主動語態轉換工具:去哪裡找,讓文字更清楚
簡短回答 您可能已經有一個了。Hemingway 的免費網頁編輯器和 Grammarly 的免費檢查器都會標出被動句。瀏覽器擴充功能可以在您用 Gmail 和 Google Docs 打字時檢查。Yoast 的免費 WordPress 外掛會統計每個頁面的被動句。聊天機器人和 Docs 中的 Gemini 可以依要求改寫。選您平常寫東西的地方,並檢查每一處改寫。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話去哪裡找主動語態轉換工具?
有五個地方。大多數老闆只需要用自己平常寫東西那裡的那一個。以下資訊截至 2026 年 11 月,來自各工具自己的頁面:
| 在哪裡 | 例子 | 能做什麼 | 費用 |
|---|---|---|---|
| 網頁工具(貼上文字) | Hemingway 網頁編輯器、Grammarly 檢查器頁面 | 標出被動句;有些會改寫 | 可免費開始 |
| 瀏覽器擴充功能 | Grammarly、ProWritingAid | 在 Gmail、Google Docs 和大多數網頁表單中邊打字邊檢查 | 有免費版;改寫通常要付費 |
| 文書處理軟體內 | Word 的 Editor、Google Docs 中的 Gemini | Word 標出問題;Gemini 改寫選取的文字 | 包含在 Microsoft 365 或符合資格的 Google 方案中 |
| 網站架設工具內 | 適用 WordPress 和 Shopify 的 Yoast SEO | 發布前統計每個頁面的被動句 | 免費 WordPress 外掛就有這項檢查 |
| AI 聊天機器人 | ChatGPT、Gemini、Copilot | 依要求改寫您貼上的任何內容 | 有免費版 |
查找工具只標出句子,修改留給您。轉換工具會替您寫出主動語態的版本。很多工具兩者都有:查找免費,改寫收費。
網頁工具:貼上、檢查、複製回去
適合偶爾一個頁面或一封信。您貼上文字,看醒目標示的部分,然後修改。
- Hemingway Editor。 免費網頁編輯器用藍色標示被動語態。它的說明頁面把自己的標記稱為「suggestions」(建議),並補充:「View our suggestions as just that.」(請把我們的建議僅僅當作建議。)AI 改寫需要 Editor Plus,每年 $100 起,每月可改寫 5,000 個 AI 句子(Hemingway Editor Plus)。
- Grammarly 的檢查器頁面。 它承諾能「spot any passive voice in your text and rewrite it to active voice」(找出文字中的任何被動語態,並改寫成主動語態)(Grammarly)。
問題是:複製貼上會破壞格式,而且您得記得去做。
瀏覽器擴充功能:邊打字邊檢查
適合主要在電子郵件、Google Docs 或網站編輯器裡寫東西的人。工具會在您正在輸入的欄位裡替被動句加底線。
- Grammarly 說它的檢查器「works in your browser and across all of your favorite desktop apps」(可在您的瀏覽器和所有常用桌面應用程式中使用),其中包括 Gmail、Word、Outlook 和 Google Docs(Grammarly)。免費方案每月包含 100 次 AI 提示;整句改寫在 Pro 版中(Grammarly:方案)。
- ProWritingAid 提供 Chrome、Edge 和 Firefox 擴充功能,適用於「Google Docs, Atticus, Wattpad, and any web page」(Google Docs、Atticus、Wattpad 和任何網頁),另有可在 Windows 和 Mac 的 Word 中使用的桌面應用程式(ProWritingAid:整合)。
有變化的是:Microsoft 已停用 Editor 擴充功能。它的支援頁面寫道:
"The Microsoft Editor browser extensions for Microsoft Edge and Google Chrome were retired on October 31, 2025, and no longer receive updates or support." (Microsoft Support) 譯文:「適用於 Microsoft Edge 和 Google Chrome 的 Microsoft Editor 瀏覽器擴充功能已於 2025 年 10 月 31 日停用,不再獲得更新或支援。」
Microsoft 表示,這些功能現在在 Edge 內建的校對工具中。如果您以前在 Chrome 裡依賴這個擴充功能,就需要找替代品。
在您已經在用的編輯器裡
適合草稿本來就在 Word、Google Docs 或 WordPress 裡的人。不必安裝任何東西。
- Microsoft Word。 開啟 常用 > 編輯器(Home > Editor)。Microsoft 說 Editor 會檢查「clarity, conciseness, vocabulary, formality, and many other writing-style refinements」(清晰度、簡潔度、詞彙、正式程度以及許多其他寫作風格的改進)(Microsoft 支援:文法設定)。Microsoft 的頁面沒有提到被動語態,而且選單因版本而異,所以請在 Editor 的設定中找被動語態選項。
- Google Docs 與 Gemini。 選取文字,點選 Refine,再選 Rephrase、Shorten 或其他選項。也可以在底部的 Gemini 列輸入您自己的指令,例如「把被動句改寫成主動語態」。Google 的說明頁面寫道:「This feature requires an eligible Google Workspace or Google AI plan.」(此功能需要符合資格的 Google Workspace 或 Google AI 方案。)Gemini 只提供建議;每處修改由您接受或拒絕(Google 文件說明)。
- Yoast SEO。 您編輯頁面時,可讀性檢查會標出被動句。Yoast 列出免費版和 Premium 版都有被動語態檢查(Yoast)。被動句少於 10% 顯示綠色,超過 15% 顯示紅色(Yoast)。這條線是 Yoast 自己的風格規則;Google 沒有這樣的規則,詳見被動語態與 SEO。
- Hemingway 桌面應用程式。 適用 Mac 和 PC 的 Hemingway Editor 3 售價 $19.99,可離線使用,會標示被動語態,但頁面註明它「Does not include new AI features」(不包含新的 AI 功能)(Hemingway)。
AI 聊天機器人:依要求改寫
任何聊天機器人都能當轉換工具用。貼上一段文字,明確說要改什麼:「只把被動句改寫成主動語態。其他內容一字不改。不要加入事實。」少了最後一句,聊天機器人可能會潤飾或增添您的內容。
聊天機器人不會主動標出任何東西。您仍然需要一個查找工具,或靠自己的眼睛,才知道哪些句子需要改。
哪一種適合您的工作方式?
