產品 SEO 與 GEO 代理 付費廣告代理 網站代理 轉換代理
運作方式 方案 常見問題 部落格 預約通話

能改寫整篇稿子的第一人稱轉第三人稱工具

更新於 · 閱讀約 6 分鐘

簡短回答 大多數免費的第一人稱轉第三人稱工具只能處理一段話,而不是整篇稿子:Scalenut 每次 200 個字元,ProWritingAid 每次 1,500 個字元、每天免費 3 次。要改寫整個「關於我們」頁面、個人簡介或案例,用通用 AI 聊天機器人的免費版效果更好,前提是告訴它姓名、代名詞,以及哪些內容不要動。

想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。

預約通話

哪種工具能改寫整篇稿子?

通用 AI 聊天機器人。專門的轉換工具是為一句話或一段話設計的,免費版還限制輸入長度。聊天機器人能一次接收整個頁面,並依您的要求處理姓名和代名詞,這是一鍵轉換工具做不到的。

以下免費額度來自各工具自己的頁面,查核於 2026 年 11 月 16 日。價格為美元。

工具免費額度適合整篇稿子嗎?
Scalenut 轉換工具每次 200 個字元;要更多輸出版本需註冊否:每次大約只能貼兩句話
ProWritingAid 轉換工具每次 1,500 個字元,免費帳戶每天 3 次只適合短簡介
LogicBalls 轉換工具每月 10,000 個 AI 字詞,免註冊;付費版每月 5 美元起依長度可以;未說明能否控制姓名
Originality.ai 轉換工具未說明額度;可選語氣(正式、非正式等)或許可以;它自己的頁面說仍需手動修改一部分
Embarque 轉換工具免註冊;可選 he/she 或 they/them未說明額度
ChatGPT免費版:文字聊天不限次數,上傳檔案有限制是:貼上稿子或上傳檔案
Claude免費版有使用限制;Pro 按月付費每月 20 美元是

對一句拿不準的話,用轉換工具就夠了。比短簡介更長的內容,請照下面的聊天機器人步驟來做。

為什麼一鍵轉換工具處理長稿子會出錯

轉換工具會替換代名詞,並改掉後面的動詞("I am" 變成 "she is")。商家的長稿子裡有四類內容,簡單替換會改錯:

  • "We" 指的是公司,不是兩個人。 "We've served Austin since 2009" 應該改成 "Smith Plumbing has served Austin since 2009",而不是 "They have served"。
  • 工具會猜代名詞。 Scalenut 和 Originality.ai 的頁面都沒有說明能選擇 he、she 還是 they。Embarque 可以選。
  • 引言也會被改。 客戶說的 "I'd hire them again" 會變成 "She'd hire them again",這就不再是原話了。
  • 反覆出現的 "he" 或 "she" 讓人看不懂。 一個介紹兩位老闆的頁面,如果只換代名詞,讀者就分不清誰做了什麼。用姓名就能解決。

只要您事先說清楚,聊天機器人這四類都能處理好。

怎麼用聊天機器人改寫整篇稿子

  1. 先刪掉隱私資料。 客戶姓名、地址和電話號碼要先刪掉(見下方的隱私部分)。
  2. 把整篇稿子貼到 ChatGPT、Claude 或類似的聊天機器人裡,或者上傳檔案。
  3. 在一則提示裡講清規則。 例如:"Rewrite this in third person. The person is Maria Lopez, she/her; the business is Lopez Dental. Use her name the first time in each section, then 'she'. Replace 'we' with 'Lopez Dental' or 'the practice'. Leave everything inside quotation marks unchanged. Keep every number, date, license and service area. Change nothing else."(意思是:改成第三人稱;這個人是 Maria Lopez,用 she/her;商家是 Lopez Dental;每個段落第一次用她的名字,之後用 "she";把 "we" 換成 "Lopez Dental" 或 "the practice";引號裡的內容一律不改;保留所有數字、日期、執照和服務區域;其他什麼都不改。)
  4. 要求列出修改清單。 "Then list every sentence you changed beyond pronouns and verbs."(然後列出除了代名詞和動詞以外還改過的每一句。)這樣就能看出它在哪裡改得超出您的要求。
  5. 用下一節的清單檢查。

第 3 步和第 4 步做到了任何轉換按鈕都做不到的事:告訴工具 "I" 和 "we" 指的是誰,以及哪些內容不要動。更多能保留您語氣的提示,請看寫網站文案的 ChatGPT 提示。

