最好用的主動句產生器:免費與付費工具比較
簡短回答 對大多數老闆來說,最好用的主動句產生器是 ChatGPT 這類免費聊天機器人,因為您可以告訴它誰是動作的執行者。Hemingway 的免費編輯器是最好的免費查找工具。只有經常編輯文字時才值得付費:Grammarly Pro(按年付費每月 $12)或 Hemingway Editor Plus(每年 $100)提供一鍵改寫。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話哪款主動句產生器最好?
關鍵只看一個問題:工具知不知道誰在做這個動作?像「Your call will be returned within an hour」(您的電話會在一小時內被回覆)這樣的句子,沒有說誰回電。一鍵轉換器只能猜,聊天機器人則可以被告知。所以對商業文案來說,免費聊天機器人排第一;付費方案買到的主要是速度,而不是更好的句子。
依小型企業老闆的需求排名,價格以 2026 年 11 月 16 日各工具官網所列為準:
| 排名 | 工具 | 免費版 | 付費多了什麼 | 付費價格 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ChatGPT(或其他聊天機器人) | 依您的指示改寫您貼上的任何文字 | 更多訊息則數和工具 | 這項工作不需要付費 |
| 2 | Hemingway Editor | 標出被動語態和其他薄弱之處 | 用 AI「Fix it for me」(幫我改) | 每年 $100(每月 5,000 個 AI 句子) |
| 3 | Grammarly | 文法和拼字,每月 100 次 AI 提示 | 整句改寫、寫作風格設定 | 按年付費每月 $12,按月付費 $30 |
| 4 | ProWritingAid | 每次 500 字,每天 10 次改寫 | 長文的完整報告 | 每月 $30,或每年 $120 |
| 5 | Sapling 改寫器 | 最多 2,000 個字元,不需帳號 | 在其瀏覽器擴充功能中改寫(Pro) | 按年付費每月 $12,按月付費 $25 |
| 6 | Typli 轉換器 | 輸入框上限 5,000,不需註冊 | 用於其他寫作工具的更多點數 | 按年付費每月 $14.99 起 |
第 1 到第 4 款工具不只是轉換語態,所以您可能已經在用其中一款。第 5 和第 6 款只做一件事:貼上句子,拿回主動版本。
免費主動句產生器:每款實際能做什麼
ChatGPT 免費版:最適合改寫
OpenAI 的定價頁面寫明免費方案提供「Unlimited text chats」(無限文字對話),但受濫用限制約束。做這項工作就夠了。它比轉換器強在上下文。貼上一段文字,並說明誰是執行者:「用主動語態改寫。『我們』是我們的水電公司,『您』是客戶。不要更動任何事實、價格或時間。」
風險:聊天機器人改寫時有時會改變原意。發布前請把每一句和原文對照。
Hemingway Editor:最好的免費查找工具
Hemingway 的免費網頁編輯器會為文字的閱讀難度評分,並標出最薄弱的句子(Hemingway Help: Intro)。被動語態顯示為藍色,副詞和模稜兩可的用詞也會標出。自動修改是付費功能:
"You'll need to subscribe to Hemingway Editor Plus to use this feature." (Hemingway Editor Help: Highlighted issues) 譯文:「您需要訂閱 Hemingway Editor Plus 才能使用此功能。」
免費版告訴您該看哪裡。改寫要您自己來,或者把標出的句子貼到聊天機器人裡。
Sapling 和 Typli:快速的單句轉換器
兩者都是免費網頁:貼上、點擊、複製。Sapling 的輸入上限是 2,000 個字元,頁面上提醒您「Review names, facts, and commitments before sending.」(傳送前請核對名稱、事實和承諾)。Typli 不需註冊,輸入框顯示上限 5,000(頁面沒說是字元還是單字)。
兩者都不了解您的業務。如果句子裡沒有「by」片語,預計會得到類似「Someone will return your call」(有人會回您電話)這樣的猜測:是主動句,但並沒有更清楚。
ProWritingAid 免費版:報告功能的試用
免費方案每次檢查 500 字,每天可改寫 10 次(ProWritingAid: Pricing)。它的風格報告會列出「passive verbs so you can make them active」(被動動詞,方便您改成主動),還有被動指數(Passive Index),即文字中被動語態所占的比例(ProWritingAid Help Center)。檢查一個服務頁面夠用;檢查整個網站就太緊了。
付費主動句產生器:值得嗎?
