國際 SEO 策略:如何選擇海外市場
簡短回答 從已經能找到您的國家開始:打開 Search Console 的「國家/地區」分頁。選一個您能合法提供服務、能收到款、能用當地語言回覆客戶的國家。給它獨立的網址,告訴 Google 每個版本面向哪個國家,只建買家真正需要的網頁。等這個市場帶來訂單後再擴張。
想把這些用在您的生意上?預約一次 30 分鐘的免費通話,一起聊聊。
預約通話國際 SEO 策略:先選一個市場,驗證成功,再加下一個
國際 SEO 就是告訴搜尋引擎,您的某些網頁是給另一個國家或另一種語言的人看的,讓這些人找到正確的版本。但在這之前要先回答策略問題:去哪個國家,能不能賺錢?
- 找出既有的需求。 在 Google Search Console 中,成效報告會按「國家/地區」分組顯示點擊和曝光次數(Search Console 說明)。曝光次數多但點擊少的國家,表示那裡已經有人在搜尋您做的業務。
- 確認您能為他們服務。 執照、稅務、收款、時區、語言。無法服務的市場只帶來流量,不帶來營收。
- 確認他們用哪個搜尋引擎。 不是每個地方都用 Google(見下表)。
- 為一個國家建一個小版本。 獨立的網址,標明面向該國家,包含買家委託您所需的網頁。
- 衡量來自該國家的訂單。 第一個市場帶來訂單後,再加第二個。
如何選擇要擴張的國家
用五個問題替每個候選國家評分。前三個問題中任何一個答案是「否」,通常就可以放棄。
| 問題 | 為什麼重要 |
|---|---|
| 您能在那裡合法銷售嗎? | 如果您的工作需要執照,請向發照機構確認它是否涵蓋該國家的客戶。 |
| 您能收到款並繳納當地稅款嗎? | 有些國家要求外國賣家登記銷售稅(加拿大範例見下文)。 |
| 您能用客戶的語言、在他們的時間回覆嗎? | 只有翻譯網頁卻沒人接電話,帶來的是造訪量,不是訂單。 |
| 那裡的人已經能找到您嗎? | Search Console 的國家/地區資料是免費的需求證明。 |
| Google 是那裡的主要搜尋引擎嗎? | 如果不是,只針對 Google 的工作只能涵蓋部分市場。 |
對大多數美國和加拿大的服務業來說,第一個「國際」市場就是邊境的另一邊,或是英國、澳洲這類語言相同的市場。語言相同就沒有翻譯成本,但您仍然需要獨立的國家網頁(見下一節)。
新市場用哪個搜尋引擎
Google 在大多數市場領先,但不是全部。2026 年 10 月,StatCounter 測得 Google 在墨西哥占 86.55% 的搜尋,但在南韓只占 48.48%(Naver 占 42.25%),在中國只占 6.83%(百度占 49%)(StatCounter:墨西哥;南韓;中國)。StatCounter 統計的是安裝其追蹤程式碼的網站的網頁瀏覽量,所以這些數字只能當作估計。
如果您的目標是南韓或中國,就要按那個搜尋引擎自己的規則來規劃。下文講的都是 Google 的規則。
Google 如何判斷網頁面向哪個國家
Google 表示地理定位「isn't an exact science」(並非精確的科學)(Google Search Central)。它會讀取這些信號:
- 國家網域(如 .ca 或 .de):強烈信號(Google)。
- hreflang 標籤:把每個網頁版本對應到一種語言(也可以加上國家)的程式碼(Google)。
- 伺服器位置:「not a definitive signal」(並非決定性信號),因為很多網站使用內容傳遞網路(分布在全球的伺服器)(Google)。
- 網頁上的在地資訊:Google 列出了「local addresses and phone numbers on the pages, the use of local language and currency, links from other local sites, or signals from your Business Profile」(網頁上的在地地址和電話號碼、使用當地語言和貨幣、來自其他在地網站的連結,或來自您商家檔案的信號)(Google)。
Google 會忽略位置類 meta 標籤(Google)。它也警告不要依造訪者 IP 位址改變內容:
"IP location analysis is difficult and generally not reliable." (Google Search Central: Managing multi-regional and multilingual sites) 譯文:「IP 位置分析很難做,而且通常不可靠。」
國家網域、子網域還是子目錄?
