線上第一人稱轉第三人稱工具:免費、免註冊
簡短回答 Typli、Embarque 和 Scalenut 不用帳號就能免費把第一人稱轉成第三人稱;ProWritingAid 每天可免費試用三次。這些工具主要是替換代名詞、調整動詞,所以轉換後每一行都要讀過。如果是個人簡介或「關於我們」頁面,在 Word 或 Google 文件裡用尋找和取代,再仔細讀一遍,效果一樣。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話哪些第一人稱轉第三人稱工具免費又免註冊?
有四個工具表示不用帳號就能轉換。ProWritingAid 每天可試用三次,之後要求註冊。我們在 2026 年 11 月 16 日逐一查看了各工具自己的頁面;限制經常變動,使用前請先確認。
| 工具 | 免費、不用帳號? | 頁面寫明的限制 | 代名詞選擇 |
|---|---|---|---|
| Typli | 是,「Free. No signup needed.」(免費,免註冊。) | 每次貼上 5,000 個字元 | 未說明 |
| Embarque | 是,「No registration」(免註冊) | 未說明 | he/she 或 they/them |
| Scalenut | 一個結果免費;更多版本需註冊 | 每次貼上 200 個字元 | 範例給出兩個版本,每種性別一個 |
| ProWritingAid | 每天 3 次,之後需註冊免費帳號 | 每次貼上 1,500 個字元;免費帳號每天 3 個「Sparks」 | 未說明 |
| Logicballs | 寫明「No signup required」(免註冊) | 免費方案每月 10,000 個 AI 字 | 會先問您受眾和語氣 |
| Originality.ai | 頁面未說明 | 頁面未說明 | he、she、they 等 |
如果免費版不夠用,付費版價格:Typli 每月 7.99 美元起,Logicballs Pro 每年 59.99 美元,Scalenut 的方案每月 12 到 60 美元(以各工具自己的頁面為準)。
短簡介首選: Typli,因為一次能處理的文字最多。單一句子: Scalenut。如果這個人用「they」: Embarque,這裡唯一寫明可以選 they/them 的頁面。
轉換工具實際改了什麼?
代名詞和對應的動詞。「I run」變成「she runs」;「my team」變成「her team」。Originality.ai 這樣描述自己的工具,說它會:
"modify all of the first-person pronouns to suitable third-person counterparts" (Originality.ai) 譯文:「把所有第一人稱代名詞改成合適的第三人稱對應詞」
它無法知道的:
- 這個人的名字。 第三人稱最好先寫名字,再用代名詞。除非您告訴它,工具不會知道名字。
- 哪個「we」指誰。 在「We fixed my neighbor's roof」(我們修好了我鄰居的屋頂)中,「we」是您的公司,「my」是您本人。工具可能把兩者都改成「they」。
- 引言。 引號裡客戶的原話應保留第一人稱。轉換工具可能也會改掉。
- 事實。 有些工具會改寫整句,而不只是代名詞,年份或數字可能因此改變。
連工具商自己也這麼說。Originality.ai 的頁面寫著「Some manual editing still is required」(仍需要一些人工編輯);Embarque 的頁面說,遇到複雜句子可能需要您調整輸出。
如何手動把第一人稱改成第三人稱?
不到一頁的內容,用尋找和取代比您想的快,而且不會改動您沒選的地方。
- 複製一份原文, 方便之後對照。
- 打開尋找和取代。 Google 文件:編輯 → 尋找和取代(Google Docs Editors Help)。Word:常用 → 編輯 → 取代,或在 Mac 上按 Control + H(Microsoft Support)。
- 開啟「大小寫須相符」(Match case), 以免「I」比對到單字裡的字母 i。兩個軟體都有這個選項。
- 按這個順序取代: 先取代「I'm」和「I've」,再取代「I」「me」「my」「mine」「myself」。逐一點「下一個」和「取代」,不要點「全部取代」。
- 修正取代後出錯的動詞: 「she have」改成「she has」,「he am」改成「he is」。
- 加上名字: 開頭和每段開頭都寫上。
- 大聲讀一遍。 聽起來彆扭的地方還需要修改。
已經在付費使用某個 AI 聊天助理?貼上文字時加上:「Rewrite this in third person. Use the name (name) first, then (she/he/they). Keep quotes as they are. Change nothing else.」(改寫成第三人稱。先用名字(名字),再用(she/he/they)。引言保持原樣。其他一律不改。)最後一句能防止它改寫事實。
企業什麼時候該用第三人稱?
在別人介紹您的地方用:團隊頁面、演講或 Podcast 簡介、新聞稿、目錄網站上的商家資訊、部落格文章的作者欄。直接對客戶說話的地方保留第一人稱,例如首頁或回覆評論。
讓簡介有說服力的是真實細節:從業年資、執照、您做的工作。請看建立可信度的作者簡介。
範例
水電師傅的「關於我們」頁面,90 個英文字
「I started Reyes Plumbing in 2009. My crew and I handle drains and water heaters.」(我在 2009 年創立了 Reyes Plumbing。我和我的團隊負責排水管和熱水器。)只換代名詞會得到「He started Reyes Plumbing in 2009. His crew and he handle drains...」。老闆把第一個「He」換成「Luis Reyes」,並把「His crew and he」改成「He and his crew」。五分鐘搞定。
記帳師的演講簡介,400 個字元
超過 Scalenut 200 個字元的輸入框。在 Google 文件中開啟「大小寫須相符」手動處理:11 處取代,3 處動詞修正。
診所團隊頁面,六篇員工簡介
轉換工具執行六次,再檢查六次,確認每篇簡介用的是本人使用的代名詞。Embarque 可以在執行前設定「they」。
常見問題
有完全沒有限制的轉換工具嗎?
Embarque 和 Typli 都沒寫每日上限。即便如此,Typli 每次貼上最多 5,000 個字元。長文請分段處理,或手動改寫。
這些工具會保護我的文字隱私嗎?
它們的轉換工具頁面沒有說明。在讀過隱私權政策之前,不要把客戶姓名或私人資訊貼到免費工具裡。
Grammarly 或 QuillBot 能做嗎?
我們在兩者中都沒找到專門的第三人稱模式。用上面那種通用的 AI 聊天提示詞就可以。
應該寫「he or she」還是「they」?
用這個人自己使用的代名詞。如果企業沒有特定的某個人,用企業名稱加「it」或「they」。
您的情況不同?
- 您要寫能建立信任的作者或團隊簡介:作者身分與 SEO。
- 轉換後的文字讀起來像機器人:保留您品牌語氣的 AI 內容。
- 您想要可重複使用的改寫提示詞:打造品牌語氣的 ChatGPT 提示詞。
- 您也在修改被動句:被動語態與 SEO。
- 您希望有人替您撰寫並維護網站頁面:SEO 與 GEO 代理。