只有每週都寫作或編輯時才值得。付費工具省的是點擊次數;它們並不比免費工具更了解您的業務裡誰做什麼。
| 付費方案 | 價格 | 何時值得 |
|---|---|---|
| Grammarly Pro | 按年付費每月 $12($144),或按月付費 $30 | 您整天寫電子郵件和貼文,想要一鍵整句改寫。寫作風格設定決定何時標出被動語態,只有付費版才有。 |
| Hemingway Editor Plus | 每年 $100(每月 5,000 個 AI 句子)或 $150(10,000 個) | 您已在用 Hemingway,想一鍵修好藍色標記。兩週免費試用,不需綁卡。 |
| ProWritingAid Premium | 每月 $30,或每年 $120 | 您編輯長文件,需要完整的風格報告。黑色星期五促銷期間年費減半,至 2026 年 11 月 29 日。 |
| Typli Plus | 按年付費每月 $14.99,按月付費 $19.99 | 您也會用它的其他寫作工具。它的轉換器頁面寫的是 $7.99,結帳時請核對價格。 |
Grammarly 有一個陷阱:其支援頁面說,Academic(學術)寫作風格會對被動語態提出建議,而 Casual(隨意)和 Creative(創意)風格不會標出。選擇這些風格是付費功能。
兩分鐘選好工具
- 需要找出被動句? 把頁面貼到 Hemingway 的免費編輯器裡。
- 需要改幾句? 把它們貼到免費聊天機器人裡,加上上面「我們 / 您」的指示。
- 每天都要改? 先用付費方案的免費試用,再為您寫作時最順手的那款付費。
並不是每個被動句都要改。Google 的寫作風格指南說「in general」(一般情況下)使用主動語態,但也列出了例外,包括讀者「don't need to know who's responsible for the action」(不需要知道誰負責這個動作)的情況。「Your booking is confirmed」(您的預約已確認)維持原樣就好。而且語態是清晰度的選擇,不是 Google 排名因素:請看被動語態與 SEO。
範例
一家清潔公司的服務頁面
老闆把頁面貼到 Hemingway 的免費編輯器:6 個被動句顯示為藍色。她把這些句子貼到 ChatGPT 免費版,並說明「『我們』是清潔公司」。「Homes are cleaned by vetted staff」(房屋由經過審核的員工清潔)變成了「Our vetted staff clean your home」(我們經過審核的員工為您清潔房屋)。花費:$0,大約 10 分鐘。
每天寫作的律師事務所
一位律師助理每天寄 30 封電子郵件給客戶。按年付費的 Grammarly Pro 讓她可以一鍵整句改寫,不用再把文字貼到聊天機器人裡。花費:每年 $144。
猜錯的一次性轉換器
一位承包商把「Permits will be pulled before work starts」(許可證會在開工前被申請)貼到免費轉換器裡。它傳回「Someone will pull permits before work starts」(有人會在開工前申請許可證)。要改對,需要只有他自己知道的執行者:「We pull the permits before work starts」(我們在開工前申請許可證)。
常見問題
有完全免費的主動句產生器嗎?
有。ChatGPT 免費方案、Sapling 改寫器和 Typli 轉換器都能免費改寫被動句。Hemingway 的免費編輯器能找出被動句,但不會改寫。
Grammarly 免費版能把被動語態改成主動嗎?
Grammarly 的方案頁面把整句改寫列為 Pro 功能,不是免費功能。免費方案主要針對文法和拼字。
主動語態轉換器準確嗎?
對帶有「by」片語的簡單句子,通常準確。缺少執行者時,它們會猜。Sapling 自己的頁面也提醒您在使用結果前核對名稱、事實和承諾。
我應該把每個被動句都改掉嗎?
不必。當結果比誰做的更重要時,就保留被動語態,Google 的風格指南也允許這樣做。當讀者需要知道誰打電話、誰付款或誰上門時,就改掉。
您的情況不同?
- 您擔心被動語態影響排名:不會;被動語態與 SEO 解釋了 Yoast 的警告。
- 整個頁面都難讀,不只是語態:請看為 SEO 寫得清楚。
- 您更想讓聊天機器人從頭寫頁面:使用網站文案的 ChatGPT 提示詞。
- 您在改寫服務頁面以帶來更多來電:先看服務頁面的頁面內 SEO,或者交給 SEO 代理 來做。