Google 比較了這幾種做法(Google Search Central):
| 做法 | 範例 | Google 列出的優點 | Google 列出的缺點 |
|---|---|---|---|
| 國家網域 | example.de | 地理定位明確 | 費用高,需要更多基礎設施,「Can only target a single country」(只能定位一個國家) |
| 子網域 | de.example.com | 容易設定 | 使用者可能無法從網址看出面向誰 |
| 子目錄 | example.com/de/ | 容易,「Low maintenance (same host)」(維護成本低,同一主機) | 使用者可能無法從網址看出面向誰 |
| 網址參數 | site.com?loc=de | — | 「Not recommended」(不建議) |
對第一個新市場來說,在現有 .com 下建子目錄是成本最低的起點。加拿大企業要注意一點:.ca 是國家網域,依 Google 的表格,它只能定位一個國家。想涵蓋美國,就需要把美國網頁放在 .com 這類通用網域上。
有些看起來像國家的網域其實算通用網域。Google 列出 .ai、.co、.io、.me 和 .tv 等,會像 .com 一樣看待(Google)。
同一種語言、兩個國家:美國和加拿大網頁
如果您的美國和加拿大網頁都是英文且幾乎相同,Google 建議選一個首選版本,並同時使用 canonical 標籤和 hreflang,讓正確的版本顯示出來(Google)。hreflang 代碼先寫語言,國家可選:en-US、en-CA、fr-CA。不允許只寫國家代碼(Google:在地化版本)。
讓各版本在客戶在意的地方有所不同:用當地貨幣標價、當地電話號碼、執照、服務區域、稅費。這些也正是告訴 Google 每個網頁面向誰的信號。
完整的 hreflang 和翻譯設定見 多語言網站 SEO。
成本多少,何時回本
成本主要在人,不在軟體:翻譯或在地撰寫、由母語人士審稿,以及有人回覆詢問。下文的稅務和隱私規定還可能增加會計和法律費用。
建之前,先針對一個市場算回本帳:
- 預計每月來自該國家的訂單數(以您在 Search Console 中該國家的曝光次數為起點,不要憑期望)。
- 乘以扣除貨幣兌換費用後每筆訂單的利潤。
- 與建置成本加每月維護費用相比較。
在海外收款:要求預付或刷卡付款,並在合約中寫明幣別和準據法。
匯率會雙向波動。外幣走強今年可能提高您的利潤率,明年又可能壓縮它,所以用客戶的貨幣定價,並定期檢視。
要以月計算,而不是以週:新市場的新網頁在當地沒有連結和評論,是從零開始的。見 SEO 需要多久。
不要走捷徑,自動產生幾百個城市網頁。Google 的垃圾內容政策把大量透過自動翻譯製作、「little value is provided to users」(對使用者價值很小)的網頁算作大規模內容濫用(Google Search Central:垃圾內容政策)。見 程式化 SEO。
因國家而異的規定
這些規定在您向某個國家銷售時適用,而不是網站在那裡能被看到就適用。
歐洲(隱私)。 美國國際貿易署(ITA)表示,歐盟以外的公司在「If the company offers goods or services to data subjects in the EU」(公司向歐盟的資料主體提供商品或服務)時,可能受《一般資料保護規則》(GDPR)約束,並且「The mere accessibility of a company's website in the EU is insufficient to subject a company to GDPR」(公司網站僅僅能在歐盟被存取,不足以使其受 GDPR 約束)(trade.gov)。受約束的公司一般必須以書面指定一名歐盟代表(trade.gov)。
加拿大(銷售稅),針對銷售數位產品或服務的美國賣家。 加拿大稅務局(CRA)的常見問題表示,非居民賣家如果在 12 個月內向加拿大消費者提供或預計提供「more than $30,000 in taxable supplies」(超過 $30,000 的應稅供應)的數位產品或服務,必須在簡化的 GST/HST 系統下登記。該規定自 2021 年 7 月 1 日起實施(CRA 常見問題)。具體如何適用於您,請諮詢稅務專業人士。
範例
以下為示意數字,並非真實客戶。
一位使用 .ca 網域的多倫多記帳師
Search Console 顯示每月有 4,000 次美國曝光、30 次點擊。她的 .ca 網站只能定位加拿大,所以她新增了一個 .com,放 6 個美國網頁:服務、以美元標價的美國價格、聯絡方式。成本:建置約 CAD 3,000。每位新客戶每年利潤 CAD 1,500,兩位美國客戶就能回本。
一位考慮德國市場的美國軟體講師
團隊裡沒有會德語的人,德國的曝光次數也很少。他放棄德國,先做英國:語言相同,不必翻譯,在 /uk/ 子目錄下放 en-GB 網頁。
一家銷售給南韓客人的溫哥華旅行社
2026 年 10 月,Naver 占南韓搜尋的 42.25%(StatCounter)。只做 Google 會錯過很大一部分,所以她同時為 Naver 編列預算,或者先等等。
常見問題
多語言 SEO 和多地區 SEO 有什麼差別?
多語言:網頁有多種語言。多地區:網頁面向不同國家。一個網站可以兩者兼具,例如美國網頁加上英文和法文的加拿大網頁(Google)。
應該自動把訪客重新導向到他們國家的版本嗎?
不應該。Google 不建議依猜測的語言重新導向,建議提供連結讓使用者自行選擇版本(Google)。
每個國家都需要獨立的網站嗎?
不需要。依 Google 的比較,在現有網域下建 /uk/ 這類子目錄就可以,而且最容易維護(Google)。
把網站翻譯一下就夠了嗎?
不夠。每個版本都需要當地價格、聯絡方式,以及能用當地語言回覆的人。見 多語言網站 SEO。
您的情況不同?
- 您服務的是本國說另一種語言的客戶:多語言網站 SEO。
- 您需要先學會看國家/地區報告:小型企業如何使用 Google Search Console。
- 您想先用廣告測試市場,再建網頁:付費廣告代理。
- 您想讓國家網頁建好並被找到:SEO 與 GEO 代理。