改寫後要檢查什麼

檢查常見問題
搜尋 "I"、"me"、"my"、"we"、"our"、"us"殘留一兩個第一人稱字詞,通常在標題或圖說裡
姓名和代名詞代名詞用錯,或者每句都用名字
動詞出現 "She have",或時態從過去變成現在
事實年份、執照號碼、價格或服務區域被改掉或漏掉
引言客戶評論被改寫
行動呼籲"Call me today" 變成 "Call her today",讀起來很彆扭;按鈕文字用簡單的祈使句("Book a visit")

第一列的搜尋用編輯器的尋找功能一分鐘就能做完,能抓出通讀時漏掉的地方。

客戶的話要保留原樣

第三人稱用於您介紹自己的文字。客戶評論要保持客戶的原話。適用於美國的美國聯邦貿易委員會(FTC)《背書指南》(Endorsement Guides)允許對背書做一定的轉述,但如果您把它當作對方的原話呈現,就不能改:

"the endorsement may not be presented out of context or reworded so as to distort in any way the endorser's opinion or experience with the product." (16 CFR 255.1, FTC Endorsement Guides) 譯文:「背書不得斷章取義地呈現,也不得以任何方式改寫,以致扭曲背書人對產品的看法或體驗。」

引號告訴讀者這是客戶的原話,所以轉換工具絕不該改動它們。在提示裡講清楚,然後再檢查一遍。

把稿子貼進免費工具安全嗎?

先刪掉所有隱私資料。關於 ChatGPT,OpenAI 說明中心表示,個人的 Free、Plus 和 Pro 帳戶預設開啟用於訓練的資料分享:

"On personal workspaces with ChatGPT Free, Plus, or Pro, data sharing is enabled by default." (OpenAI Help Center: Data controls in ChatGPT) 譯文:「在使用 ChatGPT Free、Plus 或 Pro 的個人工作區中,資料分享預設為開啟。」

同一頁面說明了如何在設定中關閉 "Improve the model for everyone"(為所有人改善模型)。小型轉換網站的資料條款往往更難找,所以凡是您不願公開發布的內容,都不要貼到那裡。

範例

一位牙醫的「關於我們」頁面(約 600 字)

稿子通篇用 "I",診所用 "we"。貼進 ProWritingAid,每次 1,500 個字元,大約要跑三次,剛好用完當天全部免費次數。用第 3 步的提示貼進免費聊天機器人,一次就能整篇傳回。修改清單顯示多了一處改動:"since 2011" 變成 "for over a decade"。老闆把年份改了回去。

一位承包商在產業展覽上的講者簡介

主辦單位要一段 100 字的第三人稱簡介。這個長度用轉換工具完全沒問題。唯一要改的是:工具用了 "they",而這位承包商用的是 "he",因為工具沒有問。

兩位老闆開的麵包店的故事

"My sister and I opened in 2015" 經過代名詞替換後變成 "She and her sister opened",沒有名字。聊天機器人的提示裡寫了兩位老闆的名字,所以結果是 "Ana and Rosa Diaz opened the bakery in 2015."

常見問題

有沒有不限字數的免費第一人稱轉第三人稱工具?

LogicBalls 每月免費提供 10,000 個 AI 字詞,免註冊。聊天機器人的免費版有使用限制,但能一次處理整個頁面。

商家的「關於我們」頁面該用第一人稱還是第三人稱?

都可以。一個人經營的商家用第一人稱更有親切感;會被別人轉用的簡介,例如新聞稿和講者介紹頁,適合用第三人稱。

ChatGPT 能把第一人稱改成第三人稱嗎?

能,免費版就可以。告訴它姓名、代名詞和哪些內容不要改,然後在結果裡搜尋殘留的 "I" 和 "we"。

改成第三人稱對 SEO 有幫助嗎?

單靠這個沒有。寫清楚老闆姓名和資歷的簡介能讓讀者更信任這個頁面;請看作者身分與 SEO。

您的情況不同?

繼續閱讀

下一篇被動句轉換工具:誰需要,有哪些陷阱誰真正需要被動句轉換工具、有哪些免費和付費選擇,以及自動改寫在商業網頁上可能出錯的四種情況。

問我們一個問題

一句話就夠了。我們會以電子郵件回覆。

出處

  1. Scalenut: First person to third person converter
  2. ProWritingAid: Free third person converter
  3. LogicBalls: First to third person converter
  4. Originality.ai: perspective converter
  5. Embarque: Free AI first person to third person converter
  6. ChatGPT: Pricing
  7. Claude: Pricing
  8. OpenAI Help Center: Data controls in ChatGPT
  9. 16 CFR 255.1: General considerations (FTC Endorsement Guides)