產品 SEO 與 GEO 代理 付費廣告代理 網站代理 轉換代理
運作方式 方案 常見問題 部落格 預約通話

主動句產生器:更快寫出更清楚的文案

更新於 · 閱讀約 5 分鐘

簡短回答 主動句產生器會改寫被動句,讓動作的執行者放在前面。Grammarly、ProWritingAid、Scalenut 和 Typli 都有免費版本。它們省的是打字,不是判斷:工具常常得猜是誰做了這個動作,猜錯就可能改變您的意思,或承諾了您根本不做的事。每一句改寫在發布前都要讀一遍。

想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。

預約通話

主動句產生器是做什麼的?

它把一個被動句("Your estimate will be emailed by our office",您的估價將由我們辦公室以電子郵件寄出)改成執行者在前("Our office will email your estimate",我們辦公室會把估價用電子郵件寄給您)。大多數是免費的網頁輸入框:貼上句子,按一下,複製結果。有些還會幫您找出被動句。

句子裡寫明了執行者時,這件事很簡單。沒寫時就有風險。"Your deposit will be refunded"(您的訂金將被退還)從沒說由誰退,所以工具只能編一個出來:"We will refund your deposit."(我們會退還您的訂金。)這可能是真的,也可能是您的公司從沒做過的承諾。

被動句由 "to be" 的某種形式(is、was、will be、have been)加上過去分詞組成,過去分詞通常以 "-ed" 結尾("refunded"、"installed")。美國政府在 Digital.gov 上的簡明語言指南提出了同樣的兩步檢驗法,並說明了為什麼這很重要:

"Active voice makes it clear who should do what." (Digital.gov: Plain language guide) 譯文:「主動語態能講清楚誰該做什麼。」

有哪些免費的主動語態工具?

分兩類:一類是轉換器,一次改寫一個句子;另一類是檢查器,標出整個網頁裡的被動句,由您自己改寫。下面的限制是 2026-11-16 各工具自己網頁上寫的。

工具類型免費限制付費
Grammarly檢查器,也會建議主動改寫網頁上免費;未列出上限有付費方案
ProWritingAid轉換器免費;註冊後可取得更多建議這項用途不需要
Scalenut轉換器每次 200 個字元這項用途不需要
Typli轉換器免費,免註冊;輸入框上限 5,000點數方案每月 $7.99 起
Originality.ai轉換器,可上傳檔案或輸入網址網頁未列出限制或價格查看其價格網頁
HyperWrite通用 AI 寫作助理有免費方案;未說明限制Premium 每月 $19.99,Ultra 每月 $44.99
Hemingway Editor檢查器:用藍色標出被動語態說明網頁未列出醒目標示的限制AI 修改需要 Hemingway Editor Plus
任何 AI 聊天助理用提示詞轉換免費額度各不相同這項用途不需要

Grammarly 把被動語態當作可以關閉的文風選擇:它的說明中心把 "Passive voice"(被動語態)列為付費使用者可以關閉的建議類型之一。ProWritingAid 的轉換器網頁說它是一種較弱的文風,而不是錯誤:

"Passive voice isn't a grammatical error, but it's typically weaker than active voice." (ProWritingAid: Passive to active voice converter) 譯文:「被動語態不是文法錯誤,但通常比主動語態弱。」

怎麼選: 只改一個句子,任何免費轉換器都可以。改整個服務網頁,用檢查器(Grammarly 或 Hemingway)更快,因為難的是找出被動句,而不是重新打字。

怎樣用它才不會讓文案變差?

把輸出當成草稿。分五步:

  1. 先找,再轉換。 用檢查器跑一遍網頁。改那些客戶要依此行動的句子(預約、價格、取消、接下來會發生什麼)。其餘的不用動。
  2. 一次只送一個句子。 輸入短,比較容易檢查,而且 Scalenut 本來就只接受 200 個字元。
  3. 檢查執行者。 如果工具加了 "we"(我們)、"our team"(我們的團隊)或 "you"(您),問問自己:真的是他們做的嗎?如果不是,寫出真正的執行者:"Your insurer pays the claim"(您的保險公司支付理賠),而不是 "We pay the claim"(我們支付理賠)。
  4. 檢查承諾。 改寫可能把一句含糊的話變成一項承諾。"Repairs are completed within 48 hours"(維修在 48 小時內完成)會變成 "We complete repairs within 48 hours."(我們在 48 小時內完成維修。)只有您真的做得到才發布。
  5. 用您自己的語氣唸出來。 工具會為了新的語序換詞。如果 "inspect" 變成了 "examine",把您原來的詞改回去。

不要放入隱私資訊:只貼上句子,不要貼上客戶的姓名、地址或檔案。

什麼時候應該不理會工具?