| 您主要寫… | 先從這裡開始 |
|---|---|
| 每月幾個頁面或幾封信 | 免費網頁工具 |
| 整天寫電子郵件和網頁表單 | 瀏覽器擴充功能 |
| Word 或 Google Docs 裡的長文件 | 編輯器內建的檢查,或能在其中使用的擴充功能 |
| WordPress 或 Shopify 裡的網頁 | Yoast 的可讀性檢查 |
| 想直接改寫、而不只是標出的草稿 | 聊天機器人或付費改寫方案 |
信任一個工具之前要檢查什麼?
兩件事,不管工具在哪裡。
- 動作的執行者。 要把「Your claim was denied」(您的理賠被拒)改成主動語態,工具必須猜是誰拒的。如果它寫成「We denied your claim」(我們拒絕了您的理賠),而實際拒賠的是保險公司,您的頁面就寫了不實內容。凡是沒寫明執行者的句子,每一處改寫都要讀。
- 您的文字去了哪裡。 線上工具會把您的文字傳給廠商。Grammarly 的支援頁面寫道:「Product Improvement and Training is on for individual users by default.」(個人使用者預設開啟「產品改進與訓練」。)您可以在帳戶設定中關閉它(Grammarly 支援)。在貼上客戶姓名或健康資料之前,先在任何工具裡找找同樣的設定。
有些被動句本來就沒問題:「Your appointment is confirmed」(您的預約已確認)把結果放在前面,客戶並不在乎是誰按的確認。好工具會讓您忽略某個標記。
範例
以下為示意案例,數字為虛構。
一位用 Gmail 寫東西的庭園景觀業者(美元)
老闆每週用 Gmail 寄出大約 20 份報價。一個免費瀏覽器擴充功能替「Payment is due on completion」(完工時付款)之類的句子加了底線。他手動改寫和錢有關的句子:「You pay the balance when we finish.」(我們完工時您付清餘款。)費用:$0。
一家用 WordPress 的多倫多診所(加幣)
辦公室經理更新 10 個服務頁面。Yoast 在其中 3 個顯示紅色。她把每個被標出的段落貼到聊天機器人裡,附上「只改寫被動句,不要加入任何內容」,然後把每一句涉及同意和費用的內容與原文核對。不用買新工具。
一位在 Word 裡起草報告的會計師
客戶信函有 5–10 頁。她在 Word 的 Editor 裡找被動語態選項,寄出前逐一處理標記。用 AI 改寫整封信不值得,因為可能改變誰對什麼負責。
常見問題
有免費的主動語態轉換工具嗎?
免費的查找工具很容易取得:Hemingway 的網頁編輯器、Grammarly 的檢查器頁面和 Yoast 的免費外掛都會標出被動句。自動改寫通常有限制或要付費,不過聊天機器人可以免費改寫您貼上的文字。
Google Docs 自己會標出被動語態嗎?
Google 關於 Docs 中 Gemini 的說明頁面描述的是改寫選取的文字,而不是被動語態標記。有符合資格的方案,您可以請 Gemini 改寫被動句。沒有的話,可以用擴充功能加上這項檢查。
什麼取代了 Microsoft Editor 擴充功能?
Microsoft 表示,擴充功能在 2025 年 10 月 31 日停用後,寫作輔助功能移到了 Edge 內建的校對工具中。在 Chrome 裡,請改用其他擴充功能。
轉換工具應該改掉每一個被動句嗎?
不應該。改那些隱藏了誰做什麼的句子,例如費用、截止日期和責任。結果比執行者更重要的句子,就維持原樣。
您的情況不同?
- 您聽說被動語態會影響 Google 排名:被動語態與 SEO。
- 您想讓整個頁面更清楚,而不只是改動詞:為 SEO 寫得清楚。
- 您想要一個寫作時也能檢查關鍵字的工具:SEO 文案工具。
- 您的草稿來自 AI,讀起來平淡:AI 內容品質。
- 您更希望有人替您寫好並檢查頁面:SEO 與 GEO 代理。