within 30 days.」(我們全面的屋頂檢查服務由持證專業人員使用最先進設備完成,費用為 $250,並可在 30 天內進行的任何維修工作中全額抵扣。)
簡化後:「A certified roofer inspects your roof for $250. If we do the repair within 30 days, we take the $250 off its price.」(持證屋頂師傅檢查您的屋頂,收費 $250。如果我們在 30 天內幫您維修,這 $250 從維修費裡扣掉。)
價格不變,30 天的條件不變,字數少了三分之一,一個長句變成兩個短句。全用免費工具完成:聊天機器人改寫,Hemingway 檢查工具確認沒有標記。
一家牙科診所寫給病患的電子郵件
診所每月寄出約 20 封電子郵件。免費檢查工具加聊天機器人就夠用。當有人每天都要寫、複製貼上成了瓶頸時,每年花 $100 買 Hemingway Plus 才開始划算。
一家園藝公司的估價優惠
聊天機器人把「市中心 25 英里內免費估價;超出範圍收 $75 車馬費」縮成了「免費估價」。更短了,但現在等於承諾任何地方都免費到府。第 4 步逐行對照發現了這個問題,改成兩句就解決了:「市中心 25 英里內免費估價。更遠的地方收 $75 車馬費。」
常見問題
Hemingway Editor 還免費嗎?
它網站上的可讀性檢查工具免費,而且不限字數。AI 改寫需要 Hemingway Editor Plus;$19.99 的桌面版不含 AI。
ChatGPT 能簡化句子嗎?
可以,免費方案就行。告訴它目標閱讀程度,並要求保留每個數字和條件,然後自己核對結果。
換句話說和簡化有什麼差別?
換句話說(paraphrasing)是用不同的詞表達同樣的意思,難度往往不變。簡化則是要讓句子更短、用詞更容易。
簡化後的文字會不會聽起來像 AI 寫的?
如果您接受每一條建議,就可能會。原本已經清楚的地方保留您自己的說法,只改寫被標出的句子。
您的情況不同?
- 您想要邊寫邊檢查 SEO 的工具: SEO 文案寫作工具。
- 您希望文字簡短又完整: 針對 SEO 的清楚寫作。
- 您要用 AI 寫整個網頁,而不只是改句子: AI 內容創作。
- 您想為聊天機器人這一步寫出更好的指令: 用於文案寫作的 ChatGPT 指令。
- 您希望有人替您寫好網頁並持續維護: 了解 SEO 代理 能做什麼。