當被動句更清楚的時候。Google 為其開發者文件寫的寫作風格指南說 "In general, use active voice"(一般來說,使用主動語態),接著允許在讀者不需要知道是誰做的時候使用被動語態:

"If your readers don't need to know who's responsible for the action." (Google developer documentation style guide: Active voice) 譯文:「如果您的讀者不需要知道是誰負責這個動作。」

這些保持原樣:

  • "Your booking is confirmed."(您的預約已確認。)客戶在意的是預約,不是誰按了確認。
  • "All crews are licensed and insured."(所有施工團隊皆持有執照並已投保。)重要的是事實,不是誰核發的執照。
  • "The building was renovated in 2019."(這棟建築在 2019 年翻新過。)沒人需要知道承包商的名字。

檢查器也會漏標和多標。Yoast 為其 WordPress 外掛寫的說明網頁承認,它的分析 "might incorrectly detect passive voice when it isn't there"(可能在沒有被動語態時錯誤偵測到被動語態)。被標出來只是一個疑問,不是結論。

這些會影響您在 Google 的排名嗎?不會。Google 沒有發布任何關於主動或被動語態的規則;請看被動語態與 SEO。改寫的理由是客戶,客戶需要知道誰做什麼。

範例

示意案例,數字為虛構。

一家水電公司的保固說明(美元)

網頁寫著:"Parts are covered for one year and labor is guaranteed for 90 days."(零件保固一年,工資保證 90 天。)轉換器給出:"We cover parts for one year and guarantee labor for 90 days."(我們為零件保固一年,並保證工資 90 天。)但零件保固來自製造商,不是水電工。老闆改成:"The manufacturer covers parts for one year. We guarantee our labor for 90 days."(製造商為零件保固一年。我們保證我們的施工 90 天。)長度一樣,而且現在是真的。

卡加利一位記帳師的新客戶入門網頁(加幣)

有六個句子寫的是什麼 "will be sent"(將被寄送)或 "must be provided"(必須提供)。她把每句都放進免費轉換器,保留了四句改寫:"Send us last year's return before your first meeting."(第一次會面前請把去年的報稅表寄給我們。)有兩句改完讀起來更差("We invoice you C$300 monthly",我們每月向您開 C$300 帳單,聽起來太生硬),所以她保留了 "Invoices are sent monthly; the fee is C$300."(帳單每月寄送;費用為 C$300。)花了十分鐘,沒用付費工具。

一家美髮沙龍的取消政策(美元)

"Late cancellations will be charged"(逾時取消將被收費)變成 "We charge late cancellations."(我們對逾時取消收費。)老闆補上了工具不可能知道的內容:"We charge $25 if you cancel less than 24 hours before."(如果您在 24 小時內才取消,我們收取 $25。)產生器調整了語序;事實由老闆補上。

常見問題

有完全免費的主動語態轉換器嗎?

有。Scalenut、Typli 和 ProWritingAid 都在網站上提供免費轉換器;Scalenut 每次接受 200 個字元。如果您請免費的 AI 聊天助理用主動語態改寫句子,也可以。

主動語態產生器會改變我的意思嗎?

會,主要是原句沒說誰來做的時候。工具必須猜一個執行者,而猜測可能是錯的。檢查它加上的每一個 "we" 和 "you"。

每個句子都應該是主動句嗎?

不是。當結果比誰做的更重要時,用被動語態,例如 "Your appointment is confirmed."(您的預約已確認。)Google 自己的風格指南也允許這樣做。

您的情況不同?

繼續閱讀

下一篇第一人稱轉第三人稱轉換器:原理與出錯的地方第一人稱轉第三人稱轉換器到底做了什麼、最容易出錯的八個地方、一段可用來測試任何工具的段落,以及企業什麼時候才需要改用第三人稱。

問我們一個問題

一句話就夠了。我們會以電子郵件回覆。

出處

  1. Grammarly: Free passive voice checker
  2. Grammarly Support: How to deactivate certain suggestions in the Grammarly Editor
  3. ProWritingAid: Free passive to active voice converter
  4. Scalenut: Passive to active voice converter
  5. Typli: Passive to active voice converter
  6. Originality.ai: Passive to active voice converter
  7. HyperWrite: Pricing
  8. Hemingway Editor Help: Highlighted issues in your writing
  9. Yoast Help: Incorrect detection of the passive voice
  10. Google developer documentation style guide: Active voice
  11. Digital.gov: Plain language guide, writing